PIAFFER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

piaffer [pjafe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. piaffer cheval:

piaffer

to paw the ground

2. piaffer personne:

piaffer

to be impatient (de faire to do)

piaffer d'impatience

to be champing at the bit

αγγλικά

γαλλικά

to be raring to go

piaffer d'impatience

to champ at the bit horse:

piaffer d'impatience

to paw the ground horse:

piaffer

stamp horse:

piaffer

στο λεξικό PONS

piaffer [pjafe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. piaffer cheval:

piaffer

to paw the ground

2. piaffer (s'agiter):

piaffer sur place

to be mad with impatience

στο λεξικό PONS

piaffer [pjafe] ΡΉΜΑ αμετάβ

piaffer cheval:

piaffer

to stamp the ground

Présent

je	piaffe
tu	piaffes
il/elle/on	piaffe
nous	piaffons
vous	piaffez
ils/elles	piaffent

Imparfait

je	piaffais
tu	piaffais
il/elle/on	piaffait
nous	piaffions
vous	piaffiez
ils/elles	piaffaient

Passé simple

je	piaffai
tu	piaffas
il/elle/on	piaffa
nous	piaffâmes
vous	piaffâtes
ils/elles	piaffèrent

Futur simple

je	piafferai
tu	piafferas
il/elle/on	piaffera
nous	piafferons
vous	piafferez
ils/elles	piafferont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Certains chevaux commenceront par l'apprentissage du passage pour parvenir au piaffer et pour d'autres l'apprentissage inverse sera plus bénéfique.

fr.wikipedia.org

Il s'emploie au figuré et signifie s'agiter bruyamment, comme dans l'expression « piaffer d'impatience ».

fr.wikipedia.org

Le piaffer est un mouvement diagonal vers le haut, très rassemblé et cadencé donnant l’impression de rester sur place.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, le site Eurodressage écrit qu'il est le favori de la compétition, et semble avoir redéfini le piaffer et le passage.

fr.wikipedia.org

Les pirouettes, exécutées au pas, au trot, au galop ou au piaffer.

fr.wikipedia.org