PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. anim|al (animale) <αρσ πλ animaux> [animal, o] ΕΠΊΘ

1. animal ΒΙΟΛ:

animal (animale) espèce, comportement, graisses

animal προσδιορ

protéines d'origine animale

animal proteins

2. animal (digne de l'animal):

animal (animale) foule

savage

animal (animale) comportement

brutish

II. anim|al ΟΥΣ αρσ

anim|al αρσ:

anim|al ΒΙΟΛ, ΖΩΟΛ

animal

III. anim|al (animale) <αρσ πλ animaux> [animal, o]

animal de compagnie

pet

animal domestique

domestic animal

animal familier

pet

animal de laboratoire

laboratory animal

animal nuisible

pest

animal sauvage

wild animal

animal utile

useful animal

I. animal|ier (animalière) [animalje, ɛʀ] ΕΠΊΘ

animalier parc, artiste:

animalier (animalière)

wildlife προσδιορ

II. animal|ier (animalière) [animalje, ɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (dans laboratoire)

animalier (animalière)

animal keeper

III. animal|ier ΟΥΣ αρσ

animal|ier αρσ ΤΈΧΝΗ:

animal|ier

wildlife artist

animalité [animalite] ΟΥΣ θηλ

animalité

animality

animation [animasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. animation:

animation (de groupe, d'émission, exposition)

organization

animation (de ventes, service commercial)

coordination

animation (de festival, cérémonie)

orchestration

elle a été chargée de l'animation du tournoi/stand

she's in charge of running the tournament/stand

animation culturelle/sportive

promotion of cultural/sporting activities

2. animation (entrain):

animation

life, vitality

mettre de l'animation dans une réception

to liven up a reception

le tourisme crée de l'animation au village

tourism puts a bit of life into the village

ville/spectacle qui manque d'animation

town/show that lacks vitality ou lacking in vitality

une soirée sans animation

a lacklustre party

discuter avec animation

to discuss animatedly

discuter avec animation

to have a lively discussion

3. animation:

animation (de rue, marché, lieu de travail)

hustle and bustle

animation (de personnes)

excitement

l'animation de la Bourse au lendemain des événements

the excitement on the Stock Exchange the day after the events

il règne encore une grande animation dans le quartier après minuit

there's still a lot going on in the area after midnight

4. animation (activité dirigée):

animation

organized activity

5. animation ΚΙΝΗΜ:

animation

animation

anima|teur (animatrice) [animatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. animateur:

animateur (animatrice) (de groupe de vacanciers, club)

coordinator

animateur (animatrice) (de groupe d'études, d'association)

leader

animateur (animatrice) (de projet, congrès, festival)

organizer

animateur des ventes

sales coordinator

animateur socioculturel

coordinator of sociocultural activities

2. animateur (présentateur):

animateur (animatrice)

host

animateur (animatrice)

presenter

animateur (animatrice)

emcee αμερικ

animateur sportif

sports presenter

animateur sportif

sportscaster αμερικ

3. animateur ΚΙΝΗΜ (technicien):

animateur (animatrice)

animator

4. animateur ΣΧΟΛ:

animateur (animatrice)

organizer of extra-curricular activities

στο λεξικό PONS

animal(e) <-aux> [animal, o] ΕΠΊΘ

1. animal ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ:

animal(e) matières, fonctions

animal

2. animal (rapporté à l'homme):

animal(e) instinct

animal

animal(e) comportement, confiance

instinctive

3. animal μειωτ (bestial):

animal(e)

brutish

I. animalier (-ière) [animalje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. animalier (peintre):

animalier (-ière)

animal painter

2. animalier (sculpteur):

animalier (-ière)

animal sculptor

II. animalier (-ière) [animalje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

animalier (-ière)

animal

animation [animasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. animation (grande activité):

animation d'un bureau

activity

animation d'un quartier

life

2. animation (vivacité):

animation d'une discussion

liveliness

mettre de l'animation

to liven things up

3. animation (excitation):

animation

excitement

4. animation (conduite de groupe):

animation

leadership

5. animation ΚΙΝΗΜ:

animation

animation

animal <-aux> [animal, o] ΟΥΣ αρσ

1. animal (bête):

animal

animal

animal domestique/sauvage

domestic/wild animal

2. animal (personne stupide):

animal

imbecile

3. animal (personne brutale):

animal

brute

animateur (-trice) [animatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. animateur (spécialiste de l'animation):

animateur (-trice) d'un groupe

leader

animateur (-trice) d'un club de vacances

activity leader βρετ

animateur (-trice) d'un club de vacances

camp counselor αμερικ

animateur (-trice) d'un club de sport

coach

animateur (-trice) d'une fête

entertainer

2. animateur (présentateur) d'un débat, jeu:

animateur (-trice)

host

animateur (-trice) ΡΑΔΙΟΦ, TV

presenter

3. animateur (personne dynamique):

animateur (-trice) d'un projet

organizer

4. animateur ΚΙΝΗΜ:

animateur (-trice)

animator

στο λεξικό PONS

animal(e) <-aux> [animal, -o] ΕΠΊΘ

1. animal ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ:

animal(e) matières, fonctions

animal

2. animal (rapporté à l'homme):

animal(e) instinct

animal

animal(e) comportement, confiance

instinctive

3. animal μειωτ (bestial):

animal(e)

brutish

I. animalier (-ière) [animalje, -jɛʀ] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. animalier (peintre):

animalier (-ière)

animal painter

2. animalier (sculpteur):

animalier (-ière)

animal sculptor

II. animalier (-ière) [animalje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

animalier (-ière)

animal

animateur (-trice) [animatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. animateur (spécialiste de l'animation):

animateur (-trice) d'un groupe

leader

animateur (-trice) d'un club de vacances

camp counselor

animateur (-trice) d'un club de sport

coach

animateur (-trice) d'une fête

entertainer

2. animateur (présentateur) ΡΑΔΙΟΦ, TV:

animateur (-trice)

host

3. animateur (personne dynamique):

animateur (-trice) d'un projet

organizer

4. animateur ΚΙΝΗΜ:

animateur (-trice)

animator

animation [animasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. animation (grande activité):

animation d'un bureau

activity

animation d'un quartier

life

2. animation (vivacité):

animation d'une discussion

liveliness

mettre de l'animation

to liven things up

3. animation (excitation):

animation

excitement

4. animation (conduite de groupe):

animation

leadership

5. animation ΚΙΝΗΜ:

animation

animation

animal <-aux> [animal, -o] ΟΥΣ αρσ

1. animal (bête):

animal

animal

animal domestique/sauvage

domestic/wild animal

2. animal (personne stupide):

animal

imbecile

3. animal (personne brutale):

animal

brute

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

animateur αρσ

animateur

teamer

animateur

counsellor