TORDRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. tordre [tɔʀdʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tordre (tourner violemment):

tordre le bras/le poignet à qn: to twist sb's arm/wrist

tordre le cou à un poulet: to wring a chicken's neck

tordre le cou à qn οικ κυριολ, μτφ: to wring sb's neck

tordre le cou à une idée reçue: to turn received wisdom on its head

2. tordre (déformer):

tordre pare-chocs, clou, tige de métal, barre: to bend

3. tordre (contracter):

la douleur/peur lui tordait le visage: his face was distorted with pain/fear

l'angoisse lui tordait l'estomac: fear was tying his stomach up in knots

4. tordre (enrouler):

tordre mouchoir, laine: to twist

5. tordre (essorer):

tordre linge: to wring out

ne pas tordre: do not wring

II. se tordre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se tordre (se faire mal à):

se tordre le pied/la cheville/le poignet: to twist one's foot/ankle/wrist

2. se tordre (plier):

se tordre pare-chocs:: to bend

se tordre roue:: to buckle

3. se tordre (sous l'effet d'une émotion, d'une douleur):

se tordre de douleur: to writhe in pain

se tordre de rire: to double up laughing

il y a de quoi se tordre! οικ: it's a scream! οικ

αγγλικά

γαλλικά

to fall about (laughing or with laughter): se tordre de rire οικ

wring out: tordre

riotously funny: à se tordre or mourir de rire

wring, a. wring out (squeeze) (by twisting): tordre

to wring sb's/sth's neck κυριολ, μτφ: tordre le cou à qn/qc

to wring one's hands: se tordre les mains

convulse joke, comic: person: faire tordre de rire

to be in convulsions μτφ: se tordre de rire

to break/sprain/twist one's ankle: se casser/se fouler/se tordre la cheville

to writhe in agony: se tordre de douleur

contort: tordre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. tordre [tɔʀdʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tordre (serrer en tournant):

tordre linge: to wring

tordre brins, fils: to twist

2. tordre (plier):

tordre: to bend

être tordu jambe, nez, règle: to be twisted

3. tordre (déformer):

tordre la bouche/les traits de qn: to twist sb's mouth/features

II. tordre [tɔʀdʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur: to double up with pain

se tordre de rire: to double up with laughter

2. tordre (se luxer):

se tordre un membre: to dislocate a limb

αγγλικά

γαλλικά

to fall about (laughing): se tordre de rire

rick: se tordre

wring: tordre

to wring sb's/sth's neck a. μτφ: tordre le cou à qn

to wring the water out of sth: tordre qc pour l'essorer

writhe: se tordre

to writhe (around) in pain: se tordre de douleurs

tweak: tordre

to give sth a tweak: tordre qc

scrag: tordre le cou à

to convulse in laughter/pain: se tordre de rire/de douleur

to be convulsed with laughter: se tordre de rire

to go into convulsions ειρων: se tordre de rire

to quake with laughter: se tordre de rire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. tordre [tɔʀdʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tordre (serrer en tournant):

tordre linge: to wring

tordre brins, fils: to twist

2. tordre (plier):

tordre: to bend

être tordu jambe, nez, règle: to be twisted

II. tordre [tɔʀdʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. tordre (faire des contorsions):

se tordre de douleur/rire: to double up in pain/laughter

2. tordre (se luxer):

se tordre un membre: to dislocate a limb

αγγλικά

γαλλικά

scrag: tordre le cou à

tweak: tordre

wring: tordre

to wring sb's/sth's neck a. μτφ: tordre le cou à qn/qc

to wring the water out of sth: tordre qc pour l'essorer

writhe: se tordre

to writhe (around) in pain: se tordre de douleur

to convulse in laughter/pain: se tordre de rire/de douleur

to be convulsed with laughter: se tordre de rire

to collapse with laughter: se tordre de rire

to go into convulsions ειρων: se tordre de rire

to quake with laughter: se tordre de rire

skew: tordre

Présent
je	tords
tu	tords
il/elle/on	tord
nous	tordons
vous	tordez
ils/elles	tordent

Imparfait
je	tordais
tu	tordais
il/elle/on	tordait
nous	tordions
vous	tordiez
ils/elles	tordaient

Passé simple
je	tordis
tu	tordis
il/elle/on	tordit
nous	tordîmes
vous	tordîtes
ils/elles	tordirent

Futur simple
je	tordrai
tu	tordras
il/elle/on	tordra
nous	tordrons
vous	tordrez
ils/elles	tordront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος