SCOLLATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. scollato¹ [skolˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

scollato → scollare

II. scollato¹ [skolˈlato] ΕΠΊΘ (staccato)

scollato etichetta, manifesto

unglued

scollato etichetta, manifesto

unstuck

I. scollare² [skolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΌΔΑ

scollare un vestito sul davanti, sulla schiena

to make a dress low-cut at the front, at the back

II. scollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (indossare abiti scollati)

scollarsi persona:

to wear low-necked dresses

I. scollare¹ [skolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ (staccare)

scollare etichetta, manifesto

to peel away

scollare etichetta, manifesto

to unglue

scollare francobollo

to unstick

scollare con il vapore etichetta, carta

to steam off

II. scollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. scollarsi (staccarsi):

scollarsi manifesto, etichetta:

to peel off

scollarsi manifesto, etichetta:

to come unglued

2. scollarsi μτφ:

scollarsi

to drag (oneself) away

non si scolla mai da quel televisore

he's always glued to the television

I. scollato² [skolˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

scollato → scollare

II. scollato² [skolˈlato] ΕΠΊΘ ΜΌΔΑ

scollato vestito

low-cut

scollato vestito

low-necked

scollato vestito

décolleté

scollato vestito

revealing

scollato camicia

open-necked

un abito scollato sulla schiena

a backless dress

scarpa -a

court shoe

I. scollare² [skolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΌΔΑ

scollare un vestito sul davanti, sulla schiena

to make a dress low-cut at the front, at the back

II. scollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (indossare abiti scollati)

scollarsi persona:

to wear low-necked dresses

I. scollare¹ [skolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ (staccare)

scollare etichetta, manifesto

to peel away

scollare etichetta, manifesto

to unglue

scollare francobollo

to unstick

scollare con il vapore etichetta, carta

to steam off

II. scollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. scollarsi (staccarsi):

scollarsi manifesto, etichetta:

to peel off

scollarsi manifesto, etichetta:

to come unglued

2. scollarsi μτφ:

scollarsi

to drag (oneself) away

non si scolla mai da quel televisore

he's always glued to the television

αγγλικά

ιταλικά

low-cut

scollato

low-necked

scollato

open-necked

scollato

backless

scollato sulla schiena

décolleté

scollato

revealing

scollato

unglued

scollato

with a low neck

scollato

low-necked

scollato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

scollato (-a) [skol·ˈla:·to] ΕΠΊΘ (abito)

scollato (-a)

low-cut

scarpa -a

pump

αγγλικά

ιταλικά

low-cut

scollato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il vestito scollato adornato da spalline gioiello e la pelle talmente bianca da dare sensazione di nudità risultarono inadatte alla morale dell'epoca.

it.wikipedia.org

Essa è elegantemente abbigliata con una veste rossa scollata sulla camicia bianca, un mantello verde e una cuffia con ricami dorati in testa, oltre alla grande catena d'oro al petto.

it.wikipedia.org

Nel video la pop star esibisce oltre sette costumi differenti che spaziano da una tuta zebrata ad una minigonna multicolorata e ad un top nero scollato.

it.wikipedia.org

Essa raffigurava una ragazza-robot in una posa leggermente sexy, che indossava un'attillata e scollatissima canottiera nera, il tutto su uno sfondo blu.

it.wikipedia.org

Nelle sequenze successive la cantante ha invece le treccine, sciolte quando indossa un tailleur grigio e un basco, raccolte quando ha una maglietta bianca scollata.

it.wikipedia.org