CRÉÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. créer [kʀee] ΡΉΜΑ μεταβ

1. créer (gén):

créer problème

to create

créer compagnie, comité

to set up

créer produit

to design, to invent

le plaisir de créer

the pleasure of creating something

créer une clientèle médecin, notaire:

to build up a practice

2. créer ΘΈΑΤ:

créer rôle

to create

créer pièce, spectacle

to put on [sth] (for the first time)

II. se créer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se créer αυτοπ ρήμα:

se créer du travail

to create work for oneself

se créer des problèmes

to store up trouble for oneself

il se targue d'avoir créé des emplois

he prides himself on having created jobs

αγγλικά

γαλλικά

habit-forming

qui crée une accoutumance

to be habit-forming

créer une accoutumance

non-addictive

qui ne crée pas de dépendance

addictive

qui crée une dépendance

tobacco is addictive

le tabac crée une dépendance

Whitehall farce

genre comique créé par le Théâtre de Whitehall

spin off

créer

his problems are (entirely) of his own devising

c'est lui qui crée ses propres problèmes

constitute committee, body

créer

relink

créer un nouvel hyperlien

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. créer [kʀee] ΡΉΜΑ μεταβ

1. créer:

créer emploi, œuvre, problèmes

to create

créer entreprise

to set up

2. créer ΘΈΑΤ:

créer une pièce

to put on the first performance of a play

II. créer [kʀee] ΡΉΜΑ αμετάβ

créer

to create

III. créer [kʀee] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se créer des besoins/problèmes

to create needs/problems for oneself

créer l'événement

to be the major event

αγγλικά

γαλλικά

addictive

qui crée une dépendance

create

créer

create problem, precedent, nuisance

créer

create

créer

craft

créer

to set a precedent

créer un précédent

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

set up

créer

build system

créer

bond people

créer des liens

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. créer [kʀee] ΡΉΜΑ μεταβ

1. créer:

créer emploi, œuvre, problèmes

to create

créer entreprise

to start

2. créer ΘΈΑΤ:

créer une pièce

to put on the first performance of a play

II. créer [kʀee] ΡΉΜΑ αμετάβ

créer

to create

III. créer [kʀee] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se créer des besoins/problèmes

to create needs/problems for oneself

créer l'événement

to be the major event

αγγλικά

γαλλικά

addictive

qui crée une dépendance

create

créer

create problem, precedent, nuisance

créer

create

créer

craft

créer

to set a precedent

créer un précédent

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

set up

créer

build system

créer

bond people

créer des liens

Présent

je	crée
tu	crées
il/elle/on	crée
nous	créons
vous	créez
ils/elles	créent

Imparfait

je	créais
tu	créais
il/elle/on	créait
nous	créions
vous	créiez
ils/elles	créaient

Passé simple

je	créai
tu	créas
il/elle/on	créa
nous	créâmes
vous	créâtes
ils/elles	créèrent

Futur simple

je	créerai
tu	créeras
il/elle/on	créera
nous	créerons
vous	créerez
ils/elles	créeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La braguette devint une pièce de tissu rembourrée, tant et si bien qu'elle prenait d'impressionnantes proportions.

fr.wikipedia.org

La carafe, le verre de vin, le désordre de la pièce suggèrent aussi le thème de l'ivresse.

fr.wikipedia.org

Si l'essentiel de la pièce est à quatre ou cinq voix, avec d'admirables harmonies, dissonances et secondes gémissantes, etc.

fr.wikipedia.org

Le fermoir en fer de l'opercule est remplacé par une pièce en argent.

fr.wikipedia.org

La plupart des tondeurs sont payés à la pièce par mouton.

fr.wikipedia.org