PACCA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

pacca <πλ pacche> [ˈpakka, ke] ΟΥΣ θηλ

1. pacca (colpo amichevole):

pacca

slap

pacca

clap su: on

una pacca amichevole

a friendly slap

dare una pacca sulle spalle a qn

to give sb a slap on the back, to slap sb on the back

2. pacca (schiaffo):

pacca

slap

pacca

blow su: on

mi ha dato una pacca sulla mano

she slapped my hand

una pacca amichevole sulle spalle

a friendly pat on the back

nuovo di zecca (or pacca οικ)

brand-new

dare una pacca sulle spalle a qn

to give sb a slap on the back, to slap sb on the back

αγγλικά

ιταλικά

goose

dare una pacca sul sedere a

clap (friendly slap)

pacca θηλ

to clap sb on the back

dare una pacca or pacche sulla schiena a qn

slap (blow)

pacca θηλ (on su)

to give sb a slap on the back (friendly gesture)

dare una pacca sulle spalle a qn

slap person, animal

dare una pacca a

to slap sb on the back (in friendly way)

dare una pacca sulle spalle a qn

to slap one's thighs

darsi una pacca sulle cosce

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

pacca <-cche> [ˈpak·ka] ΟΥΣ θηλ οικ (manata)

pacca

slap

αγγλικά

ιταλικά

clap

pacca θηλ

smack (soft blow)

pacca θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È tradizione che, al termine del combattimento, il vincitore pulisca dalla segature le spalle dell'avversario con qualche pacca.

it.wikipedia.org

Chandler riscuote la simpatia del suo datore di lavoro che, per complimentarsi con lui gli dà delle pacche sul sedere.

it.wikipedia.org

Ma dopo qualche pacca sulla spalla sempre più forte, i due iniziano una rissa.

it.wikipedia.org