Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Knoten
mourant(e)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. dying [βρετ ˈdʌɪɪŋ, αμερικ ˈdaɪɪŋ] ΡΉΜΑ μετ ενεστ

dying → die

II. dying [βρετ ˈdʌɪɪŋ, αμερικ ˈdaɪɪŋ] ΟΥΣ

1. dying (people):

the dying + ρήμα πλ
les mourants αρσ πλ
the dying + ρήμα πλ
les agonisants αρσ πλ
prayer for the dying
prière pour les mourants

2. dying (death):

dying
mort θηλ

III. dying [βρετ ˈdʌɪɪŋ, αμερικ ˈdaɪɪŋ] ΕΠΊΘ

1. dying (about to die):

dying person, animal, forest
mourant
the dying man's wish
la dernière volonté du défunt
the dying woman
la mourante
to his dying day
jusqu'à sa dernière heure or son dernier jour
with her dying breath
dans son dernier souffle

2. dying (disappearing):

dying art, practice, industry, tradition
en voie de disparition
dying town, community
moribond
she's one of a dying breed
elle fait partie d'une espèce en voie de disparition

3. dying (final):

dying minutes, stages, moments
dernier/-ière

4. dying (fading):

dying sun, light, fire, embers
mourant

IV. dying [βρετ ˈdʌɪɪŋ, αμερικ ˈdaɪɪŋ]

to look like a dying duck (in a thunderstorm) οικ, χιουμ
avoir l'air piteux or pitoyable

I. die [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΟΥΣ

1. die ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

die pl dice
dé αρσ (à jouer)

2. die ΤΕΧΝΟΛ (for stamping metal):

die
étampe θηλ

3. die ΤΕΧΝΟΛ (for screw threads):

die
lunette θηλ à fileter

II. die <μετ ενεστ dying, απλ παρελθ, μετ παρακειμ died> [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to die a slow/natural/violent death
mourir de mort lente/naturelle/violente
to die a noble death
mourir d'une mort noble
to die a hero's/soldier's death
mourir en héros/en soldat

III. die <μετ ενεστ dying, απλ παρελθ, μετ παρακειμ died> [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. die (expire, end one's life):

die person, animal:
mourir
die person:
décéder τυπικ
he was dying
il était en train de mourir
when I die
quand je mourrai
she died a year ago
elle est morte il y a un an
as she lay dying
alors qu'elle se mourait
to be left to die
être abandonné à la mort
to die in one's sleep/bed
mourir dans son sommeil/lit
to die young/happy
mourir jeune/heureux
to die a hero
mourir en héros
to die a pauper
mourir pauvre
I'll die a happy man
je mourrai heureux
to die without doing
mourir sans avoir fait
to die of or from starvation, disease
mourir de
to die of natural causes
mourir de causes naturelles
to die of a broken heart
mourir de chagrin
nobody ever died of hard work
le travail n'a jamais tué personne

2. die (be killed):

die
périr (doing en faisant)
to die in the attempt
périr dans cette tentative
to die in action
mourir au combat
he'd sooner or rather die than do
il mourrait plutôt que de faire
I'd sooner die!
plutôt mourir!
to die by one's own hand λογοτεχνικό
périr de sa propre main
to die for beliefs, country, person
mourir pour

3. die (wither):

die plant, crop:
crever

4. die (of boredom, shame, fright):

die μτφ
mourir (of de)
we nearly died!
on a failli mourir!
I'll die if I have to go there!
j'en mourrai si je dois y aller!
I wanted to die or I could have died when
je ne savais plus où me mettre quand
I thought I'd/he'd die of shock
j'ai cru mourir/qu'il allait mourir sous l'effet du choc
I nearly or could have died laughing
j'ai failli mourir de rire
clothes to die for οικ
des vêtements à craquer οικ

5. die (long) οικ:

to be dying to do
mourir d'envie de faire
to be dying for coffee, break, change
avoir une envie folle de
to be dying for sb/sth to do
souhaiter désespérément que qn/qc fasse

6. die (go out):

die light, flame, spark:
s'éteindre

7. die (fade):

die love, hatred, resentment, memory, knowledge, glory, fame:
s'éteindre
die enthusiasm:
tomber
the secret died with her
elle a emporté son secret dans la tombe

8. die (cease functioning) χιουμ:

die machine, engine:
s'arrêter
the car suddenly died on me
la voiture m'a soudain lâché

9. die (on stage) οικ:

die comedian, entertainer:
faire un bide οικ

IV. die [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ]

never say die!
il ne faut jamais baisser les bras!
the die is cast
le sort en est jeté
to be as straight as a die μτφ
être foncièrement honnête
to die hard
avoir la vie dure

assisted dying ΟΥΣ U

assisted dying
aide θηλ au suicide

I. die [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΟΥΣ

1. die ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

die pl dice
dé αρσ (à jouer)

2. die ΤΕΧΝΟΛ (for stamping metal):

die
étampe θηλ

3. die ΤΕΧΝΟΛ (for screw threads):

die
lunette θηλ à fileter

II. die <μετ ενεστ dying, απλ παρελθ, μετ παρακειμ died> [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to die a slow/natural/violent death
mourir de mort lente/naturelle/violente
to die a noble death
mourir d'une mort noble
to die a hero's/soldier's death
mourir en héros/en soldat

III. die <μετ ενεστ dying, απλ παρελθ, μετ παρακειμ died> [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. die (expire, end one's life):

die person, animal:
mourir
die person:
décéder τυπικ
he was dying
il était en train de mourir
when I die
quand je mourrai
she died a year ago
elle est morte il y a un an
as she lay dying
alors qu'elle se mourait
to be left to die
être abandonné à la mort
to die in one's sleep/bed
mourir dans son sommeil/lit
to die young/happy
mourir jeune/heureux
to die a hero
mourir en héros
to die a pauper
mourir pauvre
I'll die a happy man
je mourrai heureux
to die without doing
mourir sans avoir fait
to die of or from starvation, disease
mourir de
to die of natural causes
mourir de causes naturelles
to die of a broken heart
mourir de chagrin
nobody ever died of hard work
le travail n'a jamais tué personne

2. die (be killed):

die
périr (doing en faisant)
to die in the attempt
périr dans cette tentative
to die in action
mourir au combat
he'd sooner or rather die than do
il mourrait plutôt que de faire
I'd sooner die!
plutôt mourir!
to die by one's own hand λογοτεχνικό
périr de sa propre main
to die for beliefs, country, person
mourir pour

3. die (wither):

die plant, crop:
crever

4. die (of boredom, shame, fright):

die μτφ
mourir (of de)
we nearly died!
on a failli mourir!
I'll die if I have to go there!
j'en mourrai si je dois y aller!
I wanted to die or I could have died when
je ne savais plus où me mettre quand
I thought I'd/he'd die of shock
j'ai cru mourir/qu'il allait mourir sous l'effet du choc
I nearly or could have died laughing
j'ai failli mourir de rire
clothes to die for οικ
des vêtements à craquer οικ

5. die (long) οικ:

to be dying to do
mourir d'envie de faire
to be dying for coffee, break, change
avoir une envie folle de
to be dying for sb/sth to do
souhaiter désespérément que qn/qc fasse

6. die (go out):

die light, flame, spark:
s'éteindre

7. die (fade):

die love, hatred, resentment, memory, knowledge, glory, fame:
s'éteindre
die enthusiasm:
tomber
the secret died with her
elle a emporté son secret dans la tombe

8. die (cease functioning) χιουμ:

die machine, engine:
s'arrêter
the car suddenly died on me
la voiture m'a soudain lâché

9. die (on stage) οικ:

die comedian, entertainer:
faire un bide οικ

IV. die [βρετ dʌɪ, αμερικ daɪ]

never say die!
il ne faut jamais baisser les bras!
the die is cast
le sort en est jeté
to be as straight as a die μτφ
être foncièrement honnête
to die hard
avoir la vie dure

die out ΡΉΜΑ [βρετ dʌɪ -, αμερικ daɪ -]

1. die out (become extinct):

die out family, species, tradition, practice, language, skill:
disparaître

2. die out (ease off):

die out showers, rain:
s'arrêter

die back ΡΉΜΑ [βρετ dʌɪ -, αμερικ daɪ -]

die back plant, flower:
se flétrir
die back leaves:
se dessécher

die away ΡΉΜΑ [βρετ dʌɪ -, αμερικ daɪ -]

die away sounds:
disparaître
die away applause, wind, rain:
s'arrêter

die off ΡΉΜΑ [βρετ dʌɪ -, αμερικ daɪ -]

die off people:
mourir peu à peu
die off plant, bacteria:
mourir

die-sinker ΟΥΣ

die-sinker
graveur αρσ de matrices
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
agonisant (agonisante)
dying
agonisant (agonisante)
dying person
moribond (moribonde) personne
dying
moribond (moribonde)
dying man/woman
les moribonds
the dying

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

dying ΕΠΊΘ

1. dying (process of death):

dying
mourant(e)
to my dying day
à ma mort
sb's dying words
les dernières paroles de qn

2. dying (ceasing):

dying
moribond(e)
the dying moments of sth
les derniers moments de qc

die1 [daɪ] ΟΥΣ

1. die (one of a set of dice):

die
dé αρσ

2. die ΤΕΧΝΟΛ:

die
matrice θηλ

ιδιωτισμοί:

as straight as die
honnête
the die is cast
les dés sont jetés

I. die2 <dying, died> [daɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. die (cease to be):

die a. μτφ a. ειρων
mourir
to die of cancer
mourir du cancer
to die of starvation
mourir de faim
to be dying to +infin
mourir d'envie de +infin
to die for a drink
mourir de soif
to die by one's own hand
se suicider

2. die (go out):

die
disparaître
die light
s'éteindre

3. die μτφ (fade):

die hope, feelings
mourir

4. die (end):

die
finir

5. die (stop functioning):

die
s'arrêter

ιδιωτισμοί:

to die hard
disparaître avec difficulté
never say die
il ne faut jamais désespérer
to do or die
passer ou casser
to die to do sth
mourir d'envie de faire qc
to be dying for sth
avoir très envie de qc
to die of boredom
mourir d'ennui
something to die for
quelque chose qui fait mourir d'envie

II. die2 <dying, died> [daɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to die a natural/violent death
mourir d'une mort naturelle/violente
to die a hero's death
mourir en héros

2. die βρετ:

to die a/the death
faire un flop

die away ΡΉΜΑ αμετάβ

die away
disparaître
die away sobs
cesser
die away sound
s'éteindre
die away wind, anger
s'estomper

sine die [ˌsaɪnɪˈdaɪi:, αμερικ ˌsaɪniˈdaɪi] ΕΠΊΡΡ ΝΟΜ

sine die
sine die

die off ΡΉΜΑ αμετάβ

die off
mourir
die off species
s'éteindre
die off customs
se perdre

die out ΡΉΜΑ μεταβ

die out
s'éteindre

die down ΡΉΜΑ αμετάβ

die down
baisser
die down sound
s'éteindre
die down wind, emotion
se calmer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
mourant(e) personne, feu, lumière
dying
être mourant
to be dying
mourant(e)
dying person
être moribond
to be dying
moribond(e)
dying man(woman) αρσ (θηλ)
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

dying ΕΠΊΘ

1. dying (process of death):

dying
mourant(e)
to my dying day
à ma mort
sb's dying words
les dernières paroles fpl de qn

2. dying (ceasing):

dying
moribond(e)
the dying moments of sth
les derniers moments mpl de qc

die1 [daɪ] ΟΥΣ

1. die <dice> (cube with spots):

die
dé αρσ

2. die <dies> ΤΕΧΝΟΛ:

die
matrice θηλ

ιδιωτισμοί:

the die is cast
les dés mpl sont jetés

I. die2 <dying, died> [daɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. die (cease to live):

die a. μτφ, ειρων
mourir
to die of cancer
mourir du cancer
to die of starvation
mourir de faim
to die by one's own hand
se suicider
to die of boredom
mourir d'ennui

2. die οικ (desire):

to be dying to do sth
mourir d'envie de faire qc
I'm dying for a drink
je meurs de soif

3. die (stop working):

die
disparaître
die light, battery
s'éteindre
die car
s'arrêter

4. die μτφ (fade):

die hope, feelings
mourir

ιδιωτισμοί:

to die hard
disparaître avec difficulté
never say die
il ne faut jamais désespérer
do or die!
ça passe ou ça casse!
sth to die for
qc d'irrésistible

II. die2 <dying, died> [daɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to die a natural/violent death
mourir d'une mort naturelle/violente
to die a hero's death
mourir en héros

sine die [ˌsaɪ·ni·ˈdaɪ·i] ΕΠΊΡΡ ΝΟΜ

sine die
sine die

die down ΡΉΜΑ αμετάβ

die down
baisser
die down wind, emotion
se calmer
die down sound
s'éteindre

die out ΡΉΜΑ μεταβ

die out
s'éteindre

die off ΡΉΜΑ αμετάβ

die off
mourir
die off species
s'éteindre
die off customs
se perdre
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
mourant(e) personne, feu, lumière
dying
être mourant
to be dying
mourant(e)
dying person
être moribond
to be dying
moribond(e)
dying man(woman) αρσ (θηλ)
agoniser
to be dying
Present
Idie
youdie
he/she/itdies
wedie
youdie
theydie
Past
Idied
youdied
he/she/itdied
wedied
youdied
theydied
Present Perfect
Ihavedied
youhavedied
he/she/ithasdied
wehavedied
youhavedied
theyhavedied
Past Perfect
Ihaddied
youhaddied
he/she/ithaddied
wehaddied
youhaddied
theyhaddied
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to my dying day
à ma mort
sb's dying words
les dernières paroles de qn
the dying moments of sth
les derniers moments de qc
he'd die before he'd tell the truth
il mourrait plutôt que de dire la vérité
to be dying to +infin
mourir d'envie de +infin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The plants tend to be evergreen but can die back during cold winters and regenerate new growth from the crowns.
en.wikipedia.org
Increased densities of scale insects causes forests trees to die back, creating light gaps in the forest canopy.
en.wikipedia.org
The leaves form annual stems which die back each year.
en.wikipedia.org
Stems can attain lengths of over one metre in a single growing season, but die back and form turions in winter.
en.wikipedia.org
The leaves die back a few weeks after the flowers have faded.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "dying" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά