PETS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. pet [βρετ pɛt, αμερικ pɛt] ΟΥΣ

1. pet (animal):

pet

animal αρσ de compagnie

‘no pets’

‘les animaux domestiques ne sont pas acceptés’

tenants may not keep pets

les locataires n'ont pas le droit d'avoir des animaux

2. pet (favourite):

pet

chouchou/chouchoute οικ

αρσ/θηλ teacher's pet

le chouchou du professeur οικ

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly)

chou αρσ οικ

he's such a pet!

ce qu'il est chou! οικ

4. pet (term of endearment) παρωχ:

hello, pet!

bonjour mon chou! οικ

II. pet [βρετ pɛt, αμερικ pɛt] ΕΠΊΘ (favourite)

pet charity, theory

favori/-ite

pet dog/cat

chien/chat

III. pet <μετ ενεστ petting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ petted> [βρετ pɛt, αμερικ pɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pet (spoil):

pet

chouchouter οικ

2. pet (caress):

pet animal

caresser

IV. pet <μετ ενεστ petting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ petted> [βρετ pɛt, αμερικ pɛt] ΡΉΜΑ αμετάβ

pet

échanger des caresses, se peloter οικ

V. pet [βρετ pɛt, αμερικ pɛt]

to be in a pet οικ

être de mauvais poil οικ

pet shop βρετ, pet store αμερικ ΟΥΣ

pet shop

animalerie θηλ

pet shop

magasin αρσ d'animaux de compagnie

teacher's pet ΟΥΣ οικ, μειωτ

teacher's pet

chouchou/-te αρσ/θηλ du professeur οικ, μειωτ

pet food ΟΥΣ

pet food

aliments αρσ πλ pour chiens et chats

pet hate βρετ ΟΥΣ

pet hate

bête θηλ noire

pet project ΟΥΣ

pet project

enfant αρσ chéri μτφ

pet peeve ΟΥΣ αμερικ οικ

pet peeve

bête θηλ noire

pet subject ΟΥΣ

pet subject

sujet αρσ favori

pet subject

dada αρσ

pet name ΟΥΣ

pet name

petit nom αρσ

virtual pet ΟΥΣ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

virtual pet

animal αρσ virtuel

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. pet [pet] ΟΥΣ

1. pet (house animal):

pet

animal αρσ domestique

2. pet μειωτ (favorite person):

pet

chouchou(te) αρσ (θηλ)

3. pet οικ (nice or thoughtful person):

pet

ange αρσ

4. pet αυστραλ, βρετ οικ (love, darling):

pet

chéri(e) αρσ (θηλ)

II. pet [pet] ΕΠΊΘ

1. pet (concerning domestic animals):

pet cat

domestique

2. pet (favorite):

pet

favori(te)

pet peeve

bête θηλ noire

to be sb's pet hate

être la bête noire de qn

III. pet [pet] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pet (treat well):

pet

chouchouter

2. pet cuddle:

pet

peloter

friendly pet

affectueux(-euse)

pet dog

chien de compagnie

γαλλικά

αγγλικά

NAC

exotic pets

chouchou(te)

pet

animal domestique

pet

pâtée

pet food

des animaux familiers

pets

faire des caresses à qn/un animal

to caress sb/to pet an animal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. pet [pet] ΟΥΣ

1. pet (house animal):

pet

animal αρσ domestique

2. pet μειωτ (favorite person):

pet

chouchou(te) αρσ (θηλ)

3. pet οικ (nice or thoughtful person):

pet

ange αρσ

II. pet [pet] ΕΠΊΘ

1. pet (concerning domestic animals):

pet cat

domestique

2. pet (favorite):

pet

favori(te)

pet peeve

bête θηλ noire

III. pet [pet] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pet (treat well):

pet

chouchouter

2. pet cuddle:

pet

peloter

teacher's pet ΟΥΣ

teacher's pet

chouchou (te) αρσ (θηλ) (du professeur)

friendly pet

affectueux(-euse)

hunting/pet dog

chien de chasse/compagnie

γαλλικά

αγγλικά

NAC

[new types of] exotic pets

chouchou(te)

pet

animal domestique

pet

des animaux familiers

pets

pâtée

pet food

caresser un chien à rebours

to pet a dog the wrong way

Present

I	pet
you	pet
he/she/it	pets
we	pet
you	pet
they	pet

Past

I	petted
you	petted
he/she/it	petted
we	petted
you	petted
they	petted

Present Perfect

I	have	petted
you	have	petted
he/she/it	has	petted
we	have	petted
you	have	petted
they	have	petted

Past Perfect

I	had	petted
you	had	petted
he/she/it	had	petted
we	had	petted
you	had	petted
they	had	petted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's much more than a virtual pet, something that becomes clear after you spend a few minutes with the cuddly tigers and jaguars that you can adopt.

www.straight.com

Players can accessorize their avatars, decorate their dens (virtual houses) and adopt virtual pets.

en.wikipedia.org

For example, there are instances when people feel emotional about using their car keys, or with virtual pets.

en.wikipedia.org

The game combines elements of role-playing video games and virtual pet management.

en.wikipedia.org

It has since evolved to include the ability to hatch the eggs into a virtual pet, which the user can then digitally care for.

siliconprairienews.com