L'ANIMATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

animation [animasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. animation:

animation (de groupe, d'émission, exposition)

organization

animation (de ventes, service commercial)

coordination

animation (de festival, cérémonie)

orchestration

elle a été chargée de l'animation du tournoi/stand

she's in charge of running the tournament/stand

animation culturelle/sportive

promotion of cultural/sporting activities

2. animation (entrain):

animation

life, vitality

mettre de l'animation dans une réception

to liven up a reception

le tourisme crée de l'animation au village

tourism puts a bit of life into the village

ville/spectacle qui manque d'animation

town/show that lacks vitality ou lacking in vitality

une soirée sans animation

a lacklustre party

discuter avec animation

to discuss animatedly

discuter avec animation

to have a lively discussion

3. animation:

animation (de rue, marché, lieu de travail)

hustle and bustle

animation (de personnes)

excitement

l'animation de la Bourse au lendemain des événements

the excitement on the Stock Exchange the day after the events

il règne encore une grande animation dans le quartier après minuit

there's still a lot going on in the area after midnight

4. animation (activité dirigée):

animation

organized activity

5. animation ΚΙΝΗΜ:

animation

animation

film d'animation

cartoon

αγγλικά

γαλλικά

animation

animation θηλ

animatedly

avec animation

ents

animation θηλ culturelle (dans une université)

hustle and bustle

grande animation θηλ

to bustle with activity

être plein d'animation

cartoon

film αρσ d'animation

cartoonist

dessinateur/-trice αρσ/θηλ de films d'animation

excitedly

avec animation

he started singing to liven things up (a bit)

il a commencé à chanter pour mettre un peu d'animation

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

animation [animasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. animation (grande activité):

animation d'un bureau

activity

animation d'un quartier

life

2. animation (vivacité):

animation d'une discussion

liveliness

mettre de l'animation

to liven things up

3. animation (excitation):

animation

excitement

4. animation (conduite de groupe):

animation

leadership

5. animation ΚΙΝΗΜ:

animation

animation

αγγλικά

γαλλικά

floor show

animation θηλ

animation

animation θηλ

computer animation

animation informatisée

Malta

La Republic of Malta, qui fut de 1814 à 1947 une colonie britannique et une base navale, s'est fait connaître ces dernières années pour son "English language learning center" (centre linguistique de l'anglais). Ce sont avant tout des jeunes venus de toutes parts de l'Europe qui se rendent sur l'île, afin de prendre part à des cours d'anglais de grande renommée. Le plus souvent, les élèves en linguistique sont logés chez l'habitant. En été, ils peuvent participer à de nombreuses activités de plage. Dans la ville de Paceville, le soir, il y a un programme d'animation très varié spécialement organisé pour les jeunes gens.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

animation [animasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. animation (grande activité):

animation d'un bureau

activity

animation d'un quartier

life

2. animation (vivacité):

animation d'une discussion

liveliness

mettre de l'animation

to liven things up

3. animation (excitation):

animation

excitement

4. animation (conduite de groupe):

animation

leadership

5. animation ΚΙΝΗΜ:

animation

animation

αγγλικά

γαλλικά

floor show

animation θηλ

animation

animation θηλ

computer animation

animation informatisée

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le court métrage a remporté plusieurs prix dans des festivals d'animation à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Impression de montagne et d'eau remporte plusieurs prix dans des festivals d'animation internationaux.

fr.wikipedia.org

Techniquement, le jeu est en effet jugé très réussi par l’ensemble des critiques qui saluent en particulier ses excellents graphismes et animations.

fr.wikipedia.org

On lui doit de très nombreux films comme producteur, mais il est également l'auteur d'environ 80 films d'animation en tant que réalisateur.

fr.wikipedia.org

Elle se déroule donc dans le même univers que la série d'animation du même titre que la franchise dont elle est le spin-off.

fr.wikipedia.org