DISTORTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. distort [βρετ dɪˈstɔːt, αμερικ dəˈstɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distort (misrepresent):

distort statement, opinion, fact, understanding

dénaturer

distort truth

déformer

distort assessment

fausser

distort history

falsifier

2. distort (skew):

distort figures, competition

fausser

3. distort (physically):

distort vision, features, sound, metal

déformer

II. distort [βρετ dɪˈstɔːt, αμερικ dəˈstɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ

distort metal:

distort

se déformer

III. distorted ΕΠΊΘ

1. distorted (skewed):

distorted report, interpretation

dénaturé

distorted figures

faussé

2. distorted (twisted):

distorted face, features

déformé

distorted structure, metal

tordu

distorted image, sound

déformé

γαλλικά

αγγλικά

dénaturé (dénaturée)

distorted

déformé (déformée) (tordu) visage, trait, image

distorted

déformé (déformée) fait, pensée, message, vérité

distorted

distordre son, image

to distort

se distordre

to become distorted

dénaturer faits

to distort

fausser résultat, raisonnement, réalité

to distort

fausser mécanisme

to distort

décomposer traits, visage

to distort

se décomposer

to become distorted

falsifier faits, histoire

to distort, to falsify

contrefaire visage

to distort

défigurer pensée, propos

to distort

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

distort [dɪˈstɔ:t, αμερικ -ˈstɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

distort

dénaturer

distort facts, truth

altérer

distort history

travestir

γαλλικά

αγγλικά

faussé(e)

distorted

décomposé(e) visage, traits

distorted

altérer visage, traits

to distort

altérer

to distort

s'altérer

to be distorted

pervertir goût

to distort

dénaturer paroles, propos

to distort

fausser (altérer)

to distort

défigurer faits, vérité

to distort

écorcher vérité

to distort

déformer faits, pensées, voix

to distort

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

distort [dɪ·ˈstɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

distort

dénaturer

distort facts, truth

altérer

distort history

travestir

γαλλικά

αγγλικά

faussé(e)

distorted

décomposé(e) visage, traits

distorted

altérer visage, traits

to distort

altérer

to distort

altérer visage, traits

to be distorted

dénaturer paroles, propos

to distort

fausser (altérer)

to distort

défigurer faits, vérité

to distort

écorcher vérité

to distort

déformer faits, pensées, voix

to distort

forcer sens

to distort

Present

I	distort
you	distort
he/she/it	distorts
we	distort
you	distort
they	distort

Past

I	distorted
you	distorted
he/she/it	distorted
we	distorted
you	distorted
they	distorted

Present Perfect

I	have	distorted
you	have	distorted
he/she/it	has	distorted
we	have	distorted
you	have	distorted
they	have	distorted

Past Perfect

I	had	distorted
you	had	distorted
he/she/it	had	distorted
we	had	distorted
you	had	distorted
they	had	distorted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, these data are distorted by female longevity.

en.wikipedia.org

Hence, unblack metal incorporates black metal's fast tempos, shrieked vocals, highly distorted guitars played with tremolo picking, double-kick drumming, and unconventional song structure.

en.wikipedia.org

The group's three guitarists kept their amps cranked, meaning that even this sweet number was crushingly loud and ferociously distorted.

www.straight.com

Typical symptoms include the chlorosis of leaves, stunting, and distorted and lumpy fruiting structures.

en.wikipedia.org

Furthermore, the researchers found that making social comparisons with favorite characters distorted actual, or ideal, body image and self-perception.

en.wikipedia.org