Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lemprise
to be being held prisoner

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. prisonn|ier (prisonnière) [pʀizɔnje, ɛʀ] ΕΠΊΘ

il est prisonnier
he is a prisoner
les soldats prisonniers
soldiers taken prisoner
être prisonnier de personne, groupe
to be held prisoner by
être prisonnier de éducation, croyance
to be a prisoner of
je me sentais prisonnière
I felt like a prisoner
ma main était prisonnière
my hand was trapped

II. prisonn|ier (prisonnière) [pʀizɔnje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ) κυριολ, μτφ

prisonnier (prisonnière)
prisoner
faire un prisonnier
to take a prisoner
ils ne font pas de prisonniers
they don't take prisoners
faire qn prisonnier
to take sb prisoner
on l'a ou il a été fait prisonnier
he was taken prisoner
retenir qn prisonnier
to hold sb prisoner

III. prisonn|ier (prisonnière) [pʀizɔnje, ɛʀ]

prisonnier de guerre ΣΤΡΑΤ
prisoner of war, POW
prisonnier d'opinion ΠΟΛΙΤ
prisoner of conscience
prisonnier politique ΠΟΛΙΤ
political prisoner
un prisonnier évadé
an escaped prisoner
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ex-con
ex-prisonnier αρσ
political prisoner
prisonnier/-ère αρσ/θηλ politique
POW
prisonnier/-ière αρσ/θηλ de guerre
detainee (political)
prisonnier/-ière αρσ/θηλ (politique)
remand prisoner
prisonnier/-ière αρσ/θηλ en détention provisoire
trusty
prisonnier/-ière αρσ/θηλ privilégié/-e
prisoner (gen) μτφ
prisonnier/-ière αρσ/θηλ
to hold or keep sb prisoner
garder qn prisonnier
they took me prisoner
ils m'ont fait prisonnier
prisoner of war/conscience
prisonnier/-ière αρσ/θηλ de guerre/d'opinion
I'm a prisoner in my own home
je suis prisonnier dans ma propre maison
to take no prisoners army:
ne faire aucun prisonnier
parolee
prisonnier/-ière αρσ/θηλ libéré/-e sur parole

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ (en détention)

être prisonnier
to be being held prisoner
être prisonnier soldat
to be being held captive

II. prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

prisonnier (-ière)
prisoner
prisonnier de guerre
prisoner of war
faire qn prisonnier
to take sb prisoner
transporter voyageur, blessé, prisonnier
to transport
se délier prisonnier
to untie oneself
enfermer enfant, prisonnier
to lock up
détacher (délier, libérer) prisonnier
to unchain
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
prisoner
prisonnier(-ère) αρσ (θηλ)
political prisoner
prisonnier αρσ politique
to take sb prisoner
faire qn prisonnier
political prisoner
prisonnier αρσ politique
to feel shut-in
se sentir prisonnier(-ère)
to be shackled by sth
être prisonnier de qc
POW
prisonnier(-ère) αρσ (θηλ) de guerre
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ (en détention)

être prisonnier
to be held prisoner
être prisonnier soldat
to be held captive

II. prisonnier (-ière) [pʀizɔnje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

prisonnier (-ière)
prisoner
prisonnier de guerre
prisoner of war
faire qn prisonnier
to take sb prisoner
transporter voyageur, blessé, prisonnier
to transport
se délier prisonnier
to untie oneself
prisonnier en fuite
escaped prisoner
détacher (délier, libérer) prisonnier
to unchain
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
prisoner
prisonnier(-ère) αρσ (θηλ)
political prisoner
prisonnier politique
to take sb prisoner
faire qn prisonnier
political prisoner
prisonnier (-ère) αρσ (θηλ) politique
to feel shut-in
se sentir prisonnier(-ère)
POW
prisonnier (-ère) αρσ (θηλ) de guerre
to be shackled by sth
être prisonnier de qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se délier prisonnier
to untie oneself
retenir qn prisonnier/en otage
to keep sb prisoner/hostage
mise en liberté d'un prisonnier politique
release of a political prisoner
prisonnier en fuite
escaped prisoner
être prisonnier
to be being held prisoner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Golovnin est saisi et fait prisonnier par un samouraï.
fr.wikipedia.org
Il aura hébergé plus de 60 prisonniers alliés.
fr.wikipedia.org
Mais pas les membres de la classe socio-économique « hostile » ainsi que les prisonniers politique qui en sont exclus.
fr.wikipedia.org
Ils doivent aussi protéger les œuvres envoyées pour une exposition par des artistes mobilisés ou prisonniers.
fr.wikipedia.org
Ancien combattant et prisonnier de guerre, il aimait narrer son passé de captif.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "prisonnier" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά