GIGGLES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. giggle [βρετ ˈɡɪɡ(ə)l, αμερικ ˈɡɪɡəl] ΟΥΣ

1. giggle:

giggle (silly)

petit rire αρσ bête

giggle (nervous)

petit rire nerveux

to have a fit of the giggles

avoir le fou rire

to get the giggles

attraper un fou rire

2. giggle βρετ (joke) οικ:

to do sth for a giggle οικ

faire qc pour rigoler οικ

we had a good giggle οικ!

on a bien rigolé! οικ

II. giggle [βρετ ˈɡɪɡ(ə)l, αμερικ ˈɡɪɡəl] ΡΉΜΑ μεταβ

‘I don't know!’ she giggled

‘je ne sais pas!’ dit-elle en riant bêtement or nerveusement

III. giggle [βρετ ˈɡɪɡ(ə)l, αμερικ ˈɡɪɡəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

giggle (stupidly)

rire bêtement

giggle (nervously)

rire nerveusement

he was giggling helplessly

il avait le fou rire

to dissolve into giggles or laughter

avoir le fou rire

muffled cough, giggle

étouffé

to collapse into giggles

avoir le fou-rire

to have an attack of giggles

être pris d'un fou rire

to have a fit of the giggles

avoir le fou rire

γαλλικά

αγγλικά

ricaner (bêtement)

to giggle

ricanement (rire sot)

giggle

une crise de fou rire

(a fit of) the giggles πλ

avoir une crise de fou rire

to get the giggles

avoir ou prendre le fou rire

to have a fit of the giggles

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. giggle [ˈgɪgl] ΡΉΜΑ αμετάβ

giggle

rire bêtement

II. giggle [ˈgɪgl] ΟΥΣ

1. giggle (laugh):

giggle

petit rire αρσ nerveux

to have a giggle over sth

avoir un fou rire à cause de qc

2. giggle no πλ αυστραλ, βρετ οικ (joke):

giggle

blague θηλ

to do sth for a giggle

faire qc pour rire

3. giggle πλ (laugh attack):

giggle

fou rire αρσ

to get (a fit of) the giggles

avoir le fou rire

to dissolve into giggles/laughter

être pris de ricanement/se tordre de rire

to explode into giggles

éclater de rire

to lapse into giggles

se transformer en fou rire

attack of giggles

crise de fou rire

γαλλικά

αγγλικά

ricaner

to giggle

avoir le fou rire

to have (a fit of) the giggles [or laugh attack]

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. giggle [ˈgɪg·l] ΡΉΜΑ αμετάβ

giggle

rire bêtement

II. giggle [ˈgɪg·l] ΟΥΣ

1. giggle (laugh):

giggle

petit rire αρσ nerveux

to have a giggle over sth

avoir un fou rire à cause de qc

2. giggle πλ (laugh attack):

giggle

fou rire αρσ

to get (a fit of) the giggles

avoir le fou rire

to dissolve into giggles/laughter

être pris de ricanement/se tordre de rire

to explode into giggles

éclater de rire

attack of giggles

crise de fou rire

γαλλικά

αγγλικά

ricaner

to giggle

avoir le fou rire

to have (a fit of) the giggles [or laugh attack]

Present

I	giggle
you	giggle
he/she/it	giggles
we	giggle
you	giggle
they	giggle

Past

I	giggled
you	giggled
he/she/it	giggled
we	giggled
you	giggled
they	giggled

Present Perfect

I	have	giggled
you	have	giggled
he/she/it	has	giggled
we	have	giggled
you	have	giggled
they	have	giggled

Past Perfect

I	had	giggled
you	had	giggled
he/she/it	had	giggled
we	had	giggled
you	had	giggled
they	had	giggled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It evokes giggles and coquettishness; a sense of something perverse that at once fulfills man's needs and makes him debauched.

www.firstpost.com

However, she does not speak but merely motions and giggles.

en.wikipedia.org

Banter was exchanged, spectacular landscapes luxuriated in, a rudely-shaped gear-stick prompted deafening man-giggles.

www.telegraph.co.uk

Most of the girls have to make do with giggles, groans and orgasmic sighs.

www.smh.com.au

There are those who, for reasons known only to themselves, believe attaching said disguise onto the bonce prompts every passing stranger to crease up in unrestrained giggles.

www.telegraph.co.uk