FLAVOURED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. flavour βρετ, flavor αμερικ [βρετ ˈfleɪvə, αμερικ ˈfleɪvər] ΟΥΣ

1. flavour ΜΑΓΕΙΡ:

flavour

goût αρσ

flavour (subtler)

saveur θηλ

with a coffee flavour

au café

to bring out the flavour

relever le goût

banana flavour yoghurt

yaourt à la banane

full of flavour

plein de saveurs

2. flavour (atmosphere):

flavour (of period, place)

atmosphère θηλ

flavour (hint)

idée θηλ

the flavour of life in 1900

la saveur de la vie de 1900

II. flavour βρετ, flavor αμερικ [βρετ ˈfleɪvə, αμερικ ˈfleɪvər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flavour ΜΑΓΕΙΡ:

flavour (improve taste)

donner du goût à

flavour (add specific taste)

parfumer (with à)

2. flavour μτφ:

flavour

assaisonner (with de)

III. flavoured βρετ flavored αμερικ ΕΠΊΘ

1. flavoured βρετ flavored αμερικ ΜΑΓΕΙΡ:

flavoured βρετ flavored αμερικ

parfumé

coffee-flavoured

parfumé au café

fully-flavoured

plein de saveurs

2. flavoured βρετ flavored αμερικ μτφ:

flavoured βρετ flavored αμερικ

assaisonné

IV. flavour βρετ, flavor αμερικ [βρετ ˈfleɪvə, αμερικ ˈfleɪvər]

to be flavour of the month οικ thing:

être en vogue

to be flavour of the month person:

être la coqueluche du moment

pineapple-flavoured βρετ, pineapple-flavored αμερικ ΕΠΊΘ

pineapple-flavoured

parfumé à l'ananas

lemon-flavoured, lemon-flavored αμερικ ΕΠΊΘ

lemon-flavoured

parfumé au citron

pistachio-flavoured ΕΠΊΘ

pistachio-flavoured

à la pistache

hop-flavoured ΕΠΊΘ βρετ

hop-flavoured beer:

hop-flavoured

au houblon

mint-flavoured ΕΠΊΘ

mint-flavoured

parfumé à la menthe

vanilla-flavoured ΕΠΊΘ

vanilla-flavoured

(aromatisé) à la vanille

flavour-enhancer βρετ, flavor-enhancer αμερικ ΟΥΣ

flavour-enhancer

exhausteur αρσ de goût

γαλλικά

αγγλικά

aromatiser

to flavour βρετ

aromatisé au citron

lemon-flavoured βρετ

cacaoté (cacaotée)

chocolate-flavoured βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flavo(u)r [ˈfleɪvəʳ, αμερικ -vɚ] ΟΥΣ

1. flavo(u)r ΜΑΓΕΙΡ (taste):

flavo(u)r

goût αρσ

flavo(u)r of ice cream

parfum αρσ

flavo(u)r of tea

arôme αρσ

2. flavo(u)r (characteristic, quality):

flavo(u)r

note αρσ

II. flavo(u)r [ˈfleɪvəʳ, αμερικ -vɚ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

flavo(u)r

assaisonner

flavo(u)r sweet dish

parfumer

γαλλικά

αγγλικά

munster

munster (small, round, strong-flavoured cheese)

aromatisé à la fraise/au chocolat

strawberry/chocolate flavoured βρετ

aromatisé à la fraise/au chocolat

strawberry/chocolate flavored αμερικ

corsé(e) café

strong-flavoured βρετ

corsé(e) café

strong-flavored αμερικ

reblochon

full-flavoured camembert-type cheese

cantal

cantal (hard full-flavoured cheese)

pastis

pastis (anise-flavoured alcoholic aperitif)

très parfumé

full of flavour βρετ

très parfumé

full of flavor αμερικ

glace parfumée au chocolat

chocolate flavoured ice cream βρετ

glace parfumée au chocolat

chocolate flavored ice cream αμερικ

arôme

flavour βρετ

arôme

flavor αμερικ

saveur

flavour βρετ

saveur

flavor αμερικ

avoir une saveur âcre/douce

to have a pungent/sweet flavour

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flavor [ˈfleɪ·vər] ΟΥΣ

1. flavor culin (taste):

flavor

goût αρσ

flavor of ice cream

parfum αρσ

flavor of tea

arôme αρσ

2. flavor (characteristic, quality):

flavor

note θηλ

II. flavor [ˈfleɪ·vər] ΡΉΜΑ μεταβ culin

flavor

assaisonner

flavor sweet dish

parfumer

γαλλικά

αγγλικά

aromatisé à la fraise

strawberry flavored

reblochon

full-flavored camembert-type cheese

cantal

Cantal (hard full-flavored cheese)

pastis

pastis (anise-flavored alcoholic aperitif)

munster

Muenster (small, round, strong-flavored cheese)

corsé(e) café

strong-flavored

aromaticien(ne)

flavor chemist

aromatiser aliment

to flavor

très parfumé

full of flavor

Present

I	flavour
you	flavour
he/she/it	flavours
we	flavour
you	flavour
they	flavour

Past

I	flavoured
you	flavoured
he/she/it	flavoured
we	flavoured
you	flavoured
they	flavoured

Present Perfect

I	have	flavoured
you	have	flavoured
he/she/it	has	flavoured
we	have	flavoured
you	have	flavoured
they	have	flavoured

Past Perfect

I	had	flavoured
you	had	flavoured
he/she/it	had	flavoured
we	had	flavoured
you	had	flavoured
they	had	flavoured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The filling inside the omelette can be eggs, shrimp, and/or chicken flavoured with curry.

en.wikipedia.org

One filling involves three different kinds of cold cuts; others offer a choice of grilled, big-flavoured marinated meats (some with a punch of chili).

www.winnipegfreepress.com

Several items were seized, including vanilla-flavoured and other condoms from a duffle bag in a closet.

www.winnipegfreepress.com

It hard not to like the juicy, limy flavoured finished either.

www.vancouversun.com

The also excellent chili- and lime-flavoured shrimp with a crumble of corn bread were a close second.

www.winnipegfreepress.com