FLAVORING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

flavouring βρετ, flavoring αμερικ [βρετ ˈfleɪv(ə)rɪŋ, αμερικ ˈfleɪvərɪŋ] ΟΥΣ

flavouring (for sweet taste)

parfum αρσ

flavouring (for meat, fish)

assaisonnement αρσ

natural/artificial flavouring

arôme αρσ naturel/artificiel

I. flavour βρετ, flavor αμερικ [βρετ ˈfleɪvə, αμερικ ˈfleɪvər] ΟΥΣ

1. flavour ΜΑΓΕΙΡ:

flavour

goût αρσ

flavour (subtler)

saveur θηλ

with a coffee flavour

au café

to bring out the flavour

relever le goût

banana flavour yoghurt

yaourt à la banane

full of flavour

plein de saveurs

2. flavour (atmosphere):

flavour (of period, place)

atmosphère θηλ

flavour (hint)

idée θηλ

the flavour of life in 1900

la saveur de la vie de 1900

II. flavour βρετ, flavor αμερικ [βρετ ˈfleɪvə, αμερικ ˈfleɪvər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flavour ΜΑΓΕΙΡ:

flavour (improve taste)

donner du goût à

flavour (add specific taste)

parfumer (with à)

2. flavour μτφ:

flavour

assaisonner (with de)

III. flavoured βρετ flavored αμερικ ΕΠΊΘ

1. flavoured βρετ flavored αμερικ ΜΑΓΕΙΡ:

flavoured βρετ flavored αμερικ

parfumé

coffee-flavoured

parfumé au café

fully-flavoured

plein de saveurs

2. flavoured βρετ flavored αμερικ μτφ:

flavoured βρετ flavored αμερικ

assaisonné

IV. flavour βρετ, flavor αμερικ [βρετ ˈfleɪvə, αμερικ ˈfleɪvər]

to be flavour of the month οικ thing:

être en vogue

to be flavour of the month person:

être la coqueluche du moment

flavour-enhancer βρετ, flavor-enhancer αμερικ ΟΥΣ

flavour-enhancer

exhausteur αρσ de goût

to be sparing with (careful) flavouring, colour

utiliser [qc] avec parcimonie

γαλλικά

αγγλικά

arôme

flavouring βρετ

‘arôme naturel’

‘natural flavour’ βρετ

‘arôme citron’

‘lemon flavour’ βρετ

agent de sapidité

flavouring agent

exhausteur

flavour enhancer

aromatiser

to flavour βρετ

saveur

flavour βρετ

plein de saveur fruit

full of flavour βρετ

aniser

to flavour [sth] with aniseed

goût anisé

aniseed flavour

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

flavo(u)ring ΟΥΣ

flavo(u)ring

arôme αρσ

I. flavo(u)r [ˈfleɪvəʳ, αμερικ -vɚ] ΟΥΣ

1. flavo(u)r ΜΑΓΕΙΡ (taste):

flavo(u)r

goût αρσ

flavo(u)r of ice cream

parfum αρσ

flavo(u)r of tea

arôme αρσ

2. flavo(u)r (characteristic, quality):

flavo(u)r

note αρσ

II. flavo(u)r [ˈfleɪvəʳ, αμερικ -vɚ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

flavo(u)r

assaisonner

flavo(u)r sweet dish

parfumer

richness of a colour, flavour

intensité θηλ

mild curry, flavour

doux(douce)

γαλλικά

αγγλικά

arôme

flavour βρετ

arôme

flavor αμερικ

saveur

flavour βρετ

saveur

flavor αμερικ

avoir une saveur âcre/douce

to have a pungent/sweet flavour

aromatiser aliment

to flavour βρετ

aromatiser aliment

to flavor αμερικ

parfumer glace, crème

to flavour βρετ

parfumer glace, crème

to flavor αμερικ

parfum

flavour βρετ

parfum

flavor αμερικ

très parfumé

full of flavour βρετ

très parfumé

full of flavor αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

flavoring ΟΥΣ

flavoring

arôme αρσ

I. flavor [ˈfleɪ·vər] ΟΥΣ

1. flavor culin (taste):

flavor

goût αρσ

flavor of ice cream

parfum αρσ

flavor of tea

arôme αρσ

2. flavor (characteristic, quality):

flavor

note θηλ

II. flavor [ˈfleɪ·vər] ΡΉΜΑ μεταβ culin

flavor

assaisonner

flavor sweet dish

parfumer

mild curry, flavor

doux(douce)

γαλλικά

αγγλικά

arome

flavoring

aromaticien(ne)

flavor chemist

aromatiser aliment

to flavor

très parfumé

full of flavor

saveur

flavor

parfumer glace, crème

to flavor

parfum

flavor

Present

I	flavour
you	flavour
he/she/it	flavours
we	flavour
you	flavour
they	flavour

Past

I	flavoured
you	flavoured
he/she/it	flavoured
we	flavoured
you	flavoured
they	flavoured

Present Perfect

I	have	flavoured
you	have	flavoured
he/she/it	has	flavoured
we	have	flavoured
you	have	flavoured
they	have	flavoured

Past Perfect

I	had	flavoured
you	had	flavoured
he/she/it	had	flavoured
we	had	flavoured
you	had	flavoured
they	had	flavoured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These food preservation processes can include adding salt, nitrates, nitrite or sugar, can involve smoking and flavoring the fish, and may include cooking it.

en.wikipedia.org

It is used in making perfumes and flavoring agents.

en.wikipedia.org

Both require rehydration before use, sometimes with flavoring added in the same step.

en.wikipedia.org

Bay leaves are also sometimes used as a garnish and flavoring.

en.wikipedia.org

Food coloring can be used to change the natural white color, and numerous flavorings are available to change the taste.

en.wikipedia.org