FUNNY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. funny [βρετ ˈfʌni, αμερικ ˈfəni] ΕΠΊΘ

1. funny (amusing):

funny person, incident, film, joke: drôle, amusant

are you trying to be funny οικ?: tu essaies d'être drôle par hasard? οικ

very funny! ειρων: très drôle!

2. funny (odd):

funny hat, smell, noise, man: bizarre

a funny voice: une drôle de voix, une voix bizarre

it's funny that she hasn't phoned: c'est drôle or bizarre qu'elle n'ait pas appelé

it's funny how people change: c'est drôle or bizarre comme les gens changent

there's something funny about him: il a quelque chose de bizarre, c'est un drôle d'homme

something funny's going on: il se passe des choses bizarres

it's a funny feeling but…: c'est une drôle d'impression mais…

it's funny you should mention it: c'est drôle que tu en parles

3. funny (unwell) οικ:

to feel funny: se sentir tout/-e chose οικ

II. funny [βρετ ˈfʌni, αμερικ ˈfəni] ΕΠΊΡΡ οικ

funny walk, talk, act:

funny: bizarrement, drôlement

III. funny [βρετ ˈfʌni, αμερικ ˈfəni]

funny peculiar or funny ha-ha?: drôle-bizarre ou drôle-amusant?

funny business ΟΥΣ U οικ

funny business: magouilles οικ

funny bone ΟΥΣ οικ

funny bone: petit juif αρσ οικ

funny money ΟΥΣ οικ

funny money: fausse monnaie θηλ

funny farm ΟΥΣ οικ

funny farm: cabanon αρσ οικ

hilariously funny [hɪˈleərɪəslɪ] ΕΠΊΘ

hilariously funny: hilarant, vraiment marrant

riotously funny [ˈraɪətəslɪ] ΕΠΊΘ

riotously funny: à se tordre or mourir de rire

screamingly funny: à mourir de rire

uproariously funny: désopilant

γαλλικά

αγγλικά

un (drôle de) ouistiti: a funny character

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

funny <-ier, -iest> [ˈfʌni] ΕΠΊΘ

1. funny (amusing):

funny: drôle

funny joke: bon(ne)

2. funny (odd, peculiar):

funny: curieux(-euse)

funny thing: bizarre

funny feeling: étrange

funny idea: drôle

to look funny: être bizarre

it feels funny being back here: ça fait bizarre d'être de retour ici

3. funny (dishonest):

funny: malhonnête

funny business: louche

4. funny (not working or feeling well):

to feel funny: ne pas se sentir bien

sth goes funny: qc se met à ne plus bien marcher

to be (a bit) funny in the head: être un peu fou

5. funny βρετ οικ:

don't try anything funny funny: ne fais pas le malin

don't you try to be funny with your mother οικ: ne fais pas le malin avec ta mère

funny business ΟΥΣ οικ

funny business: magouilles fpl

funny bone ΟΥΣ inf:

funny bone: fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

to be unintentionally funny: être drôle malgré soi

γαλλικά

αγγλικά

marrant(e): funny

rigolo(te): funny

rigolo(te): funny guy

drôlerie: funny remark

drôlerie: funny character

être d'une grande drôlerie: to be very funny

embrouille: funny business no πλ

amusant(e): funny

drôle: funny

ça n'a vraiment rien de drôle!: there's nothing funny about that!

ça me fait tout drôle: it makes me feel all funny

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

funny <-ier, -iest> [ˈfʌn·i] ΕΠΊΘ

1. funny (amusing):

funny: drôle

funny joke: bon(ne)

2. funny (odd, peculiar):

funny: curieux(-euse)

funny thing: bizarre

funny feeling: étrange

funny idea: drôle

to look funny: être bizarre

it feels funny being back here: ça fait bizarre d'être de retour ici

3. funny (dishonest):

funny: malhonnête

funny business: louche

4. funny (not working or feeling well):

to feel funny: ne pas se sentir bien

sth goes funny: qc se met à ne plus bien marcher

5. funny οικ:

don't try anything funny: ne fais pas le malin

funny business ΟΥΣ οικ

funny business: magouilles fpl

funny bone ΟΥΣ οικ

funny bone: fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

γαλλικά

αγγλικά

marrant(e): funny

drôlerie: funny remark

drôlerie: funny character

rigolo(te): funny

rigolo(te): funny guy

amusant(e): funny

embrouille: funny business

mimique: funny face

drôle: funny

ça me fait tout drôle: it makes me feel all funny

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος