HAIL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. hail [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΟΥΣ κυριολ

hail

grêle θηλ

hail (of bullets, insults) μτφ

grêle θηλ (of de)

II. hail [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi, ship

héler

within hailing distance

à portée de voix

2. hail (praise):

to hail sb as

acclamer qn comme

to hail sth as sth/as being

saluer qc comme qc/comme étant

III. hail [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

hail

grêler

IV. hail [βρετ heɪl, αμερικ heɪl] ΕΠΙΦΏΝ

Hail!

Salut!

hail the conquering hero! χιουμ

salut, héros victorieux!

hail from ΡΉΜΑ [βρετ heɪl -, αμερικ heɪl -] τυπικ

hail from

être de, venir de

hail down ΡΉΜΑ [βρετ heɪl -, αμερικ heɪl -]

hail down

tomber dru

hail-fellow-well-met [αμερικ ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ΕΠΊΘ

to be hail-fellow-well-met

être très liant

he's a bit too hail-fellow-well-met

il est un peu trop familier avec tout le monde

Hail Mary ΟΥΣ

Hail Mary

‘Je vous salue Marie’ αρσ αμετάβλ

γαλλικά

αγγλικά

grésil

hail

grêler

to hail

il a grêlé sur les vignes

the vines were hit by hail

mitraille

hail of bullets

héler taxi

to hail

héler taxi

to hail τυπικ

grêle

hail uncountable

une grêle de balles/pierres

a hail of bullets/stones

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. hail¹ [heɪl] ΟΥΣ

hail

grêle θηλ

a hail of abuse

une flopée d'injures

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

II. hail¹ [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

hail

grêler

hail² [heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

hail person

saluer

hail a taxi

héler

beat down hail, rain

battre

γαλλικά

αγγλικά

héler

to hail

grésil

fine hail

mitraille

hail of bullets

averse de grêle

hail storm

grêle

hail

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by the hail/storm

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. hail¹ [heɪl] ΟΥΣ

hail

grêle θηλ

a hail of abuse

une flopée d'injures

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

II. hail¹ [heɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

hail

grêler

hail² [heɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

hail a taxi

héler

hail person

saluer

beat down hail, rain

battre

shower of rain, snow, hail

averse θηλ

γαλλικά

αγγλικά

grésil

fine hail

héler

to hail

grêle

hail

mitraille

hail of bullets

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by hail/the storm

Present

I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past

I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect

I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect

I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The death knell was a series of outbreaks of a virulent fungus infections coupled with frost, heat and hail in 1944, 1945 and 1946.

en.wikipedia.org

Damage was widespread in dozens of communities, in addition to very strong microbursts of winds as strong as 90 mph (145 km/h) and hail as large as softballs.

en.wikipedia.org

Towards the end of cold weather there are occasional thunderstorms and hail storms.

en.wikipedia.org

At times, they can grow severe, bringing gusty winds, small hail, and torrential rain, and an occasional tornado.

en.wikipedia.org

Extended coverage added insurance against loss by the perils of windstorm, hail, explosion, civil commotion, riot and riot attending a strike, aircraft damage, vehicle damage, and smoke damage.

en.wikipedia.org