IMPATIENCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

impatience [βρετ ɪmˈpeɪʃns, αμερικ ˌɪmˈpeɪʃəns] ΟΥΣ

1. impatience (irritation):

impatience

agacement αρσ (with à l'égard de, at devant)

my worst fault is impatience

mon plus grand défaut est mon manque de patience

2. impatience (eagerness):

impatience

impatience θηλ (to do de faire)

impatience for sth

désir αρσ impatient de qc

to be fuming with anger/with impatience

bouillonner de colère/d'impatience

I detected a note of impatience in her voice

j'ai perçu une note d'impatience dans sa voix

to seethe with rage/impatience person:

bouillir de colère/d'impatience

keep in emotions, anger, impatience

réprimer

γαλλικά

αγγλικά

impatience

impatience

montrer des signes d'impatience

to show signs of impatience

piétiner d'impatience

to seethe with impatience

avoir des frétillements d'impatience

to be quivering with impatience

frétiller d'aise/d'impatience

to be quivering with pleasure/impatience

piétiner d'impatience/de rage

to hop up and down with impatience/with fury

se tortiller d'impatience sur sa chaise personne:

to be fidgeting with impatience on one's chair

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

impatience [ɪmˈpeɪʃns] ΟΥΣ no πλ

impatience

impatience θηλ

γαλλικά

αγγλικά

trépigner d'impatience

to stamp one's feet with impatience

impatience

impatience

piaffer sur place

to be mad with impatience

saliver d'impatience

to seethe with impatience

laisser qn saliver d'impatience

to leave sb dying of impatience

être frétillant d'impatience

to quiver with impatience

frétiller d'impatience

to quiver with impatience

n'avoir aucune patience

to be extremely impatience

frémir d'impatience/de colère

to seethe with impatience/anger

piétiner de colère [ou rage]/d'impatience

to stamp one's feet in anger/with impatience

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

impatience [ɪm·ˈpeɪ·ʃ ə n(t)s] ΟΥΣ

impatience

impatience θηλ

γαλλικά

αγγλικά

impatience

impatience

trépigner d'impatience

to stamp one's feet with impatience

saliver d'impatience

to seethe with impatience

être frétillant d'impatience

to quiver with impatience

frétiller d'impatience

to quiver with impatience

frémir d'impatience/de colère

to seethe with impatience/anger

piétiner de colère [ou rage]/d'impatience

to stamp one's feet in anger/with impatience

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The accident was caused by the narrowness of the road and the impatience of motorists.

en.wikipedia.org

His impatience for rapid political advancement may account for his involvement in the conspiracy.

en.wikipedia.org

The path of patience or the path of impatience.

en.wikipedia.org

He began to exhibit his father's traits of impatience and intolerance, which would on occasion lead to errors of judgment.

en.wikipedia.org

Wider impatience with market-managerial forms of organization occur commonly enough outside the business school, from anti-corporate protest to popular-media presentations of managers.

en.wikipedia.org