PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. immeuble [imœbl] ΕΠΊΘ

biens immeubles ΝΟΜ (propriétés)

real property ενικ βρετ

biens immeubles ΝΟΜ (propriétés)

real estate ενικ αμερικ

biens immeubles ΧΡΗΜΑΤΟΠ (actifs)

real assets

II. immeuble [imœbl] ΟΥΣ αρσ

1. immeuble (bâtiment):

immeuble

building

un immeuble de dix étages

a ten-floor building

2. immeuble ΝΟΜ:

immeuble

real asset

III. immeuble [imœbl]

immeuble de bureaux ΟΙΚΟΔ

office block βρετ

immeuble de bureaux ΟΙΚΟΔ

office building

immeuble d'habitation ΟΙΚΟΔ

residential block βρετ

immeuble d'habitation ΟΙΚΟΔ

apartment building αμερικ

immeuble intelligent ΟΙΚΟΔ

smart building

immeuble de rapport

rented property βρετ

immeuble de rapport

rental building αμερικ

I. meuble [mœbl] ΕΠΊΘ

meuble sol:

meuble

loose

II. meuble [mœbl] ΟΥΣ αρσ

1. meuble (gén):

meuble

piece of furniture

un meuble

a piece of furniture

des meubles

furniture

un meuble de jardin

a piece of garden furniture

meuble hi-fi/vidéo

hi-fi/video unit

meuble de cuisine/salle de bains/rangement

kitchen/bathroom/storage unit

2. meuble ΕΡΑΛΔ:

meuble

charge

III. meuble [mœbl]

meuble de toilette

wash stand

IV. meuble [mœbl]

sauver les meubles

to salvage something

faire partie des meubles

to be part of the furniture

être dans ses meubles

to have a home of one's own

s'installer dans ses meubles

to set up home βρετ

s'installer dans ses meubles

to set up house

I. meubler [mœble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meubler (garnir de meubles):

meubler maison, pièce

to furnish (de, avec with)

2. meubler (constituer l'ameublement):

un simple lit meuble la chambre

the room is furnished only with a bed

3. meubler (décorer):

la plante/l'étagère meuble bien la pièce

the plant/the shelf makes the room look more cosy

4. meubler (remplir):

meubler solitude, silence

to fill

dire des banalités pour meubler la conversation

to make small talk to fill the gaps in the conversation

II. se meubler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se meubler αυτοπ ρήμα:

se meubler

to furnish one's home

ils se sont meublés en moderne/Louis XV

they bought modern/Louis XV furniture

garde-meubles, garde-meuble <πλ garde-meubles> [ɡaʀdəmœbl] ΟΥΣ αρσ

garde-meubles

furniture storage warehouse

mettre qc au garde-meubles

to put sth in store ou storage

monte-meubles, monte-meuble <πλ monte-meubles> [mɔ̃tmœbl] ΟΥΣ αρσ

monte-meubles

hydraulic furniture lift

I. remeubler [ʀ(ə)mœble] ΡΉΜΑ μεταβ

remeubler logement

to refurnish

remeubler personne

to supply [sb] with new furniture

II. se remeubler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se remeubler αυτοπ ρήμα:

se remeubler

to replace one's furniture

I. meublé (meublée) [mœble] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

meublé → meubler

II. meublé (meublée) [mœble] ΕΠΊΘ

meublé (meublée)

furnished

chambre meublée/non meublée

furnished/unfurnished room

III. meublé ΟΥΣ αρσ

meublé αρσ:

meublé

furnished flat βρετ

meublé

furnished apartment αμερικ

I. meubler [mœble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meubler (garnir de meubles):

meubler maison, pièce

to furnish (de, avec with)

2. meubler (constituer l'ameublement):

un simple lit meuble la chambre

the room is furnished only with a bed

3. meubler (décorer):

la plante/l'étagère meuble bien la pièce

the plant/the shelf makes the room look more cosy

4. meubler (remplir):

meubler solitude, silence

to fill

dire des banalités pour meubler la conversation

to make small talk to fill the gaps in the conversation

II. se meubler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se meubler αυτοπ ρήμα:

se meubler

to furnish one's home

ils se sont meublés en moderne/Louis XV

they bought modern/Louis XV furniture

ameublir [amœbliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

ameublir

to break up

στο λεξικό PONS

immeuble [imœbl] ΟΥΣ αρσ

immeuble

building

immeuble à usage locatif

block of rented properties

immeuble de bureaux

office building

I. meubler [mœble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

to furnish

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

a bed and a chair furnish the room

3. meubler (remplir):

meubler silence, conversation

to fill

II. meubler [mœble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se meubler

to buy furniture

meublé(e) [mœble] ΕΠΊΘ

meublé(e)

furnished

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] ΟΥΣ αρσ

garde-meuble

furniture store

meuble [mœbl] ΟΥΣ αρσ

meuble (mobilier):

meuble

piece of furniture

meubles

furniture + ρήμα ενικ

meubles de jardin

garden furniture

meubles de rangement

storage units

ιδιωτισμοί:

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

meublé [mœble] ΟΥΣ αρσ

1. meublé (chambre):

meublé

furnished room

2. meublé (appartement):

meublé

furnished flat βρετ

meublé

furnished apartment αμερικ

στο λεξικό PONS

immeuble [imœbl] ΟΥΣ αρσ

immeuble

building

immeuble à usage locatif

building with rental properties

immeuble de bureaux

office building

I. meubler [mœble] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

to furnish

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

a bed and a chair furnish the room

3. meubler (remplir):

meubler silence, conversation

to fill

II. meubler [mœble] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

meubler se meubler:

meubler

to buy furniture

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] ΟΥΣ αρσ

garde-meuble

storage unit (for furniture)

meuble [mœbl] ΟΥΣ αρσ

meuble (mobilier):

meuble

piece of furniture

meubles

furniture + ρήμα ενικ

meubles de jardin

garden furniture

ιδιωτισμοί:

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

meublé(e) [mœble] ΕΠΊΘ

meublé(e)

furnished

meublé [mœble] ΟΥΣ αρσ

1. meublé (chambre):

meublé

furnished room

2. meublé (appartement):

meublé

furnished apartment

Présent

je	meuble
tu	meubles
il/elle/on	meuble
nous	meublons
vous	meublez
ils/elles	meublent

Imparfait

je	meublais
tu	meublais
il/elle/on	meublait
nous	meublions
vous	meubliez
ils/elles	meublaient

Passé simple

je	meublai
tu	meublas
il/elle/on	meubla
nous	meublâmes
vous	meublâtes
ils/elles	meublèrent

Futur simple

je	meublerai
tu	meubleras
il/elle/on	meublera
nous	meublerons
vous	meublerez
ils/elles	meubleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Par comparaison, une nuit dans une chambre meublée coûte environ 15 francs.

fr.wikipedia.org

Près de 4000 curistes y transitent chaque année, en logeant dans les nombreux hôtels et appartements meublés de la région.

fr.wikipedia.org

Il se présente comme une petite pièce peinte ou revêtue de noir, sans fenêtre et meublée d'un tabouret et d'une table.

fr.wikipedia.org

Ce retable aux colonnes de marbre noir à chapiteaux corinthiens est doté d'ailes dont les niches sont meublées de deux statues.

fr.wikipedia.org

S’il restait professeur de chimie une passion scientifique meublait son temps tant de sciences que de vacances.

fr.wikipedia.org