DESSERT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

dessert [desɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. dessert (plat):

dessert

dessert

dessert

sweet βρετ

dessert

pudding βρετ

en ou comme dessert

for dessert

2. dessert (moment):

au dessert

at dessert

servir un vin doux au dessert

to serve a sweet wine at dessert

I. desservir [desɛʀviʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desservir ΜΕΤΑΦΟΡΈς (relier):

desservir ville, village

to serve

quartier bien/mal desservi

well-/badly-served district

2. desservir (conduire à):

desservir chambre, étage

to lead to

l'ascenseur ne dessert pas le premier étage

the elevator does not stop at the first floor βρετ ou second floor αμερικ

3. desservir (être au service de):

desservir

to serve

l'hôpital dessert la moitié du pays

the hospital serves half of the country

4. desservir (nuire à):

desservir

to do a disservice to

5. desservir (débarrasser):

desservir table

to clear

II. desservir [desɛʀviʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ (débarrasser la table)

desservir

to clear the table

meringuer dessert

to add a meringue topping to

vanillé (vanillée) dessert

vanilla-flavoured βρετ

concocter dessert, sauce

to concoct

αγγλικά

γαλλικά

sweet course

dessert αρσ

dessert

dessert αρσ

dessert προσδιορ fork, plate, etc.

à dessert

dessertspoon

cuillère θηλ à dessert

milk pudding

dessert αρσ à base de lait

panna cotta

panna cotta θηλ (dessert italien à base crème)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dessert [desɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

dessert (mets, moment)

pudding βρετ

dessert (mets, moment)

dessert αμερικ

au dessert

at the dessert course

desservir [desɛʀviʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. desservir (débarrasser):

desservir table

to clear

2. desservir (nuire à):

desservir

to do a disservice to

3. desservir (s'arrêter):

le train dessert cette gare/ce village

the train stops at this station/this village

être desservi par bus

to have a bus service

ton dessert est un délice

your dessert is delicious

assiette à dessert

dessert plate

αγγλικά

γαλλικά

dessert

dessert αρσ

pudding

dessert αρσ

dessertspoon

cuillère θηλ à dessert

crumble

crumble αρσ (dessert aux fruits recouvert de pâte émiettée et servi tiède)

jelly

dessert de gélatine au goût et à la couleur de fruit

sweet

dessert αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dessert [desɛʀ] ΟΥΣ αρσ culin

dessert (mets, moment)

dessert

au dessert

at the dessert course

desservir [desɛʀviʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. desservir (débarrasser):

desservir table

to clear

2. desservir (nuire à):

desservir

to do a disservice to

3. desservir (s'arrêter):

le train dessert cette gare/ce village

the train stops at this station/in this village

être desservi par bus

to have bus service

ton dessert est un délice

your dessert is delicious

assiette à dessert

dessert plate

un dessert au choix

a choice of dessert

se réserver pour le dessert

to leave room for dessert

αγγλικά

γαλλικά

dessert

dessert αρσ

dessertspoon

cuillère θηλ à dessert

Jell-O

dessert de gélatine au goût et à la couleur de fruit

sweet dish

dessert αρσ

Présent

je	dessers
tu	dessers
il/elle/on	dessert
nous	desservons
vous	desservez
ils/elles	desservent

Imparfait

je	desservais
tu	desservais
il/elle/on	desservait
nous	desservions
vous	desserviez
ils/elles	desservaient

Passé simple

je	desservis
tu	desservis
il/elle/on	desservit
nous	desservîmes
vous	desservîtes
ils/elles	desservirent

Futur simple

je	desservirai
tu	desserviras
il/elle/on	desservira
nous	desservirons
vous	desservirez
ils/elles	desserviront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À côté des gargotes, les restaurants offrent des salles communes et des salles séparées que l'on peut réserver si l'on veut rester entre soi.

fr.wikipedia.org

La parémie est alors définie comme « une sentence lapidaire normative » à « réserver aux énoncés sentencieux pris globalement ».

fr.wikipedia.org

L’usage a fini par réserver le nom à l’échelle du résinier.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'ancien refuge, les personnes n'ayant pas réservé ne sont pas admises dans la salle commune.

fr.wikipedia.org

De nombreux élèves parviennent à intégrer ces établissements, si bien qu'à partir de cette dernière année, l'internat est réservé aux jeunes gens de classe préparatoire.

fr.wikipedia.org