CLAP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. clap¹ [βρετ klap, αμερικ klæp] ΟΥΣ

clap (of hands)

colpo αρσ

clap (round of applause)

applauso αρσ

clap (friendly slap)

pacca θηλ

to get a clap

essere applaudito

to give sb a clap

applaudire qn

a clap of thunder

un colpo di tuono or un tuono

II. clap¹ <forma in -ing clapping, παρελθ, μετ παρακειμ clapped> [βρετ klap, αμερικ klæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clap:

to clap one's hands

battere le mani

clap your hands!

battete la mani!

to clap one's hands over one's ears

coprirsi le orecchie con le mani

to clap one's hand over sb's mouth

mettere una mano sulla bocca a qn

to clap sb on the back

dare una pacca or pacche sulla schiena a qn

to clap sth shut

chiudere qc con un colpo della mano

2. clap (applaud):

clap actor, performance

applaudire

3. clap (set) οικ:

to clap sb in irons, in jail

sbattere qn in prigione

III. clap¹ <forma in -ing clapping, παρελθ, μετ παρακειμ clapped> [βρετ klap, αμερικ klæp] ΡΉΜΑ αμετάβ

clap

applaudire

IV. clap¹ [βρετ klap, αμερικ klæp]

to clap eyes on

buttare or gettare l'occhio su, scorgere

I've never clapped eyes on her before

non l'ho mai vista prima

clap² [βρετ klap, αμερικ klæp] ΟΥΣ οικ (venereal disease)

clap

scolo αρσ

to get a dose of the clap

prendere lo scolo

clap along ΡΉΜΑ [klap -]

clap along

battere le mani a tempo (to con)

clap on ΡΉΜΑ [klap -]

to clap on one's hat

ficcarsi in testa il cappello

to clap on the brakes ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ οικ

inchiodare

to clap on sail ΝΑΥΣ

alzare le vele

ιταλικά

αγγλικά

clap (di applauso)

clap

scolo (blenorragia) οικ

clap

prendersi lo scolo

to get a dose of the clap

un tuono

a clap or peal of thunder

pacca

clap su: on

applaudire

to clap

inchiodare

to clap on the brakes

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. clap¹ <-pp-> [klæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. clap (applaud):

clap

applaudire

2. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

battere le mani

II. clap¹ <-pp-> [klæp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. clap (applaud):

clap

applaudire

2. clap (slap palms together):

clap

battere le mani

III. clap¹ [klæp] ΟΥΣ

1. clap (slap):

clap

pacca θηλ

2. clap (applause):

clap

applauso αρσ

to give sb a clap

applaudire qu

3. clap (noise):

a clap of thunder

un tuono

clap² [klæp] ΟΥΣ sl

the clap

gonorrea

a clap of thunder

un tuono

ιταλικά

αγγλικά

battere le mani

to clap (one's hands)

Present

I	clap
you	clap
he/she/it	claps
we	clap
you	clap
they	clap

Past

I	clapped
you	clapped
he/she/it	clapped
we	clapped
you	clapped
they	clapped

Present Perfect

I	have	clapped
you	have	clapped
he/she/it	has	clapped
we	have	clapped
you	have	clapped
they	have	clapped

Past Perfect

I	had	clapped
you	had	clapped
he/she/it	had	clapped
we	had	clapped
you	had	clapped
they	had	clapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, clapping games are seen as appropriate for children age 24 months and above because of the required communication skills and motor coordination.

en.wikipedia.org

There is a specific point on the gorge, about 20 metres from the northern entrance, some claps can be heard, like hands coming together.

en.wikipedia.org

The song is noted for its hand claps at the beginning, as well as the spoken portion in the middle of the song.

en.wikipedia.org

The women stand in a circle and dance clapping their hands rhythmically.

en.wikipedia.org

The ninety-three-year-old will be remembered for sitting in a wheelchair and clapping two sticks together.

en.wikipedia.org