Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Klingen
hostage

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

otage [ɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ (gén)

otage ΠΟΛΙΤ
hostage
être pris en otage
to be taken hostage
prise d'otages
hostage-taking
plusieurs prises d'otages
several instances of hostage-taking
les grévistes tiennent les voyageurs en otage μτφ
the strikers are holding the passengers to ransom
rançonner un otage/navire
to hold a hostage/ship to ransom
séquestrer otage
to hold
relâcher personne, otage, animal
to release, to set [sb/sth] free
délivrer captif, otage
to free
libérer compagnon, otage
to free (de from)
libérer otage, détenu
to release (de from)
exécuter condamné, otage
to execute
racheter otage
to ransom
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hostage
otage αρσ
to take/hold sb hostage
prendre/garder qn en otage
to hold sb to βρετ or for αμερικ ransom κυριολ
garder qn en otage
to hold sb to βρετ or for αμερικ ransom μτφ
tenir qn en otage

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

otage [ɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

otage
hostage
séquestrer otage
to hold
délivrer l'otage de qc
to free the hostage from sth
retenir qn prisonnier/en otage
to keep sb prisoner/hostage
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hostage
otage αρσ
take sb (as a) hostage
prendre qn en otage
to hold sb prisoner/hostage
maintenir qn prisonnier/en otage
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

otage [ɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

otage
hostage
séquestrer otage
to hold
délivrer l'otage de qc
to free the hostage from sth
retenir qn prisonnier/en otage
to keep sb prisoner/hostage
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hostage
otage αρσ
take sb (as a) hostage
prendre qn en otage
to hold sb prisoner/hostage
retenir qn prisonnier/en otage

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

retenir qn prisonnier/en otage
to keep sb prisoner/hostage
délivrer l'otage de qc
to free the hostage from sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Par conséquent, l’argument qui veut que le gouvernement était l’otage des militaires sur le terrain paraît peu convaincant.
fr.wikipedia.org
Il a commis en tout au moins cinq prises d'otage.
fr.wikipedia.org
Le joueur est ici à la tête d'un commando qui doit répondre à diverses situations de prises d'otage généralement.
fr.wikipedia.org
Tous ces livres ont une thématique commune : l'enfermement, mais n'évoquent jamais directement son expérience d'otage.
fr.wikipedia.org
Il ligote les deux femmes et propose un duel pour savoir laquelle restera en vie pour lui servir d'otage.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "otage" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά