CHAUDE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

qc se mange chaud/avec les doigts: sth is eaten hot/with one's fingers

l'alerte a été chaude: it was a close thing

battre le fer tant qu'il est chaud: to strike while the iron is hot

ballon d'eau chaude: hot water tank

il/elle a assez/trop chaud: he/she is warm enough/too warm

ne faire ni chaud ni froid à qn: to make no difference to sb

hot or cold? — I don't mind: chaud ou froid? — c'est pareil

it's warm work: c'est un travail qui donne chaud

to keep sb's seat warm for them οικ: garder la place de qn au chaud

to make hay while the sun shines: battre le fer pendant qu'il est chaud

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les couches stratifées situées plus bas créent un contraste saisissant par leur couleurs chaudes allant du rouge vif au violet.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, une lumière directe provenant d'une fenêtre, possiblement ouverte vers un parc, contribue à donner une tonalité chaude à la peinture.

fr.wikipedia.org

Les mois les plus chauds sont juillet et août, néanmoins même s'il fait chaud le jour, le temps est généralement plutôt frais en soirée.

fr.wikipedia.org

Les douches (chaudes) sont en revanche réservées aux personnes dormant dans le refuge et interdites à celles qui bivouaquent par manque d'eau.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, on l'obtient avec des vernis résineux jaunissants ; on utilise aussi des glacis de teintes chaudes rompues sur les fonds froids, et réciproquement.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "chaude" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά

ισπανικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

chaude-pisse <πλ chaudes-pisses> [ʃodpis] ΟΥΣ θηλ αργκ

I. chaud (chaude) [ʃo, ʃod] ΕΠΊΘ

1. chaud:

2. chaud local, pièce:

3. chaud (récent):

4. chaud (enthousiaste):

5. chaud (agité):

6. chaud (attrayant):

7. chaud (de prostitution):

II. chaud (chaude) [ʃo, ʃod] ΕΠΊΡΡ

III. chaud ΟΥΣ αρσ

chaud αρσ (chaleur):

IV. à chaud ΕΠΊΡΡ

V. chaud (chaude) [ʃo, ʃod]

VI. chaud (chaude) [ʃo, ʃod]

I. souffler [sufle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. souffler (éteindre):

2. souffler (envoyer):

3. souffler (chuchoter):

4. souffler (suggérer):

5. souffler ΤΕΧΝΟΛ:

6. souffler (détruire) explosion, bombe:

7. souffler ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (aux dames):

8. souffler (prendre):

9. souffler (stupéfier):

II. souffler [sufle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. souffler ΜΕΤΕΩΡ:

2. souffler (se propager):

3. souffler (reprendre sa respiration):

4. souffler (respirer difficilement):

5. souffler (produire un souffle):

6. souffler (donner la réponse):

III. souffler [sufle]

sang [sɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. sang ΦΥΣΙΟΛ:

2. sang (vie):

3. sang (violence):

4. sang (hérédité):

ιδιωτισμοί:

larme [laʀm] ΟΥΣ θηλ

1. larme ΦΥΣΙΟΛ:

2. larme (petite quantité):

gorge [ɡɔʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. gorge ΑΝΑΤ:

2. gorge (poitrine):

3. gorge ΓΕΩΓΡ:

4. gorge ΤΕΧΝΟΛ:

5. gorge ΑΡΧΙΤ:

I. fer [fɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. fer ΧΗΜ:

2. fer (métal quelconque):

3. fer μτφ:

4. fer (objet):

5. fer (arme):

6. fer (train):

II. fers ΟΥΣ αρσ πλ παρωχ

1. fers ΙΑΤΡ:

2. fers (de prisonnier):

III. fer [fɛʀ]

IV. fer [fɛʀ]

chaud-froid <πλ chauds-froids> [ʃofʀwɑ] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

chaud(e) [ʃo, ʃod] ΕΠΊΘ

1. chaud:

2. chaud antéposé (intense):

3. chaud (chaleureux):

4. chaud οικ (sensuel):

I. chaud [ʃo] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

II. chaud [ʃo] ΕΠΊΡΡ

chaud(e) [ʃo, ʃod] ΕΠΊΘ

1. chaud:

2. chaud antéposé (intense):

3. chaud (chaleureux):

4. chaud οικ (sensuel):

I. chaud [ʃo] ΟΥΣ αρσ