PARFUMÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. parfumé (parfumée) [paʀfyme] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

parfumé → parfumer

II. parfumé (parfumée) [paʀfyme] ΕΠΊΘ

1. parfumé:

parfumé (parfumée) fleur

sweet-scented

parfumé (parfumée) thé

flavoured βρετ

parfumé (parfumée) fruit

fragrant

parfumé (parfumée) air, chambre

fragrant

2. parfumé mouchoir:

parfumé (parfumée)

scented

3. parfumé glace:

parfumé (parfumée)

flavoured βρετ

parfumé à la vanille savon

vanilla-scented

parfumé à la vanille yaourt

vanilla-flavoured βρετ

I. parfumer [paʀfyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parfumer (embaumer):

les fleurs parfument la pièce

the room is fragrant with flowers

2. parfumer (imprégner de parfum):

parfumer mouchoir

to put scent on

parfumer bain

to put scent in

3. parfumer (aromatiser):

parfumer

to flavour βρετ (à with)

II. se parfumer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se parfumer (en général)

to wear perfume

se parfumer (pour l'occasion)

to put perfume on

à quoi te parfumes-tu?

what perfume do you wear?

I. parfumer [paʀfyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parfumer (embaumer):

les fleurs parfument la pièce

the room is fragrant with flowers

2. parfumer (imprégner de parfum):

parfumer mouchoir

to put scent on

parfumer bain

to put scent in

3. parfumer (aromatiser):

parfumer

to flavour βρετ (à with)

II. se parfumer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se parfumer (en général)

to wear perfume

se parfumer (pour l'occasion)

to put perfume on

à quoi te parfumes-tu?

what perfume do you wear?

délicieusement parfumé bain, drap

delightfully perfumed

délicieusement parfumé fruit

sweet-smelling προσδιορ

αγγλικά

γαλλικά

sweet-smelling

parfumé

unscented

non parfumé

fragrance-free

non parfumé

pineapple-flavoured

parfumé à l'ananas

odourless cosmetic

non parfumé

lemon-flavoured

parfumé au citron

mint-flavoured

parfumé à la menthe

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

parfumé(e) [paʀfyme] ΕΠΊΘ

1. parfumé (qui a une bonne odeur):

parfumé(e)

scented

2. parfumé (qui a bon goût):

très parfumé

full of flavour βρετ

très parfumé

full of flavor αμερικ

3. parfumé (avec du parfum):

femme trop parfumée

woman wearing too much perfume

4. parfumé (aromatisé):

glace parfumée au chocolat

chocolate flavoured ice cream βρετ

glace parfumée au chocolat

chocolate flavored ice cream αμερικ

I. parfumer [paʀfyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parfumer (donner une bonne odeur à):

parfumer

to perfume

2. parfumer ΜΑΓΕΙΡ:

parfumer glace, crème

to flavour βρετ

parfumer glace, crème

to flavor αμερικ

II. parfumer [paʀfyme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se parfumer

to put perfume on

se parfumer (habituellement)

to use perfume

αγγλικά

γαλλικά

fragrant

parfumé(e)

bath cube

cube αρσ parfumé pour le bain

perfume

parfumer

flavo(u)r sweet dish

parfumer

cherry

parfumé(e) à la cerise

scent

parfumer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

parfumé(e) [paʀfyme] ΕΠΊΘ

1. parfumé (qui a une bonne odeur):

parfumé(e)

scented

2. parfumé (qui a bon goût):

très parfumé

full of flavor

I. parfumer [paʀfyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parfumer (donner une bonne odeur à):

parfumer

to perfume

2. parfumer culin:

parfumer glace, crème

to flavor

II. parfumer [paʀfyme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

parfumer

to put perfume on

parfumer (habituellement)

to use perfume

αγγλικά

γαλλικά

fragrant

parfumé(e)

perfume

parfumer

flavor sweet dish

parfumer

cherry

parfumé(e) à la cerise

scent

parfumer

Présent

je	parfume
tu	parfumes
il/elle/on	parfume
nous	parfumons
vous	parfumez
ils/elles	parfument

Imparfait

je	parfumais
tu	parfumais
il/elle/on	parfumait
nous	parfumions
vous	parfumiez
ils/elles	parfumaient

Passé simple

je	parfumai
tu	parfumas
il/elle/on	parfuma
nous	parfumâmes
vous	parfumâtes
ils/elles	parfumèrent

Futur simple

je	parfumerai
tu	parfumeras
il/elle/on	parfumera
nous	parfumerons
vous	parfumerez
ils/elles	parfumeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L’épithète spécifique fragrans est emprunté au latin fragans « odorant, parfumé ».

fr.wikipedia.org

Le bois est doux, léger, parfumé et brun clair et ne montre que de légères différences entre le duramen et l'aubier.

fr.wikipedia.org

Les grappes de muscat poussent sauvagement, et sont utilisés pour produire un vin de table sec et très parfumé.

fr.wikipedia.org

Nature, qualité d'un produit qui n'est pas parfumé.

fr.wikipedia.org

Mustacciuoli, biscuits en losanges parfumés au pisto napolitain et recouverts de chocolat.

fr.wikipedia.org