TÉLÉPHONÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

téléphone [telefɔn] ΟΥΣ αρσ (dispositif, appareil)

téléphone: telephone

téléphone: phone

avoir le téléphone: to be on the (tele)phone βρετ

avoir le téléphone: to have a phone

numéro de téléphone: phone number

passer ou donner un coup de téléphone: to make a phone call

téléphone à touches/pièces: push-button/coin-operated telephone

téléphone à carte: cardphone

téléphone sans fil: cordless telephone

téléphone de campagne: field telephone

j'ai eu ta mère au téléphone: I talked to your mother on the phone

téléphone arabe (bouche-à-oreille): grapevine

téléphone arabe (bouche-à-oreille): bush telegraph

téléphone arabe ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: Chinese whispers

téléphone fixe: land line

téléphone interprète ΤΗΛ: telephone interpreting service

téléphone portable: mobile phone βρετ

téléphone portable: cell phone αμερικ

téléphone portatif: pocket car phone

téléphone rose: erotic chat-line

le téléphone rouge: the hot-line

réunion-téléphone <πλ réunions-téléphone> [ʀeynjɔ̃telefɔn] ΟΥΣ θηλ

réunion-téléphone: telephone link-up

I. téléphoner [telefɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

téléphoner qc à qn: to phone ou telephone sb with sth

téléphoner des résultats/une nouvelle à qn: to phone sb with results/a piece of news

il nous a téléphoné de venir: he phoned to ask us to come

II. téléphoner [telefɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

téléphoner (en général): to phone, to telephone

téléphoner (une fois): to make a phone call

je ne téléphone jamais, j'écris: I never phone, I always write

téléphoner à qn: to phone sb, to call sb

téléphoner en France: to phone France

téléphoner à qn en France: to phone sb in France

III. se téléphoner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se téléphoner αυτοπ ρήμα:

se téléphoner: to phone each other

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

bush telegraph: téléphone αρσ de brousse

bush telegraph μτφ, χιουμ: téléphone αρσ arabe

telephone: téléphone αρσ

on or over the telephone: au téléphone

to be on the telephone (connected): avoir le téléphone

to be on the telephone (talking): être au téléphone

to book by telephone: réserver par téléphone

an interview conducted by telephone: une interview au téléphone

to answer the telephone: répondre au téléphone

to reach sb on the telephone: joindre qn au téléphone

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’: ‘Appelez-moi M. Smith au téléphone, s'il vous plaît’

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ engineer: du téléphone

telephone person, organization: téléphoner à, appeler

telephone instructions, message: téléphoner

to telephone France: téléphoner en France, appeler la France

to telephone sb to do αμερικ: téléphoner à qn de faire

telephone: appeler, téléphoner

cell phone: téléphone αρσ portable

fone: téléphone αρσ

payphone: téléphone αρσ public

Internet phone: téléphone αρσ Internet

alarm call: réveil αρσ téléphoné

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

téléphone [telefɔn] ΟΥΣ αρσ

téléphone: telephone

téléphone à touches: push-button phone

téléphone sans fil: cordless phone

téléphone portable: mobile (phone) βρετ

téléphone portable: cellphone αμερικ

téléphone à cartes: cardphone

téléphone visuel: videophone

téléphone arabe ειρων: grapevine

appeler/avoir qn au téléphone: to call sb on the phone

être au téléphone: to be on the phone

I. téléphoner [telefɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à une amie: to tell a friend news over the phone

