L'HABITANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

habitant (habitante) [abitɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. habitant (personne):

habitant (habitante) (de ville, pays, région)

inhabitant

habitant (habitante) (de quartier, d'immeuble)

resident

nombre d'habitants au km²

number of inhabitants per square kilometre βρετ

les habitants du quartier

the local residents

par habitant

per head ou person

pour 1000 habitants

for every 1, 000 people

loger chez l'habitant (touriste)

to stay as a paying guest

loger chez l'habitant ΣΤΡΑΤ

to be billetted with a local family

2. habitant λογοτεχνικό:

habitant (habitante) (personne)

dweller

habitant (habitante) (animal)

beast

les habitants de l'air/de la forêt/des mers

the denizens of the air/of the forest/of the seas

I. habiter [abite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter τυπικ sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II. habiter [abite] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter τυπικ:

être habité par

to be filled with

αγγλικά

γαλλικά

dweller

habitant/-e αρσ/θηλ

inhabitant

habitant/-e αρσ/θηλ

per capita

par habitant

council tenant

habitant αρσ de logement social

Hawkeye

habitant/-e αρσ/θηλ de l'Iowa

Falkland Islander

habitant/-e αρσ/θηλ des îles Malouines

Channel Islander

habitant/-e αρσ/θηλ des îles Anglo-Normandes

country dweller

habitant/-e αρσ/θηλ de la campagne

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

habitant(e) [abitɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. habitant (occupant):

habitant(e) d'un pays, d'une ville

inhabitant

habitant(e) d'un immeuble, d'une maison

occupant

2. habitant καναδ γαλλ (paysan):

habitant(e)

farmer

ιδιωτισμοί:

loger chez l'habitant

to stay in a private house

I. habiter [abite] ΡΉΜΑ αμετάβ

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house βρετ

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house αμερικ

II. habiter [abite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a caravan

habiter une maison/caravane ΓΕΩ île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter μτφ τυπικ:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

habitant de Glasgow

Glaswegian

habitant de Liverpool

Liverpudlian

αγγλικά

γαλλικά

inhabitant

habitant(e) αρσ(θηλ)

denizen

habitant(e) αρσ (θηλ)

per capita

par habitant

Glaswegian

habitant(e) αρσ (θηλ) de Glasgow

southerner

habitant(e) αρσ (θηλ) du sud

Philadelphian

habitant(e) αρσ (θηλ) de Philadelphie

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

habitant(e) [abitɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. habitant (occupant):

habitant(e) d'un pays, d'une ville

resident

habitant(e) d'un pays, d'une ville

inhabitant

habitant(e) d'un immeuble, d'une maison

occupant

2. habitant καναδ γαλλ (paysan):

habitant(e)

farmer

ιδιωτισμοί:

loger chez l'habitant

to stay in a private house

I. habiter [abite] ΡΉΜΑ αμετάβ

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Bordeaux

to live in the country/in town/in Bordeaux

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house

II. habiter [abite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a trailer

habiter une maison/caravane ΓΕΩ île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter μτφ τυπικ:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

habitant de Glasgow

Glaswegian

habitant de Philadelphie

Philadelphian

αγγλικά

γαλλικά

inhabitant

habitant(e) αρσ(θηλ)

denizen

habitant(e) αρσ (θηλ)

per capita

par habitant

Philadelphian

habitant (e) αρσ (θηλ) de Philadelphie

Glaswegian

habitant (e) αρσ (θηλ) de Glasgow

citizen

habitant(e) αρσ (θηλ)

Présent

j'	habite
tu	habites
il/elle/on	habite
nous	habitons
vous	habitez
ils/elles	habitent

Imparfait

j'	habitais
tu	habitais
il/elle/on	habitait
nous	habitions
vous	habitiez
ils/elles	habitaient

Passé simple

j'	habitai
tu	habitas
il/elle/on	habita
nous	habitâmes
vous	habitâtes
ils/elles	habitèrent

Futur simple

j'	habiterai
tu	habiteras
il/elle/on	habitera
nous	habiterons
vous	habiterez
ils/elles	habiteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il effectua ses études secondaires à Glasgow puis à l’université de cette ville de 1824 à 1828.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1870, les navires de la compagnie transportent également du nitrate chilien vers Liverpool et Glasgow.

fr.wikipedia.org

Il meurt subitement d'une hémorragie cérébrale à son domicile à Glasgow en mai 1930, à l'âge de 60 ans.

fr.wikipedia.org

Toutefois, selon des chercheurs de l’université de Glasgow le potentiel thérapeutique du resvératrol demeure prometteur.

fr.wikipedia.org

De nombreuses autres banques apparaissent, et engendrent des rivalités régionales entre la capitale historique, Édimbourg, et la région de Glasgow, en forte croissance.

fr.wikipedia.org