Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dotages
whims
Did you mean?
potage ,
potager ,
ambages ,
gages ,
îlotage ,
parages ,
radotage ,
ravages ,
canotage ,
gage ,
papotage ,
pilotage ,
sabotage ,
porte-bagages ,
cache-bagages ,
ή
dommages-intérêts

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

dommages-intérêts [dɔmaʒɛ̃teʀɛ] ΟΥΣ αρσ πλ

dommages-intérêts
damages
10 000 euros de dommages-intérêts
10, 000 euros in damages

radotage [ʀadɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

radotage
drivel uncountable

I. potag|er (potagère) [pɔtaʒe, ɛʀ] ΕΠΊΘ

potager plante, herbe, racine:

potager (potagère)
edible
jardin potager
kitchen garden
culture potagère
vegetable growing uncountable

II. potag|er ΟΥΣ αρσ

potag|er αρσ:

potag|er
kitchen garden

parages [paʀaʒ] ΟΥΣ αρσ πλ

parages
neighbourhood βρετ ενικ
les parages sont peu sûrs
the neighbourhood is not very safe
dans les parages
around
elle est dans les parages
she is around somewhere
j'ai perdu mon chat quelque part dans les parages
I lost my cat somewhere around here
j'étais dans les parages, alors je suis passé
I was in the neighbourhood, so I stopped by οικ

ambages <sans ambages> [sɑ̃zɑ̃baʒ] ΕΠΊΡΡ

ambages
without beating around the bush

I. gage [ɡaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. gage (garantie):

gage
security uncountable
gage
surety uncountable
laisser sa montre en gage
to leave one's watch as security ou surety
prêter sur gages
to lend against surety
mettre en gage
to pawn [sth]

2. gage ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (pénitence):

gage
forfeit
faire son gage
to pay one's forfeit

3. gage (d'amour, de fidélité, bonne foi):

gage
pledge
donner des gages d'amitié à qn
to pledge friendship to sb
ta ténacité est le gage de ta réussite future
your tenacity is a guarantee of your future success

II. gages ΟΥΣ αρσ πλ

gages αρσ πλ (salaire):

gages παρωχ
wages
être aux gages de qn παρωχ domestique:
to be in sb's service
tueur à gages
hired killer

cache-bagages, cache-bagage <πλ cache-bagages> [kaʃbaɡaʒ] ΟΥΣ αρσ

cache-bagages
parcel shelf

porte-bagages, porte-bagage <πλ porte-bagages> [pɔʀt(ə)baɡaʒ] ΟΥΣ αρσ

porte-bagages (sur un vélo)
carrier
porte-bagages (dans un train)
luggage rack
porte-bagages (dans un avion)
overhead locker
porte-bagages (sur un toit de voiture)
roof rack

îlotage, ilotage [ilɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

îlotage
division into neighbourhoods βρετ (for policing)

papotage [papɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ οικ

1. papotage (activité):

papotage
chattering

2. papotage (conversation):

papotage
idle chatter uncountable

στο λεξικό PONS

radotage [ʀadɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. radotage (rabâchage):

radotage
rambling

2. radotage οικ (papotage):

radotage
babbling

parages [paʀaʒ] ΟΥΣ mpl

dans les parages
in the area

porte-bagages [pɔʀtbagaʒ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. porte-bagages (sur un deux-roues):

porte-bagages
rack

2. porte-bagages (dans un train):

porte-bagages
luggage rack

ravages [ʀavaʒ] ΟΥΣ mpl

1. ravages (dégâts):

ravages
devastation + ρήμα ενικ
ravages de la grêle/de l'orage
devastation caused by the hail/storm

2. ravages (effets néfastes) de l'alcool, de la drogue:

la drogue fait des ravages dans ce quartier
drug abuse is rife in this district

ιδιωτισμοί:

faire des ravages
to wreak havoc
il fait des ravages!
he's a real heartbreaker!

potager (-ère) [pɔtaʒe, -ɛʀ] ΕΠΊΘ

potager (-ère)
vegetable

pilotage [pilɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

pilotage
piloting

potager [pɔtaʒe] ΟΥΣ αρσ

potager
vegetable garden

canotage [kanɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

canotage
boating
faire du canotage
to go boating

potage [pɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

potage
soup
Καταχώριση OpenDict

potager ΟΥΣ

[jardin] potager αρσ
kitchen garden
[jardin] potager αρσ
potager garden
στο λεξικό PONS

radotage [ʀadɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. radotage (rabâchage):

radotage
rambling

2. radotage οικ (papotage):

radotage
babbling

porte-bagages [pɔʀtbagaʒ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. porte-bagages (sur un deux-roues):

porte-bagages
rack

2. porte-bagages (dans un train):

porte-bagages
luggage rack

ravages [ʀavaʒ] ΟΥΣ mpl

1. ravages (dégâts):

ravages
devastation + ρήμα ενικ
ravages de la grêle/de l'orage
devastation caused by hail/the storm

2. ravages (effets néfastes):

ravages de l'alcool, de la drogue
ravages πλ
la drogue fait des ravages dans ce quartier
drug abuse is rife in this district

ιδιωτισμοί:

faire des ravages
to wreak havoc
il fait des ravages!
he's a real heartbreaker!

parages [paʀaʒ] ΟΥΣ mpl

dans les parages
in the area

pilotage [pilɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

pilotage
piloting

sabotage [sabɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

sabotage
sabotage

canotage [kanɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

canotage
boating

potage [pɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

potage
soup

potager [pɔtaʒe] ΟΥΣ αρσ

potager
vegetable garden

potager (-ère) [pɔtaʒe, -ɛʀ] ΕΠΊΘ

potager (-ère)
vegetable

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

instructions de montage

instructions de montage
instructions for assembly

montage en parallèle

montage en parallèle
parallel connection

montage de Steinmetz

montage de Steinmetz
Steinmetz circuit

montage ultérieur

montage ultérieur
Retrofitting

kit de montage

kit de montage
kit

montage externe

montage externe
external installation

kit de montage pour moteur

kit de montage pour moteur
motor kit

étage haute pression

étage haute pression
high pressure stage

étage basse pression

étage basse pression
low pressure stage

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Au lieu d'envoyer des instructions de montage, des constructeurs de bateaux norvégiens accompagnaient le chargement.
fr.wikipedia.org
Pour les versions les plus récentes est précisée l’adresse internet du site sur lequel sont disponibles les instructions de montage, même si elles sont présentes dans le set.
fr.wikipedia.org
Ce n'est qu'une fois que ces missions sont accomplies que le joueur débloque les instructions de montage des cinq robots.
fr.wikipedia.org
Au lieu d'envoyer des instructions de montage, s'étaient les constructeurs de bateaux norvégiens pour les reconstruire.
fr.wikipedia.org
Le montage en parallèle de tels éléments permet d'augmenter le courant limité.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό