FAIBLESSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

faiblesse [fɛblɛs] ΟΥΣ θηλ

1. faiblesse (manque de force):

faiblesse (de personne, structure): weakness

faiblesse (d'infirme, de vieillard): frailty

la faiblesse de l'homme face aux cataclysmes: man's weakness in the face of cataclysms

ta faiblesse de constitution: your frail constitution

la faiblesse de ma vue: my poor eyesight

ses jambes tremblaient de faiblesse: his/her legs were so weak they trembled

le moteur donne des signes de faiblesse: the engine shows signs of being faulty

2. faiblesse (manque de fermeté):

faiblesse: weakness (envers toward, towards βρετ)

sans faiblesse réprimer: ruthlessly

sans faiblesse répression: ruthless

avoir la faiblesse de faire: to be weak enough to do

mettre qn/être en position de faiblesse: to put sb/to be in a weak position

3. faiblesse (insuffisance):

faiblesse: inadequacy

la faiblesse de nos revenus: our low level of income

la faiblesse de la population dans certaines régions: the low population levels in some areas

4. faiblesse (manque d'intensité):

faiblesse (de voix): faintness

faiblesse (d'éclairage): dimness

faiblesse (de précipitations): lightness

5. faiblesse (défaut):

faiblesse: weakness

les faiblesses de sa théorie/son raisonnement: the weaknesses in his theory/his reasoning

6. faiblesse (médiocrité):

faiblesse: weakness

ta faiblesse en latin: your weakness in Latin

la faiblesse de sa mémoire/pensée: the weakness of his memory/reasoning

7. faiblesse (défaillance):

avoir une faiblesse ou des faiblesses: to feel faint

être pris de faiblesse(s): to feel faint

8. faiblesse (acte réprouvé):

faiblesse: moment of weakness

musculaire force, faiblesse: muscular

αγγλικά

γαλλικά

faintness: faiblesse θηλ

lameness (of argument, excuse) μτφ: faiblesse θηλ

weakness (of person, limb, eyesight, heart, memory): faiblesse θηλ

weakness (of government, army, teacher, plot, argument, protest): faiblesse θηλ

weakness (of light, current, sound, lens, smile, voice): faiblesse θηλ

weakness ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: faiblesse θηλ

tenuousness (of argument, evidence): faiblesse θηλ

dimness (of light, lamp): faiblesse θηλ

feeble-mindedness ευφημ: faiblesse θηλ d'esprit

feebleness: faiblesse θηλ

quietness (of voice): faiblesse θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

faiblesse [fɛblɛs] ΟΥΣ θηλ

1. faiblesse (manque de force, grande indulgence, insuffisance):

faiblesse: weakness

sa faiblesse de constitution: her weak constitution

faiblesse pour [ou à l'égard de] qn/qc: weakness towards sb/sth

par faiblesse: out of weakness

la faiblesse du revenu des agriculteurs: the low income of farmers

2. faiblesse (manque d'intensité):

la faiblesse du bruit: the faintness of the noise

la faiblesse de sa vue: his/her weak eyesight

3. faiblesse (médiocrité):

faiblesse d'un élève: weakness

faiblesse d'un devoir: feebleness

faiblesse d'esprit: feeble-mindedness

4. faiblesse souvent πλ (défaillance):

faiblesse: dizzy spell

5. faiblesse (syncope):

faiblesse: fainting fit

αγγλικά

γαλλικά

debility: faiblesse θηλ

feebleness: faiblesse θηλ

lameness of excuse: faiblesse θηλ

impotence: faiblesse θηλ

frailty: faiblesse θηλ

weakness: faiblesse θηλ

weakness: faiblesse θηλ

deficiency: faiblesse θηλ

to play on sb's feelings/weakness: exploiter les sentiments/la faiblesse de qn

a chink in sb's armour: faiblesse θηλ dans la carapace de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

faiblesse [fɛblɛs] ΟΥΣ θηλ

1. faiblesse (manque de force, grande indulgence, insuffisance):

faiblesse: weakness

sa faiblesse de constitution: his/her weak constitution

faiblesse pour [ou à l'égard de] qn/qc: weakness towards sb/sth

par faiblesse: out of weakness

la faiblesse du revenu des agriculteurs: the low income of farmers

2. faiblesse (manque d'intensité):

la faiblesse du bruit: the faintness of the noise

la faiblesse de sa vue: his/her weak eyesight

3. faiblesse (médiocrité):

faiblesse d'un élève: weakness

faiblesse d'un devoir: feebleness

faiblesse d'esprit: feeble-mindedness

4. faiblesse souvent πλ (défaillance):

faiblesse: dizzy spell

5. faiblesse (syncope):

faiblesse: fainting fit

αγγλικά

γαλλικά

debility: faiblesse θηλ

feebleness: faiblesse θηλ

lameness of excuse: faiblesse θηλ

frailty: faiblesse θηλ

impotence: faiblesse θηλ

weakness: faiblesse θηλ

weakness: faiblesse θηλ

deficiency: faiblesse θηλ

chink in sb's armor: faiblesse θηλ dans la carapace de qn

to play on sb's feelings/weakness: exploiter les sentiments/la faiblesse de qn

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος