AREAS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

area [βρετ ˈɛːrɪə, αμερικ ˈɛriə] ΟΥΣ

1. area (region):

area (of land): région θηλ

area (of sky): zone θηλ

area (of city): zone θηλ

area (district): quartier αρσ

in the London/Paris area: dans la région de Londres/de Paris

residential/rural/slum area: zone θηλ résidentielle/rurale/pauvre

2. area προσδιορ (regional):

area board, headquarters, manager, office: régional

3. area (part of building):

no-smoking/smoking area: zone θηλ non-fumeurs/fumeurs

4. area:

area (sphere of knowledge): domaine αρσ

area (part of activity, business, economy): secteur αρσ

that's not my area: ce n'est pas mon domaine

area of interest/of expertise/of responsibility: domaine d'intérêt/d'expertise/de responsabilité

area of doubt/of concern/of disagreement: sujet de doute/d'inquiétude/de désaccord

5. area ΑΝΑΤ:

area: zone θηλ

6. area ΜΑΘ:

area (in geometry): aire θηλ

area (of land): superficie θηλ

the farm was 50 km² in area: la ferme était d'une superficie de 50 km²

7. area βρετ (access to basement):

area: cour θηλ d'entrée en sous-sol

staging area ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

staging area: zone θηλ de transit

surface area ΟΥΣ

surface area: superficie θηλ

surface area: surface θηλ

catchment area ΟΥΣ

1. catchment area ΓΕΩΓΡ (of river, basin):

catchment area: bassin αρσ hydrographique

2. catchment area:

catchment area ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΧΟΛ: secteur αρσ desservi

danger area ΟΥΣ

danger area: zone θηλ dangereuse

code area ΟΥΣ Η/Υ

code area: zone-code θηλ

grey area ΟΥΣ

grey area: zone θηλ floue

conservation area ΟΥΣ

conservation area: zone θηλ protégée

circulation area ΟΥΣ

1. circulation area (of newspaper):

circulation area: zone θηλ de circulation

2. circulation area (in railway station):

circulation area: salle θηλ des pas perdus

rail off areas: séparer [qc] par un grillage

rail off area: entourer [qc] d'un grillage

στο λεξικό PONS

area [ˈeərɪə, αμερικ ˈerɪ-] ΟΥΣ

1. area (place):

area in town: zone θηλ

area in country: région θηλ

area in office, home: espace αρσ

in country areas: à la campagne

the bar area: le bar αρσ

2. area (field):

area: domaine αρσ

3. area (land surface):

area: superficie θηλ

4. area ΜΑΘ:

area: aire θηλ

area of circle: surface θηλ

surface area ΟΥΣ ΜΑΘ

surface area: surface θηλ

area code ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

area code → dialling code

parking area ΟΥΣ

parking area: aire θηλ de stationnement

danger area ΟΥΣ

danger area: zone θηλ de danger

distribution area ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

distribution area: zone θηλ de (grande) distribution

restricted area ΟΥΣ

restricted area: zone θηλ interdite

euro area ΟΥΣ

euro area: zone θηλ euro

distressed area ΟΥΣ

distressed area: zone θηλ sinistrée

trading area ΟΥΣ

trading area: zone θηλ commerciale

στο λεξικό PONS

area [ˈer·i·ə] ΟΥΣ

1. area (place):

area in town: zone θηλ

area in country: région θηλ

area in office, home: espace αρσ

in rural areas: en zone(s) rurale(s)

the bar area: le bar

2. area (field):

area: domaine αρσ

3. area (land surface):

area: superficie θηλ

4. area math:

area: aire θηλ

area of circle: surface θηλ

parking area ΟΥΣ

parking area: aire θηλ de stationnement

rest area ΟΥΣ

rest area: aire θηλ de repos

service area ΟΥΣ

1. service area (along highway):

service area: aire θηλ de services

2. service area ΤΗΛ, ΡΑΔΙΟΦ:

service area: zone θηλ d'émission

area code ΟΥΣ ΤΗΛ

area code: indicatif αρσ de zone

reception area ΟΥΣ

reception area: réception θηλ

recreation area ΟΥΣ

recreation area: terrain αρσ de jeux

surface area ΟΥΣ math

surface area: surface θηλ

inner-city areas: quartiers mpl défavorisés

urban areas: zones fpl urbaines

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

médiateur: mediator (working to de-escalate conflicts in problem areas)

carte scolaire: allocation of schools by catchment area

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος