DOSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. dose [βρετ dəʊs, αμερικ doʊs] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

dose

dose θηλ (of di)

also μτφ a dose of originality, optimism

una dose di originalità, di ottimismo

to have a dose of shingles, measles

avere il fuoco di sant'Antonio, avere il morbillo

a dose of flu

una brutta influenza

to catch a dose (of VD) οικ

prendere la gonorrea

II. dose [βρετ dəʊs, αμερικ doʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

to dose sb with medicine

somministrare una medicina a qn

III. to dose oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dose oneself up

imbottirsi di medicine

IV. dose [βρετ dəʊs, αμερικ doʊs]

like a dose of salts

in quattro e quattr'otto

he's all right in small doses

è sopportabile a piccole dosi

overgenerous amount, dose

eccessivo

a dose of radiation

una dose di radiazioni

a dose of radiation before ουσ levels

di radiazioni

a dose of radiation effects

delle radiazioni

a dose of radiation leak

di radiazioni

to get a dose of the clap

prendere lo scolo

ιταλικά

αγγλικά

monodose

single-dose

sovradosaggio

excessive dose

una dose da due milligrammi

a two-milligram dose

RDA

dose giornaliera raccomandata

dose

dose also μτφ

dose mortale or fatale

lethal dose

dose da cavallo

very strong dose

aumentare le dosi

to increase the dose or dosage

non superare le dosi consigliate

do not exceed the stated dose

una dose di originalità, di ottimismo

a dose of originality, optimism

procurarsi una dose

to get a dose

dose letale

lethal dose, overdose

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. dose [doʊs] ΟΥΣ a. μτφ

dose

dose θηλ

a dose of bad news

una brutta notizia

a nasty dose of the flu

una brutta influenza

II. dose [doʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

dose

somministrare una dose a

to dose oneself with

imbottirsi di

ιταλικά

αγγλικά

terapia d'urto

massive-dose therapy

dose

dose

terapia d'urto

massive-dose treatment

caricare la dose

to increase the dose

Present

I	dose
you	dose
he/she/it	doses
we	dose
you	dose
they	dose

Past

I	dosed
you	dosed
he/she/it	dosed
we	dosed
you	dosed
they	dosed

Present Perfect

I	have	dosed
you	have	dosed
he/she/it	has	dosed
we	have	dosed
you	have	dosed
they	have	dosed

Past Perfect

I	had	dosed
you	had	dosed
he/she/it	had	dosed
we	had	dosed
you	had	dosed
they	had	dosed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The reactor accident in 1961 resulted in 8 deaths and more than 30 other people were over-exposed to radiation.

en.wikipedia.org

In the event of a radiation upset or soft error, one of the computer pairs will perform a soft reboot.

en.wikipedia.org

Civilian uses include counterweights in aircraft, radiation shielding in medical radiation therapy and industrial radiography equipment and containers used to transport radioactive materials.

en.wikipedia.org

It reacts with to form in the presence of ultraviolet radiation.

en.wikipedia.org

This means that the change in frequency of the light is equal to the work done on the wall by the radiation pressure.

en.wikipedia.org