Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
renaissance
rage

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

rage [ʀaʒ] ΟΥΣ θηλ

1. rage:

rage ΙΑΤΡ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ
rabies uncountable
être atteint de la rage
to have rabies
vaccin contre la rage
rabies vaccine

2. rage (fureur):

rage
rage
être en rage contre qn/qc
to be furious with sb/about sth
être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante
to go into a blind/murderous/helpless rage
être fou de rage
to be in a mad rage
être ivre de rage
to be beside oneself with rage
étouffer/écumer de rage
to choke/foam with rage
se mettre ou entrer dans une rage folle
to fly into a rage
serrer les poings de rage
to clench one's fists with rage
avoir la rage au cœur ou au ventre
to (inwardly) seethe with rage
accepter qc la rage au cœur
to accept sth while inwardly seething (with rage)
mettre qn en rage
to make sb's blood boil
faire rage maladie, concurrence, spéculation:
to be rife
faire rage épidémie, incendie, tempête, bataille:
to rage

3. rage (passion):

rage
passion
la rage du jeu
a passion for gambling
la rage de réussir/de gagner
a passion for success/for winning
il s'entraîne/travaille avec rage
he trains/works with passionate dedication
rage de dents
raging toothache
rage furieuse
furious rabies
rage paralytique
dumb rabies

ιδιωτισμοί:

qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
give a dog a bad name and hang him

rager [ʀaʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ

rager (enrager)
to rage
rager (être en rage)
to be in a rage
faire rager qn
to make sb's blood boil
blêmir de peur/rage
to go white with fear/rage
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rabies
rage θηλ
to have rabies
avoir la rage
to have rabies virus
de la rage
hydrophobia
rage θηλ
apoplexy
accès αρσ de rage
a raging toothache
une rage de dents
she was absolutely raging
elle était folle de rage
there was a raging storm
la tempête faisait rage
livid with rage
blême de rage
infuriate
faire rager, exaspérer
rage
rage θηλ
tears of rage
des larmes de rage
trembling with rage
tremblant de rage
rage storm, fire, battle:
faire rage (across, through à travers)

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

rage [ʀaʒ] ΟΥΣ θηλ

1. rage (colère):

rage
rage
être fou de rage
to be absolutely furious

2. rage (passion):

rage
passion
la rage de vivre
an insatiable lust for life

3. rage ΙΑΤΡ:

la rage
rabies

rager [ʀaʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

rager
to be furious
bouillonner de rage/colère
to be seething with rage/anger
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rabies
la rage
hydrophobia
rage θηλ
to be boiling with rage μτφ
bouillir de rage
to boil (over) with rage
bouillir de rage
to be apoplectic with fury
s'étrangler de rage
frenzied yell
de rage
full-blown war
qui fait rage
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

rage [ʀaʒ] ΟΥΣ θηλ

1. rage (colère):

rage
rage
être fou de rage
to be absolutely furious

2. rage (passion):

rage
passion
la rage de vivre
an insatiable lust for life

3. rage ΙΑΤΡ:

la rage
rabies

rager [ʀaʒe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

rager
to be furious
bouillonner de rage/colère
to be seething with rage/anger
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hydrophobia
rage θηλ
rabies
la rage
to be boiling with rage μτφ
bouillir de rage
to boil (over) with rage
bouillir de rage
to be apoplectic with fury
s'étrangler de rage
frenzied yell
de rage
full-blown war
qui fait rage
Présent
jerage
turages
il/elle/onrage
nousrageons
vousragez
ils/ellesragent
Imparfait
jerageais
turageais
il/elle/onrageait
nousragions
vousragiez
ils/ellesrageaient
Passé simple
jerageai
turageas
il/elle/onragea
nousrageâmes
vousrageâtes
ils/ellesragèrent
Futur simple
jeragerai
turageras
il/elle/onragera
nousragerons
vousragerez
ils/ellesrageront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

pleurer de rage
to cry with rage
piétiner de colère [ou rage]/d'impatience
to stamp one's feet in anger/with impatience
piétiner qc de rage
to trample on sth in rage
écumer de colère [ou rage]
to foam at the mouth
hurler de douleur/rage
to howl with pain/rage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Au sommet / bouillonnait, moutonnait, écumait une mer d'eau douce (p. 336).
fr.wikipedia.org
La mer et les points d'eau dans les terres bouillonnent constamment pendant plusieurs jours.
fr.wikipedia.org
Toute l’énergie sert au changement d'état (eau/vapeur), l'eau ne devient pas plus chaude en bouillonnant beaucoup ou longtemps.
fr.wikipedia.org
Il commença par réunir de façon informelle les commerçants et les étudiants grecs de la ville afin de faire bouillonner ses idées lors de conversations forcément animées.
fr.wikipedia.org
Ce lieu si longtemps bouillonnant d'activité et d'émotion est demeuré, depuis la démolition, un terrain vague laissé à l'abandon.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rage" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά