SCOLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

scolo [ˈskolo] ΟΥΣ αρσ

1. scolo (condotto):

scolo

drain

canale di scolo

drainage channel, gully

fossa, tubo di scolo

drainage hole, pipe

acque di scolo

(sewage) sludge, waste water

2. scolo (deflusso di liquidi):

scolo

draining

3. scolo ΙΑΤΡ:

scolo (fuoriuscita di umore)

discharge

scolo (blenorragia) οικ

gleet

scolo (blenorragia) οικ

clap

prendersi lo scolo

to get a dose of the clap

I. scolare¹ [skoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

scolare

to drain

scolare riso, pasta, verdure

to strain

scolare bottiglia, bicchiere

to empty

II. scolare¹ [skoˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

scolare riso, piatti, verdura:

scolare

to drain

lasciare qc a scolare

to leave sth to drain

III. scolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

scolarsi persona:

scolarsi

to drain

scolarsi

to get through

scolarsi

to put away

scolarsi

to knock back

scolarsi bottiglia, bicchiere

to buzz οικ

si è scolato il bicchiere in due secondi

he downed his drink in two seconds flat

scolare² [skoˈlare] ΕΠΊΘ

età scolare

school age

essere in età scolare

to be of school age

αγγλικά

ιταλικά

clap

scolo αρσ

to get a dose of the clap

prendere lo scolo

gleet

scolo αρσ

gully-drain

fosso αρσ di scolo

runnel (gutter)

canale αρσ di scolo

sewage treatment

trattamento αρσ delle acque di scolo

draining (of rain, water in pipes)

scolo αρσ

gully

canale αρσ di scolo

gully

fosso αρσ di scolo

ιταλικά

αγγλικά

scolare¹ [sko·ˈla:·re] ΕΠΊΘ

età scolare

school age

scolare² ΡΉΜΑ μεταβ +avere

scolare

to drain

scolarsi una bottiglia di vino

to drink a whole bottle of wine

αγγλικά

ιταλικά

dike

canale αρσ di scolo

wastewater

acque θηλ pl di scolo

gutter

canale αρσ di scolo

drain food

scolare

drain bottle

scolare

drain

scolare

drain (channel)

canale αρσ di scolo

strain vegetables

scolare

Presente

io	scolo
tu	scoli
lui/lei/Lei	scola
noi	scoliamo
voi	scolate
loro	scolano

Imperfetto

io	scolavo
tu	scolavi
lui/lei/Lei	scolava
noi	scolavamo
voi	scolavate
loro	scolavano

Passato remoto

io	scolai
tu	scolasti
lui/lei/Lei	scolò
noi	scolammo
voi	scolaste
loro	scolarono

Futuro semplice

io	scolerò
tu	scolerai
lui/lei/Lei	scolerà
noi	scoleremo
voi	scolerete
loro	scoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le falde erano molto inclinate per garantire lo scolo dell’acqua ed erano facilmente permeabili, formate da mannelli di canna palustre accostati e legati all'orditura.

it.wikipedia.org

Alcune pareti crateriche sono tagliate da incisioni sinuose che sembrano valli, chiamate "canali di scolo" (gully), che assomigliano ad alcune strutture superficiali marziane.

it.wikipedia.org

Al basso medioevo risalgono invece la muratura angolare sotto la piattaforma di passaggio e un profondo pozzetto di scolo.

it.wikipedia.org

Il parco è attraversato da un vecchio sistema di canali di scolo, perlopiù secchi, da lunghi viali alberati e da ampie radure.

it.wikipedia.org

Vicino alla scala si trova un tunnel stretto lungo 60 metri, che serviva come passaggio e come canale di scolo per l'acqua piovana.

it.wikipedia.org