TIÈDE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. tiède [tjɛd] ΕΠΊΘ

1. tiède κυριολ:

tiède (désagréablement) café, soupe: lukewarm

tiède bain: tepid

tiède (agréablement) eau, air, nuit: warm

tiède saison, température: mild

2. tiède (sans enthousiasme) μτφ:

tiède sentiment, applaudissements, partisan: lukewarm, half-hearted

tiède accueil: lukewarm

II. tiède [tjɛd] ΟΥΣ αρσ θηλ μειωτ

tiède (membre d'un parti, groupe): lukewarm ou half-hearted supporter

tiède (adepte): half-hearted believer

III. tiède [tjɛd] ΕΠΊΡΡ

servez tiède: serve slightly warm

dépêche-toi ou tu vas manger tiède: hurry up or your food will get cold

il fait tiède (dehors): it's mild

il fait tiède (dedans): it's nice and warm

salade [salad] ΟΥΣ θηλ

1. salade (plante):

salade: lettuce

planter des salades: to plant lettuces

2. salade (plat):

salade: salad

salade verte: green salad

salade de tomates/riz: tomato/rice salad

salade composée: mixed salad

haricots verts en salade: French bean salad

3. salade οικ:

salade (embrouillamini): muddle

salade (mensonge): yarn

salade (boniment de vendeur): sales patter

salade (boniment de vendeur): sales pitch οικ

raconter des salades: to spin yarns οικ

il a essayé de me vendre sa salade: he gave me his sales patter

il a essayé de me vendre sa salade: he gave me his sales pitch οικ

ιδιωτισμοί:

salade de fruits: fruit salad

salade niçoise: salade niçoise

salade russe: Russian salad

salade tiède: green salad with warm garnish

salade tiède: green salad with warm garnish

il n'a pas inventé la poudre οικ ou l'eau tiède οικ ou le fil à couper le beurre οικ: he is not very bright

les taches s'enlèvent plus facilement à l'eau tiède/avec du savon: stains come out more easily with warm water/with soap

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

tepid: tiède

lukewarm: tiède

lukewarm: tiède, peu enthousiaste

middle-of-the-road μειωτ: tiède

muted response: tiède

‘serve warm’ ΜΑΓΕΙΡ: ‘servir tiède’

this soup is only warm, not hot: cette soupe est tiède, pas chaude

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

tiède [tjɛd] ΕΠΊΘ

1. tiède (entre le chaud et le froid):

tiède gâteau, lit: warm

tiède eau, café, repas: lukewarm

2. tiède (de peu d'ardeur):

tiède engagement, accueil, soutien: half-hearted

tiède sentiment, foi: lukewarm

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

tepid: tiède

muted reaction, support: tiède

lukewarm: tiède

crumble: crumble αρσ (dessert aux fruits recouvert de pâte émiettée et servi tiède)

warm: tiède

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

tiède [tjɛd] ΕΠΊΘ

1. tiède (entre le chaud et le froid):

tiède gâteau, lit: warm

tiède eau, café, repas: lukewarm

2. tiède (de peu d'ardeur):

tiède engagement, accueil, soutien: halfhearted

tiède sentiment, foi: lukewarm

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

tepid: tiède

muted reaction, support: tiède

lukewarm: tiède

warm: tiède

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

crumble: crumble αρσ (dessert aux fruits recouvert de pâte émiettée et servi tiède)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le mot fable vient du latin fabula (« propos, parole »), qui désigne le fait de parler en inventant (d'où dérive aussi le terme « fabuler »).

fr.wikipedia.org

Cependant, beaucoup d'autres disciplines y sont aussi pratiquées, voire y ont été inventées.

fr.wikipedia.org

La manière dont il s'exprimait, je n'ai pas tout inventé.

fr.wikipedia.org

Le reste du scénario est inventé ou adapté de récits populaires.

fr.wikipedia.org

Le shove-it, ou varial, est une figure de skateboard inventée avant le ollie.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tiède" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά