BLOCKING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

blocking software [βρετ ˈblɒkɪŋ ˌsɒftwɛː] ΟΥΣ Η/Υ

blocking software: logiciel αρσ de filtrage

beta-blocking ΕΠΊΘ

beta-blocking: bétabloquant

I. block [βρετ blɒk, αμερικ blɑk] ΟΥΣ

1. block (slab):

block: bloc αρσ

a block of ice/marble: un bloc de glace/marbre

a block of ice cream: une glace θηλ (au litre)

2. block (building):

block of flats: immeuble αρσ (d'habitation)

office/residential block: immeuble de bureaux/d'habitation

administration block: bâtiment αρσ administratif

science block: bloc αρσ scientifique

3. block (group of buildings):

block: pâté αρσ de maisons

to drive round the block: faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away αμερικ: il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south αμερικ: la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block: billot αρσ

to put or lay one's head on the block μτφ: donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets): groupe αρσ

block (of stamps): bloc αρσ

block (of shares): paquet αρσ

block (of shares): tranche θηλ

a block of three lessons: trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block: obstacle αρσ

block: entrave θηλ

to be a block to reform, agreement: être un obstacle à

to be a block to progress: être une entrave au progrès

to put a block on price, sale: bloquer

to put a block on initiative: entraver

7. block ΤΥΠΟΓΡ:

block: cliché αρσ

8. block Η/Υ:

block: bloc αρσ

9. block ΤΕΧΝΟΛ (housing pulleys):

block: palan αρσ

10. block (head):

block οικ: caboche θηλ οικ

block οικ: tête θηλ

I'll knock your block off αργκ: je vais te casser la figure οικ

11. block ΣΙΔΗΡ:

block: canton αρσ

12. block ΑΘΛ:

block: obstruction θηλ

II. blocks ΟΥΣ

blocks ουσ πλ (ballet shoes):

blocks: chaussons αρσ πλ à pointes

III. block [βρετ blɒk, αμερικ blɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. block (obstruct):

block exit, road, pass: bloquer

block drain, gutter, hole, artery: boucher

block traffic: gêner

to block sb's way or path: barrer le passage à qn

to have a blocked nose: avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project: bloquer

block advance, escape, progress: faire obstacle à

block bill: faire opposition à

you're blocking my light: tu me caches la lumière

you're blocking my view: tu me bouches la vue

3. block ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

block assets, currency, funds: bloquer

4. block ΑΘΛ:

block ball, opponent, rope: bloquer

brake block ΟΥΣ

brake block: patin αρσ de frein

I. block out ΡΉΜΑ [βρετ blɒk -, αμερικ blɑk -] (block out [sth], block [sth] out)

1. block out (hide):

block out view: boucher

block out light, sun: cacher

2. block out (suppress):

block out memory, problem: refouler

I. block off ΡΉΜΑ [βρετ blɒk -, αμερικ blɑk -] (block [sth] off, block off [sth])

1. block off (seal off):

block off road, path: barrer

2. block off ΦΩΤΟΓΡ (mask):

block off negative: masquer

I. block in ΡΉΜΑ [βρετ blɒk -, αμερικ blɑk -] (block [sb/sth] in)

1. block in (when parking):

block in car, driver: bloquer

2. block in ΤΈΧΝΗ:

block in area, figure: colorer

I. block up ΡΉΜΑ [βρετ blɒk -, αμερικ blɑk -] (block up [sth], block [sth] up)

block up artery, drain, gutter, hole, street:

block up: boucher

block-book ΡΉΜΑ μεταβ

block-book seats, rooms:

block-book: louer [qc] en groupe

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

bêta-bloquant (bêta-bloquante): beta-blocking

στο λεξικό PONS

I. block [blɒk, αμερικ blɑ:k] ΟΥΣ

1. block (solid lump of sth):

block: bloc αρσ

block of wood: tronçon αρσ

2. block (for executions):

block: billot αρσ

to go to the block: monter à l'échafaud

to go on the block αμερικ: être mis aux enchères

to put one's head on the block μτφ: mettre sa tête à prix

3. block Η/Υ:

block: bloc αρσ

4. block ΑΡΧΙΤ:

block: pâté αρσ de maisons

block of flats βρετ, apartment block αμερικ: immeuble αρσ

block of flats βρετ, apartment block αμερικ: conciergerie θηλ καναδ γαλλ

two blocks away αμερικ: à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. μτφ: entrave θηλ

a block to sth: un obstacle à qc

mental block ΨΥΧ: blocage αρσ

6. block ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

building block: cube αρσ de construction

II. block [blɒk, αμερικ blɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

block road, passage: bloquer

block pipe: boucher

block out ΡΉΜΑ μεταβ

block out light: bloquer

block out thoughts: bloquer

mental block ΟΥΣ

mental block: blocage αρσ

block up ΡΉΜΑ μεταβ

block up: boucher

office block ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

office block: complexe αρσ de bureaux

stumbling block ΟΥΣ

stumbling block: obstacle αρσ

cylinder block ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

cylinder block: bloc-cylindres αρσ

starting block ΟΥΣ

starting block: starting-block αρσ

breeze block [brɪ:z blɒk] ΟΥΣ

breeze block: moellon αρσ

block off ΡΉΜΑ μεταβ

block off road:

block off: barrer

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. block [blak] ΟΥΣ

1. block (solid lump of sth):

block: bloc αρσ

block of wood: tronçon αρσ

2. block (for executions):

block: billot αρσ

to go on the block: être mis aux enchères

to put one's head on the block μτφ: mettre sa tête à prix

3. block comput:

block: bloc αρσ

4. block ΑΡΧΙΤ:

block: pâté αρσ de maisons

two blocks away: à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. μτφ: entrave θηλ

block to sth: obstacle αρσ à qc

mental block ΨΥΧ: blocage αρσ

6. block ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

building block: cube αρσ de construction

II. block [blak] ΡΉΜΑ μεταβ

block road, passage: bloquer

block pipe: boucher

block out ΡΉΜΑ μεταβ

block out light: bloquer

block out thoughts: bloquer

block off ΡΉΜΑ μεταβ

block off road:

block off: barrer

block up ΡΉΜΑ μεταβ

block up: boucher

starting block ΟΥΣ

starting block: starting-block αρσ

stumbling block ΟΥΣ

stumbling block: obstacle αρσ

mental block ΟΥΣ

mental block: blocage αρσ

block and tackle ΟΥΣ

block and tackle: palan αρσ

bollard blocking entry: bollard αρσ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

verrouillage: blocking

Present
I	block
you	block
he/she/it	blocks
we	block
you	block
they	block

Past
I	blocked
you	blocked
he/she/it	blocked
we	blocked
you	blocked
they	blocked

Present Perfect
I	have	blocked
you	have	blocked
he/she/it	has	blocked
we	have	blocked
you	have	blocked
they	have	blocked

Past Perfect
I	had	blocked
you	had	blocked
he/she/it	had	blocked
we	had	blocked
you	had	blocked
they	had	blocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a high-rise block/building: une tour

to go to the block: monter à l'échafaud

to go on the block αμερικ: être mis aux enchères

to put one's head on the block μτφ: mettre sa tête à prix

block of flats βρετ, apartment block αμερικ: immeuble αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He refers to this mental block as hangman.

en.wikipedia.org

It was like this horrible mental block.

en.wikipedia.org

Whether he is able to put his mental block behind him and start performing, however, remains to be seen.

www.punditarena.com

Not only is it massively disheartening, it's also part of the reason most of us have a mental block about starting a new regime.

There should not be a mental block with penalties.

www.dailymail.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "blocking" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά