PHONED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. phone [βρετ fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ

1. phone ΤΗΛ:

phone: téléphone αρσ

to be on the phone (be talking): être au téléphone

to be on the phone (be subscriber): avoir le téléphone

she's on the phone to her boyfriend: elle est au téléphone avec son copain

he told me on or over the phone that …: il m'a dit au téléphone que …

can you order by phone?: est-ce qu'on peut commander par téléphone?

2. phone ΓΛΩΣΣ:

phone: phone αρσ

II. phone [βρετ fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

phone: passer un coup de fil à οικ

phone: téléphoner à

person, organization she phoned her instructions to her lawyer: elle a téléphoné ses instructions à son avocat

to phone France: téléphoner en France, appeler la France

III. phone [βρετ fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone: téléphoner

to phone for a doctor/taxi: appeler un médecin/taxi

I. phone in ΡΉΜΑ [βρετ fəʊn -, αμερικ foʊn -] (phone in)

phone in listener, viewer:

phone in: téléphoner

II. phone in ΡΉΜΑ [βρετ fəʊn -, αμερικ foʊn -] (phone in [sth])

phone in information, answers:

phone in: communiquer [qc] par téléphone

she phoned in sick: elle a téléphoné au bureau pour dire qu'elle était malade

phone booth, phone box βρετ ΟΥΣ

phone booth: cabine θηλ téléphonique

car phone ΟΥΣ

car phone: téléphone αρσ de voiture

cell phone [βρετ ˈsɛl fəʊn, αμερικ ˈsɛlfoʊn] ΟΥΣ αμερικ

cell phone: téléphone αρσ portable

camera phone ΟΥΣ

camera phone: téléphone αρσ portable avec appareil photo numérique

phone tapping ΟΥΣ U

phone tapping: écoutes θηλ πλ téléphoniques

phone number ΟΥΣ

phone number: numéro αρσ de téléphone

phone pest ΟΥΣ ΤΗΛ

phone pest: auteur αρσ d'appels anonymes malfaisants

phone sex ΟΥΣ

phone sex: sexe αρσ par téléphone

I. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ

phone: téléphone αρσ

to answer the phone: répondre au téléphone

to hang up the phone: raccrocher

to hang the phone up on sb: raccrocher au nez de qn

to pick up the phone: prendre le téléphone

by phone: par téléphone

on the phone: au téléphone

phone call/line: appel αρσ /ligne θηλ téléphonique

to be on the phone βρετ: être au téléphone

II. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone: téléphoner

he phoned for a pizza: il a commandé une pizza par téléphone

III. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

phone: téléphoner à

phone booth, phone box ΟΥΣ

phone booth: cabine θηλ téléphonique

mobile phone ΟΥΣ

mobile phone: téléphone αρσ portable

mobile phone: cellulaire αρσ καναδ γαλλ

mobile phone: natel αρσ CH

phone in ΡΉΜΑ αμετάβ

phone in: téléphoner

to phone in sick: téléphoner pour prévenir qu'on est malade

phone up ΡΉΜΑ μεταβ

phone up: téléphoner à

pay phone ΟΥΣ

pay phone: téléphone αρσ à pièces

I. phone-in ΟΥΣ

phone-in: émission θηλ de radio interactive

II. phone-in ΕΠΊΘ

phone-in: interactif(-ive)

phone back ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

phone back: rappeler

direct dial phone ΟΥΣ

direct dial phone: ligne θηλ directe

a Ron Tyler phoned: un certain Ron Tyler a téléphoné

I. phone [foʊn] ΟΥΣ

phone: téléphone αρσ

to answer the phone: répondre au téléphone

to hang up the phone: raccrocher le téléphone

to hang the phone up on sb: raccrocher au nez de qn

to pick up the phone: prendre le téléphone

by phone: par téléphone

to be on the phone: être au téléphone

phone call/line: appel αρσ /ligne θηλ téléphonique

II. phone [foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone: téléphoner

he phoned for a pizza: il a commandé une pizza par téléphone

III. phone [foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

phone: téléphoner à

mobile phone ΟΥΣ

mobile phone: (téléphone αρσ) portable αρσ

mobile phone: cellulaire αρσ καναδ γαλλ

mobile phone: natel αρσ CH

pay phone ΟΥΣ

pay phone: téléphone αρσ à pièces

phone back ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

phone back: rappeler

phone booth ΟΥΣ

phone booth: cabine θηλ téléphonique

phone up ΡΉΜΑ μεταβ

phone up: téléphoner à

phone card ΟΥΣ

phone card: carte θηλ téléphonique

phone in ΡΉΜΑ αμετάβ

phone in: téléphoner

to phone in sick: téléphoner pour prévenir qu'on est malade

cell phone [ˈsel·foʊn] ΟΥΣ

cell phone: [téléphone] portable αρσ

cell phone: mobile αρσ

cell phone: cellulaire αρσ καναδ γαλλ

cell phone: natel αρσ CH

smartphone, smart phone [ˈsmart·foʊn] ΟΥΣ

smartphone: smartphone αρσ

Present
I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past
I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect
I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect
I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I phoned but nobody answered: j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

a Ron Tyler phoned: un certain Ron Tyler a téléphoné

to put in a (phone) call to sb: passer un coup de fil à qn

will you listen out for the phone ?: peux-tu surveiller le téléphone ?

he phoned for a pizza: il a commandé une pizza par téléphone

to speak on the radio/phone: parler à la radio/au téléphone

there is somebody English on the phone: il y a un Anglais au téléphone

être pendu au téléphone: to always be on the phone

un portable bradé: a cell phone at a knockdown price

décrocher le téléphone (pour ne pas être dérangé): to take the phone off the hook

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The station broadcasts for 76 hours each week and provides a wide range of programming including all music genres, local news and phone-in shows.

en.wikipedia.org

Despite having the appearance of a live phone-in game, this segment is actually pre-recorded.

en.wikipedia.org

The phone-in programs attract around three thousand callers a day.

en.wikipedia.org

This is a phone-in/text-in game show with a cash prize.

en.wikipedia.org

Radio 106's launch schedule included a heavy emphasis on speech content, including daily guests on mid-morning shows and a nightly 3-hour phone-in.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό