CLAP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. clap [βρετ klap, αμερικ klæp] ΟΥΣ

1. clap:

clap (of hands): battement αρσ de mains

clap (round of applause): applaudissements αρσ πλ

clap (friendly slap): tape θηλ

to get a clap: être applaudi

to give sb a clap: applaudir qn

a clap of thunder: un coup de tonnerre

2. clap (venereal disease):

clap αργκ: chtouille θηλ αργκ

to get a dose of the clap: ramasser la chtouille αργκ

II. clap <μετ ενεστ clapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ clapped> [βρετ klap, αμερικ klæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clap:

to clap one's hands: battre or taper des mains, frapper dans ses mains

clap your hands!: tapez dans vos mains!

to clap one's hands over one's ears: se mettre or se plaquer les mains sur les oreilles

to clap one's hand over sb's mouth: mettre or plaquer la main sur la bouche de qn

to clap sb on the back: taper qn dans le dos

to clap sth shut: fermer qc d'un coup sec

2. clap (applaud):

clap actor, performance: applaudir

3. clap (set) οικ:

to clap sb in irons/in jail: mettre qn aux fers/en prison

III. clap <μετ ενεστ clapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ clapped> [βρετ klap, αμερικ klæp] ΡΉΜΑ αμετάβ

clap: applaudir

IV. clap [βρετ klap, αμερικ klæp]

to clap eyes on: voir, poser les yeux sur

I've never clapped eyes on her before: c'est la première fois que je la vois

clap on ΡΉΜΑ [βρετ klap -, αμερικ klæp -]

to clap on one's hat: enfoncer son chapeau sur sa tête

to clap on the brakes οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: freiner brusquement, piler οικ

to clap on sail ΝΑΥΣ: mettre toutes voiles dehors

clap along ΡΉΜΑ [βρετ klap -, αμερικ klæp -]

clap along: battre des mains en mesure (to avec)

a clap or peal of thunder: un coup de tonnerre

γαλλικά

αγγλικά

chtouille: clap αργκ

chaude-pisse: clap αργκ uncountable

attraper une chaude-pisse: to catch the clap

filer une chaude-pisse à qn: to give sb a dose (of clap) αργκ

un coup de tonnerre κυριολ: a clap of thunder

claquement (de tonnerre): clap

applaudir: to applaud, to clap

mettre un prisonnier aux fers: to clap a prisoner in irons

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. clap <-pp-> [klæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clap (hit):

clap: taper

to clap one's hands (together): frapper dans ses mains

to clap one's hands (together) (applaud): applaudir

2. clap (applaud):

clap: applaudir

3. clap (place):

clap: jeter

clap a lid: remettre

II. clap <-pp-> [klæp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. clap (slap palms together):

clap: frapper des mains

2. clap (applaud):

clap: applaudir

III. clap [klæp] ΟΥΣ

1. clap (act of clapping):

clap: claquement αρσ

to give sb a clap: donner une tape amicale à qn

2. clap (noise):

clap of thunder: coup αρσ

a clap of thunder: un coup de tonnerre

to clap eyes on sb/sth οικ: voir qn/qc

γαλλικά

αγγλικά

claquer des mains: to clap (one's hands)

battre des mains: to clap one's hands

taper des mains: to clap

frapper dans ses mains: to clap one's hands

battre des mains: to clap one's hands

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. clap <-pp-> [klæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clap (hit):

clap: taper

to clap one's hands (together): frapper dans ses mains

to clap one's hands (together) (applaud): applaudir

2. clap (applaud):

clap: applaudir

3. clap (place):

clap: jeter

clap a lid: remettre

II. clap <-pp-> [klæp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. clap (slap palms together):

clap: frapper des mains

2. clap (applaud):

clap: applaudir

III. clap [klæp] ΟΥΣ

1. clap (act of clapping):

clap: claquement αρσ

2. clap (noise):

clap of thunder: coup αρσ

3. clap αργκ:

the clap: la chaude-pisse

clap of thunder: coup αρσ de tonnerre

γαλλικά

αγγλικά

taper des mains: to clap

frapper dans ses mains: to clap one's hands

battre des mains: to clap one's hands

Present
I	clap
you	clap
he/she/it	claps
we	clap
you	clap
they	clap

Past
I	clapped
you	clapped
he/she/it	clapped
we	clapped
you	clapped
they	clapped

Present Perfect
I	have	clapped
you	have	clapped
he/she/it	has	clapped
we	have	clapped
you	have	clapped
they	have	clapped

Past Perfect
I	had	clapped
you	had	clapped
he/she/it	had	clapped
we	had	clapped
you	had	clapped
they	had	clapped

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος