FLAW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

flaw [βρετ flɔː, αμερικ flɔ] ΟΥΣ

flaw (in object, suggestion, character)

défaut αρσ (in dans)

flaw (in reasoning, theory)

faille θηλ (in dans)

flaw (in contract) ΝΟΜ

vice αρσ de forme

I. flee <απλ παρελθ, μετ παρακειμ fled> [βρετ fliː, αμερικ fli] ΡΉΜΑ μεταβ

flee

fuir

II. flee <απλ παρελθ, μετ παρακειμ fled> [βρετ fliː, αμερικ fli] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flee person, animal:

flee

fuir (before, in the face of devant)

to flee from sth

fuir qc

2. flee μτφ, λογοτεχνικό hope, happiness etc:

flee

s'envoler

incidental flaw, error

mineur

fatal weakness, flaw, mistake

fatal

undetected bug, error, flaw, movement

non détecté

γαλλικά

αγγλικά

acte entaché d'un vice de forme

act vitiated by a formal flaw

faille

flaw

s'enfuir terrifié

to flee in terror

crapaud

flaw

fuir pays, ville, oppression

to flee

fuir combats, amour

to flee from

fuir personne, soldat, capitaux:

to flee

fuir en Chine/à l'étranger/devant l'ennemi

to flee to China/abroad/in the face of the enemy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flaw [flɔ:, αμερικ flɑ:] ΟΥΣ

flaw

défaut αρσ

II. flaw [flɔ:, αμερικ flɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ

flaw

abîmer

flawed reasoning

un raisonnement fallacieux

flee <fled> [fli:] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

flee

fuir

γαλλικά

αγγλικά

imperfection d'une matière, d'un roman, plan

flaw

tare d'une personne, société

flaw

faille

flaw

défaut d'une matière

flaw

fuir d'un pays

to flee a country

plutôt mourir que (de) fuir

better to die than flee

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. flaw [flɔ] ΟΥΣ

flaw

défaut αρσ

II. flaw [flɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

flaw

abîmer

flawed reasoning

un raisonnement fallacieux

flee <fled> [fli] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

flee

fuir

γαλλικά

αγγλικά

tare d'une personne, société

flaw

imperfection d'une matière, d'un roman, plan

flaw

faille

flaw

défaut d'une matière

flaw

fuir d'un pays

to flee a country

plutôt mourir que (de) fuir

better to die than flee

Present

I	flee
you	flee
he/she/it	flees
we	flee
you	flee
they	flee

Past

I	fled
you	fled
he/she/it	fled
we	fled
you	fled
they	fled

Present Perfect

I	have	fled
you	have	fled
he/she/it	has	fled
we	have	fled
you	have	fled
they	have	fled

Past Perfect

I	had	fled
you	had	fled
he/she/it	had	fled
we	had	fled
you	had	fled
they	had	fled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, these companies had little experience in shipbuilding resulting in lengthy re-working to fix flaws in the sections.

en.wikipedia.org

She is a woman that always does right by everyone and does not have a single flaw in the novel.

en.wikipedia.org

It's gentle, unforced and, despite its flaws, likeable.

en.wikipedia.org

Unintended null functions can arise during the development of complex programs, and like dead code, such occurrences indicate serious flaws in program structures.

en.wikipedia.org

This concept allows for flaws to be addressed.

en.wikipedia.org