II. téléphoner [telefɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ (parler au téléphone)

téléphoner: to telephone

téléphoner à qn: to (tele)phone sb

III. téléphoner [telefɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se téléphoner: to (tele)phone each other

écouteur du téléphone: handset

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

telephone: téléphone αρσ

by telephone: par téléphone

on the telephone: au téléphone

to pick up the telephone: prendre le téléphone

telephone bill: facture θηλ de téléphone

telephone booking: réservation θηλ par téléphone

telephone: téléphoner

phone: téléphone αρσ

to answer the phone: répondre au téléphone

to pick up the phone: prendre le téléphone

by phone: par téléphone

on the phone: au téléphone

to be on the phone βρετ: être au téléphone

phone: téléphoner

he phoned for a pizza: il a commandé une pizza par téléphone

phone: téléphoner à

public telephone: téléphone αρσ public

hotline: téléphone αρσ rouge

mobile phone: téléphone αρσ portable

coin-box telephone: téléphone αρσ à pièces

telephone number: numéro αρσ de téléphone

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

téléphone [telefɔn] ΟΥΣ αρσ

téléphone: telephone

téléphone à touches: pushbutton phone

téléphone sans fil: cordless phone

téléphone portable: cell phone

téléphone à cartes: phone card operated pay phone

téléphone arabe ειρων: grapevine

appeler/avoir qn au téléphone: to call sb on the phone

être au téléphone: to be on the phone

I. téléphoner [telefɔne] ΡΉΜΑ μεταβ (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à une amie: to tell a friend news over the phone

II. téléphoner [telefɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ (parler au téléphone)

téléphoner: to telephone

téléphoner à qn: to (tele)phone sb

III. téléphoner [telefɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

téléphoner se téléphoner:

téléphoner: to (tele)phone each other

écouteur du téléphone: handset

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

telephone: téléphone αρσ

by telephone: par téléphone

on the telephone: au téléphone

to pick up the telephone: prendre le téléphone

telephone bill: facture θηλ de téléphone

telephone: téléphoner

phone: téléphone αρσ

to answer the phone: répondre au téléphone

to hang up the phone: raccrocher le téléphone

to pick up the phone: prendre le téléphone

by phone: par téléphone

to be on the phone: être au téléphone

phone: téléphoner

he phoned for a pizza: il a commandé une pizza par téléphone

phone: téléphoner à

public telephone: téléphone αρσ public

pay phone: téléphone αρσ à pièces

hotline: téléphone αρσ rouge

telephone number: numéro αρσ de téléphone

mobile phone: (téléphone αρσ) portable αρσ

Présent
je	téléphone
tu	téléphones
il/elle/on	téléphone
nous	téléphonons
vous	téléphonez
ils/elles	téléphonent

Imparfait
je	téléphonais
tu	téléphonais
il/elle/on	téléphonait
nous	téléphonions
vous	téléphoniez
ils/elles	téléphonaient

Passé simple
je	téléphonai
tu	téléphonas
il/elle/on	téléphona
nous	téléphonâmes
vous	téléphonâtes
ils/elles	téléphonèrent

Futur simple
je	téléphonerai
tu	téléphoneras
il/elle/on	téléphonera
nous	téléphonerons
vous	téléphonerez
ils/elles	téléphoneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

je lui ai téléphoné dans la foulée: I rang [or phoned] him while I was at it

brancher le téléphone sur le réseau: to connect the telephone (to the network)

to answer the telephone/the call of sb: répondre au téléphone/à l'appel de qn

I phoned but nobody answered: j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

a Ron Tyler phoned: un certain Ron Tyler a téléphoné

that would be his mother on the phone: cela devait être sa mère au téléphone

to tap a phone/line: placer un téléphone/une ligne sur écoute

he phoned for a pizza: il a commandé une pizza par téléphone

there is somebody English on the phone: il y a un Anglais au téléphone

he answered the telephone rather sleepily: il répondit au téléphone quelque peu endormi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'était le cas de la prise où était habituellement branché le téléphone, déclarée prise principale.

fr.wikipedia.org

Ils avaient réussi à se brancher sur une usine hydroélectrique... on prétendait vouloir atteindre un million de volts.

fr.wikipedia.org

La fiche femelle symétrique peut être branchée dans un socle mâle asymétrique.

fr.wikipedia.org

La sapeologie y est très respectée par les noctambules jeunes et branchés.

fr.wikipedia.org

C'était une émission plus jeune, plus interactive, branchée sur le web et sur les nouvelles tendances.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό