COMIQUE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. comique [kɔmik] ΕΠΊΘ

1. comique ΘΈΑΤ:

comique genre, personnage: comic

2. comique (amusant):

comique: funny

ça n'a rien de comique: there is nothing funny about it

II. comique [kɔmik] ΟΥΣ αρσ θηλ

comique (acteur): comic actor/actress

comique (humoriste): comedian

III. comique [kɔmik] ΟΥΣ αρσ

1. comique (pitre):

comique: clown

2. comique (genre):

comique: comedy

3. comique (drôlerie):

le comique de la situation: the funny side of the situation

le comique, c'est que …: the funny thing is that …

c'est d'un comique!: it's so funny!

c'est du plus haut comique: it's absolutely hilarious

IV. comique [kɔmik]

comique de situation: comedy of situation

comique troupier: coarse humour βρετ

opéra-comique <πλ opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] ΟΥΣ αρσ

opéra-comique: opéra comique

héroï-comique <πλ héroï-comiques> [eʀɔikɔmik] ΕΠΊΘ

héroï-comique: mock-heroic

tragi-comique <πλ tragi-comiques>, tragicomique <πλ tragicomiques> [tʀaʒikɔmik] ΕΠΊΘ

tragi-comique: tragicomic

αγγλικά

γαλλικά

mock-heroic: héroï-comique

tragicomic: tragi-comique

stand-up comedian: comique αρσ θηλ

comic (man): comique αρσ

comic (woman): actrice θηλ comique

comic: comique

comedienne: actrice θηλ comique

comic opera: opéra αρσ comique

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. comique [kɔmik] ΕΠΊΘ

1. comique (amusant):

comique: funny

2. comique ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ:

comique: comic

II. comique [kɔmik] ΟΥΣ αρσ

1. comique (auteur):

comique: comic author

2. comique (interprète):

comique: comic actor

3. comique (genre):

comique: comedy

opéra-comique <opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] ΟΥΣ αρσ

opéra-comique: comic opera

follement comique: uproariously

αγγλικά

γαλλικά

comedienne: comique θηλ

laughable: comique

comic: comique αρσ θηλ

comic: comique

amusing situation: comique

humorist: comique αρσ θηλ

slapstick: comique

comedian: comique αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. comique [kɔmik] ΕΠΊΘ

1. comique (amusant):

comique: funny

2. comique ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ:

comique: comic

II. comique [kɔmik] ΟΥΣ αρσ

1. comique (auteur):

comique: comic author

2. comique (interprète):

comique: comic actor

3. comique (genre):

comique: comedy

opéra-comique <opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] ΟΥΣ αρσ

opéra-comique: comic opera

follement comique: uproariously

αγγλικά

γαλλικά

comedienne: comique θηλ

laughable: comique

comic: comique αρσ θηλ

comic: comique

humorist: comique αρσ θηλ

amusing situation: comique

slapstick: comique

comedian: comique αρσ θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

genre dramatique/comique: dramatic/comic style

malapropism: mot employé à la place d'un autre qui produit un effet comique involontaire

stand-up comedy: stand up comedy αρσ (spectacle comique solo)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Škvorecký mélange également l'argot militaire avec le langage artificiel et vide de sens de la propagande communiste ce qui provoque nécessairement un effet comique.

fr.wikipedia.org

Le virevoltant sera parfois représenté même dans un endroit où on ne l'attend pas, en vue d'un effet comique.

fr.wikipedia.org

Le genre utilise un comique de geste et de mot, avec des moments de musiques et danses (cantica).

fr.wikipedia.org

Conçu comme un opéra-comique traditionnel, le scénario reste superficiel et le manque de charisme des héros empêche toute empathie de la part des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Sous les éléments comiques, il y a une exploration satirique du changement de génération et du sujet de la liberté artistique.

fr.wikipedia.org