Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Grenzstrangsektion
moments
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
moment [βρετ ˈməʊm(ə)nt, αμερικ ˈmoʊmənt] ΟΥΣ
1. moment (instant):
moment
instant αρσ
in a moment
dans un instant
for the moment
pour l'instant
it will only take you a moment
tu en as pour un instant
just for a moment I thought you were Paul
l'espace d'un instant j'ai cru que tu étais Paul
at any moment
à tout instant
I didn't think for a or one moment that you were guilty
je n'ai pas pensé un (seul) instant que tu étais coupable
I don't believe that for one moment
je ne le crois pas du tout
I recognized him the moment I saw him
je l'ai reconnu à l'instant où je l'ai vu
just a moment, that's not what you said yesterday!
attends or pas si vite, ce n'est pas ce que tu m'as dit hier!
and not a moment too soon!
il était temps!
the car hasn't given me a moment's trouble
la voiture ne m'a pas créé le moindre ennui
in a moment of panic/weakness, I agreed
dans un moment de panique/faiblesse, j'ai accepté
in his lucid moments he appears quite normal
dans ses moments de lucidité il a l'air tout à fait normal
2. moment (point in time):
moment
moment αρσ
a great moment in French history
un grand moment de l'histoire de France
at the right moment
au bon moment
to choose one's moment
choisir le bon moment
phone me the moment (that) he arrives
appelle-moi dès qu'il arrivera
I've only this moment arrived
je viens tout juste d'arriver
her bad luck began the moment she was born
sa déveine a commencé le jour de sa naissance
at this moment in time
à l'heure actuelle
he's the man of the moment (gen)
c'est l'homme du moment
this is the moment of truth
c'est le moment de vérité
3. moment (good patch):
the film/novel had its moments
le film/roman avait ses bons moments
he has his moments
il a ses bons côtés
4. moment (importance):
moment λογοτεχνικό
importance θηλ
to be of great moment to sb
être d'une grande importance pour qn
5. moment ΦΥΣ:
moment
moment αρσ
moments of high comedy
des moments de haut comique
there are moments of high comedy in the film
il y a des moments très comiques dans le film
for one heart-stopping moment
pendant un instant de suspense
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
intempestivement
at an inopportune moment
momentanément
for a moment, momentarily
entrefaites
at that moment, just then
en léger différé
recorded moments before
j'ai besoin de quelques instants de concentration
I need to concentrate for a few moments
moments de lucidité
lucid moments
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
moment [ˈməʊmənt, αμερικ ˈmoʊ-] ΟΥΣ
1. moment (time):
moment
moment αρσ
it'll just take a few moments
ça ne sera pas long
not for a moment
pas un instant
at any moment
d'un moment à l'autre
in a moment
dans un moment
at the moment
en ce moment
the moment I arrive/arrived
dès que j'arriverai/je suis arrivé
the play had its moments
il y a eu de bons moments dans la pièce
she has her moments
elle a des moments d'inspiration
2. moment τυπικ (importance):
moment
importance θηλ
the dying moments of sth
les derniers moments de qc
lucid moment
de lucidité
at an opportune moment
au moment voulu
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
des moments de lucidité
moments of lucidity
instant
moment
à chaque instant (d'ici peu)
at any moment
au même instant
at the same moment
vivre dans l'instant
to live for the moment
à l'instant (même)
at that (very) moment
à l'instant où qn a fait qc
at the moment when sb did sth
dans un instant
in a moment
dès l'instant que qn a fait qc
from the moment sb did sth
dès l'instant où qn a fait qc (dès que)
from the moment sb did sth
par instants
at moments
pour l'instant
for the moment
(pendant) un instant
for a moment
un instant!
one moment!
momentanément
for a moment
sur ces entrefaites
at that moment
in extremis
at the last moment
moment
moment
au dernier/même moment
at the last/same moment
à ce moment-là
at that moment
à [ou pour] un moment
for a moment
attendre qn/qc à tout moment
to be expecting sb/sth at any moment
à mes/ses moments perdus
in my/his/her idle moments
à partir du moment où qn a fait qc
from the moment sb did sth
dans un moment
in a moment
la mode du moment
the fashion of the moment
du moment que qn fait qc
the moment sb does sth
d'un moment à l'autre
from one moment to another
en ce moment
at the moment
pour le moment
for the moment
un moment!
one moment!
ce fut un grand moment
it was a great moment
attendre le moment opportun
to wait for the right moment
à un moment donné
at a given moment
c'est le moment de +infin
this is the moment to +infin
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
moment [ˈmoʊ·mənt] ΟΥΣ
1. moment (time):
moment
moment αρσ
it'll just take a few moments
ça ne sera pas long
not for a moment
pas un instant
at any moment
d'un moment à l'autre
in a moment
dans un moment
at the moment
en ce moment
the moment I arrive/arrived
dès que j'arriverai/je suis arrivé
the play had its moments
il y a eu de bons moments dans la pièce
she has her moments
elle a des moments d'inspiration
2. moment τυπικ (importance):
moment
importance θηλ
the dying moments of sth
les derniers moments mpl de qc
lucid moment
de lucidité
at an opportune moment
au moment voulu
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
des moments de lucidité
moments of lucidity
instant
moment
à chaque instant (d'ici peu)
at any moment
au même instant
at the same moment
vivre dans l'instant
to live for the moment
à l'instant (même)
at that (very) moment
à l'instant où qn a fait qc
at the moment when sb did sth
dans un instant
in a moment
dès l'instant que qn a fait qc
from the moment sb did sth
dès l'instant où qn a fait qc (dès que)
from the moment sb did sth
par instants
at moments
pour l'instant
for the moment
(pendant) un instant
for a moment
un instant!
one moment!
sur ces entrefaites
at that moment
momentanément
for a moment
in extremis
at the last moment
au moment opportun
at the right moment
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
it'll just take a few moments
ça ne sera pas long
the play had its moments
il y a eu de bons moments dans la pièce
she has her moments
elle a des moments d'inspiration
in my idle moments
à mes moments de loisir
the dying moments of sth
les derniers moments de qc
tomber à point
to happen just at the right moment
tomber à pic
to happen at just the right moment
tomber à pic personne
to turn up at the right moment
se recueillir sur la tombe d'un ami
to spend some moments in silence at a friend's grave
le moment est vraiment mal choisi
this really is not the best moment
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Two opportune locations for the surface proteins to bind are the oil and the surface of the pan.
en.wikipedia.org
The conference is also an opportune setting for networking and for meeting potential partners.
en.wikipedia.org
This was the opportune moment for his political rivals to smite him.
en.wikipedia.org
If they make the same errors in both cases, the second case (moving) is both less robust and less opportune.
en.wikipedia.org
He bided his time and waited for the opportune moment to strike back against this tyrant.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "moments" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά