HABITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. habité (habitée) [abite] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

habité → habiter

II. habité (habitée) [abite] ΕΠΊΘ

1. habité planète, zone, territoire:

habité (habitée)

inhabited

2. habité ΑΣΤΡΟΝ:

habité (habitée) vol, navette:

manned

un vol non habité

an unmanned flight

I. habiter [abite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter τυπικ sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II. habiter [abite] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter τυπικ:

être habité par

to be filled with

I. habiter [abite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter τυπικ sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II. habiter [abite] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter τυπικ:

être habité par

to be filled with

αγγλικά

γαλλικά

inhabit

habiter

inhabited

habité

to show signs of habitation

paraître habité

unmanned flight, rocket

non habité

to look lived-in

donner l'impression d'être habité οικ

dwell

habiter, demeurer λογοτεχνικό (in dans)

to dwell in person

habiter

reside (gen) (live)

résider, habiter (with avec)

to live in Alsace

habiter en Alsace

to live in a rooming house

habiter en location

γαλλικά

αγγλικά

I. habiter [abite] ΡΉΜΑ αμετάβ

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house βρετ

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house αμερικ

II. habiter [abite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a caravan

habiter une maison/caravane ΓΕΩ île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter μτφ τυπικ:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

habiter au 12 ter

to live at 12b

habiter au rez-de-chaussée

to live on the ground floor

habiter sur le même palier

to live on the same floor

habiter à la périphérie de la ville

to live in the suburbs of the town

habiter à perpète

to live at the back of beyond

αγγλικά

γαλλικά

manned

habité(e)

inhabit

habiter (dans)

to dwell with sb

habiter avec qn

live in

habiter sur place

γαλλικά

αγγλικά

I. habiter [abite] ΡΉΜΑ αμετάβ

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Bordeaux

to live in the country/in town/in Bordeaux

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house

II. habiter [abite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a trailer

habiter une maison/caravane ΓΕΩ île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter μτφ τυπικ:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

habiter au 12 ter

to live at number 12b

habiter au rez-de-chaussée

to live on the first floor

habiter sur le même palier

to live on the same floor

habiter à perpète

to live in the middle of nowhere

habiter à la périphérie de la ville

to live on the outskirts of town

αγγλικά

γαλλικά

manned

habité(e)

inhabit

habiter (dans)

to dwell with sb

habiter avec qn

she doesn't live here anymore

elle n'habite plus ici

Présent

j'	habite
tu	habites
il/elle/on	habite
nous	habitons
vous	habitez
ils/elles	habitent

Imparfait

j'	habitais
tu	habitais
il/elle/on	habitait
nous	habitions
vous	habitiez
ils/elles	habitaient

Passé simple

j'	habitai
tu	habitas
il/elle/on	habita
nous	habitâmes
vous	habitâtes
ils/elles	habitèrent

Futur simple

j'	habiterai
tu	habiteras
il/elle/on	habitera
nous	habiterons
vous	habiterez
ils/elles	habiteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Au rez-de-chaussée, les fenêtres sont percées sous des arcades au profil légèrement surbaissé.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée est en pierre blanche et a un soubassement en pierre bleue interrompu par deux barreaudages et une cassolette qui se trouve entre.

fr.wikipedia.org

Une simple corniche y sépare le rez-de-chaussée de l'étage.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée, séparé du premier étage par un linéament de pierre, s'éclaire par de hautes baies vitrées.

fr.wikipedia.org

Le logement, la remise et le stockage sont situés au rez-de-chaussée ; l'atelier à l'étage carré ; le comble sert de séchoir.

fr.wikipedia.org