FAMILIER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. famil|ier (familière) [familje, ɛʀ] ΕΠΊΘ

1. familier (connu):

familier (familière) visage, paysage, nom: familiar (à to)

l'auteur ne m'est pas familier: the author is not familiar to me

2. familier ΓΛΩΣΣ:

familier (familière) mot, tournure, style: informal, colloquial

3. familier (sans façon):

familier (familière) entretien, attitude: informal

familier (familière) personne, geste: familiar

être familier avec son personnel: to be familiar with one's staff

4. familier (sans gêne) μειωτ:

familier (familière) personne, manières: familiar

5. familier (domestique):

animal familier: pet

6. familier (informé):

familier (familière): familiar (de with)

un expert familier du projet: an expert familiar with the project

elle est familière de la littérature russe: she is familiar with Russian literature

II. famil|ier ΟΥΣ αρσ

1. famil|ier (ami proche):

famil|ier: close friend (de of)

2. famil|ier (habitué):

famil|ier: regular

les familiers du bar/du quartier: the regulars at the bar/in the neighbourhood βρετ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

ill-acquainted: peu familier/-ière (with de)

colloquial: familier/-ière

home ground: terrain αρσ familier

on home ground: en terrain familier

I like both its familiar aspects and its strangeness: j'aime son caractère à la fois étrange et familier

unfamiliarity: caractère αρσ peu familier

familiarity: caractère αρσ familier

the familiarity of his tone/style: son ton/style familier

familiar: démon αρσ familier

familiar landmark, phrase, sight, shape, sound: familier/-ière (to à)

familiar language, manner, tone: familier/-ière

to be too familiar with sb: se montrer trop familier/-ière avec qn

chummy μειωτ: familier/-ière

he's a bit too hail-fellow-well-met: il est un peu trop familier avec tout le monde

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

familier (-ière) [familje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

1. familier:

familier (-ière): familiar

familier à qn, cette technique m'est familière: I'm familiar with this technique

2. familier (routinier):

familier (-ière) comportement, tâche: usual

le mensonge lui est devenu familier: lying has become second nature to him

3. familier (simple, bonhomme):

familier (-ière) conduite, entretien: informal

familier (-ière) personne: casual

4. familier (non recherché):

familier (-ière) expression, style: informal

5. familier μειωτ (cavalier):

familier avec qn: offhand with sb

6. familier (domestique):

des animaux familiers: pets

familier [familje] ΟΥΣ αρσ

familier: regular

familier de la maison: regular visitor to the house

le français familier/standard: everyday/standard French

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

colloquial: familier(-ère)

slangy: familier(-ère)

unfamiliar sound, face, place: peu familier(-ère)

familiar: familier(-ère)

familiar: familier(-ère)

he's a bit too familiar with me: il est un peu trop familier avec moi

familiar: démon αρσ familier

to get too friendly with sb: se montrer trop familier avec qn

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

familier (-ière) [familje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

1. familier:

familier (-ière): familiar

familier à qn, cette technique m'est familière: I'm familiar with this technique

2. familier (routinier):

familier (-ière) comportement, tâche: usual

le mensonge lui est devenu familier: lying has become second nature to him

3. familier (simple, bonhomme):

familier (-ière) conduite, entretien: informal

familier (-ière) personne: casual

4. familier (non recherché):

familier (-ière) expression, style: informal

5. familier μειωτ (cavalier):

familier avec qn: offhand with sb

6. familier (domestique):

des animaux familiers: pets

familier [familje] ΟΥΣ αρσ

familier: regular

familier de la maison: regular visitor to the house

le français familier/standard: everyday/standard French

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

colloquial: familier(-ère)

slangy: familier(-ère)

unfamiliar sound, face, place: peu familier(-ère)

familiar: familier(-ère)

familiar: familier(-ère)

he's a bit too familiar with me: il est un peu trop familier avec moi

familiar: démon αρσ familier

to get too friendly with sb: se montrer trop familier avec qn

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

familier à qn, cette technique m'est familière: I'm familiar with this technique

le mensonge lui est devenu familier: lying has become second nature to him

familier avec qn: offhand with sb

le français familier/standard: everyday/standard French

familier de la maison: regular visitor to the house

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle y utilise un langage familier et ironique, dans le but d’informer tout en divertissant.

fr.wikipedia.org

Le sigisbée est parfois un ami ou un familier du mari, parfois simplement un jeune homme dont il tolère la présence.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs pensaient au contraire que les génies familiers avaient une réalité physique.

fr.wikipedia.org

On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, l'heuristique de disponibilité peut se traduire par une forme de conservatisme ; ou une surestimation d’occurrence d'un événement familier.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "familier" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά