DESSERVI - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. desservir [desɛʀviʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desservir ΜΕΤΑΦΟΡΈς (relier):

desservir ville, village

to serve

quartier bien/mal desservi

well-/badly-served district

2. desservir (conduire à):

desservir chambre, étage

to lead to

l'ascenseur ne dessert pas le premier étage

the elevator does not stop at the first floor βρετ ou second floor αμερικ

3. desservir (être au service de):

desservir

to serve

l'hôpital dessert la moitié du pays

the hospital serves half of the country

4. desservir (nuire à):

desservir

to do a disservice to

5. desservir (débarrasser):

desservir table

to clear

II. desservir [desɛʀviʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ (débarrasser la table)

desservir

to clear the table

αγγλικά

γαλλικά

catchment area ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΧΟΛ

secteur αρσ desservi

to do a disservice to

desservir τυπικ

to minister to parish, village

desservir

serve public transport, library, hospital: area, community

desservir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

desservir [desɛʀviʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. desservir (débarrasser):

desservir table

to clear

2. desservir (nuire à):

desservir

to do a disservice to

3. desservir (s'arrêter):

le train dessert cette gare/ce village

the train stops at this station/this village

être desservi par bus

to have a bus service

αγγλικά

γαλλικά

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

serve region, town

desservir

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

desservir [desɛʀviʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. desservir (débarrasser):

desservir table

to clear

2. desservir (nuire à):

desservir

to do a disservice to

3. desservir (s'arrêter):

le train dessert cette gare/ce village

the train stops at this station/in this village

être desservi par bus

to have bus service

αγγλικά

γαλλικά

serve region, town

desservir

to load the dice in favor of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

Présent

je	dessers
tu	dessers
il/elle/on	dessert
nous	desservons
vous	desservez
ils/elles	desservent

Imparfait

je	desservais
tu	desservais
il/elle/on	desservait
nous	desservions
vous	desserviez
ils/elles	desservaient

Passé simple

je	desservis
tu	desservis
il/elle/on	desservit
nous	desservîmes
vous	desservîtes
ils/elles	desservirent

Futur simple

je	desservirai
tu	desserviras
il/elle/on	desservira
nous	desservirons
vous	desservirez
ils/elles	desserviront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'aéroport est desservi par des stations de métro, et une ligne ferroviaire.

fr.wikipedia.org

L'aéroport est également desservi par bus et par taxi.

fr.wikipedia.org

Au début de son exploitation, elle a permis au habitants de se déplacer plus facilement, et a favorisé le développements économique du secteur desservi.

fr.wikipedia.org

Le domaine skiable est principalement desservi par trois télésièges de conception moderne.

fr.wikipedia.org

Au centre droit du paysage se trouve un étang chatoyant desservi par une chute d'eau.

fr.wikipedia.org