GARDE-MEUBLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

garde-meubles, garde-meuble <πλ garde-meubles> [ɡaʀdəmœbl] ΟΥΣ αρσ

garde-meubles

furniture storage warehouse

mettre qc au garde-meubles

to put sth in store ou storage

αγγλικά

γαλλικά

storage [βρετ ˈstɔːrɪdʒ, αμερικ ˈstɔrɪdʒ] ΟΥΣ

1. storage (keeping):

storage (of food, fuel, goods)

stockage αρσ (of de)

storage (of furniture)

entreposage αρσ (of de)

storage (of document, file)

classement αρσ (of de)

storage (of heat, energy, electricity)

accumulation θηλ (of de)

to be in storage food, fuel, goods:

être entreposé

to be in storage furniture:

être au garde-meuble

to put sth in(to) storage goods

entreposer

to put sth in(to) storage furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) storage προσδιορ container ΕΜΠΌΡ

de stockage

to put sth in(to) storage compartment, space

de rangement

storage costs (gen)

frais αρσ πλ de stockage

storage costs (for furniture)

frais αρσ πλ de garde-meuble

2. storage ΕΜΠΌΡ:

storage (space)

entrepôt αρσ

storage (gen)

espace αρσ de rangement

3. storage Η/Υ:

storage (facility)

mémoire θηλ

storage (process)

mise θηλ en mémoire

I. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr] ΟΥΣ

1. store:

store (shop)

magasin αρσ

store (smaller)

boutique θηλ

the big stores

les grands magasins

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

réserve θηλ

store (of food, fuel, paper)

provision θηλ (of de)

store (of knowledge, information)

fonds αρσ πλ (of de)

to keep/lay in a store of sth

avoir/constituer une réserve or provision de qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel)

réserve θηλ

store (for furniture)

garde-meuble αρσ

store ΕΜΠΌΡ

entrepôt αρσ

store ΕΜΠΌΡ

magasin αρσ

store ΣΤΡΑΤ

magasin αρσ

store (for nuclear waste)

réservoir αρσ de stockage

4. store (storage):

to put sth in(to) store furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) store goods

mettre qc en magasin, entreposer

μτφ there's a surprise/a nasty shock in store for him

une surprise/une mauvaise surprise l'attend

I wonder what the future has in store (for us)

je me demande ce que l'avenir nous réserve

II. stores ΟΥΣ ουσ πλ

1. stores (supplies):

stores

provisions θηλ πλ

to take on stores ΝΑΥΣ

ravitailler

2. stores (storage area):

stores

magasin αρσ

III. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. store (put away):

store food

conserver

store objects, furniture

ranger

store nuclear waste, chemicals

stocker

store information

conserver

store ΓΕΩΡΓ crops, grain

engranger

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

faire des provisions de

store energy, heat, water

accumuler

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenir

4. store Η/Υ:

store data, records

mettre [qc] en mémoire, mémoriser (on sur)

IV. stored ΕΠΊΘ (gen)

stored food, wine, supplies

mis de côté

stored ΕΜΠΌΡ

stocké

stored μτφ troubles, unhappiness

accumulé

V. store [βρετ stɔː, αμερικ stɔr]

to set great store by sth

attacher beaucoup d'importance à qc

not to set great store by sth, to set little store by sth

ne pas attacher beaucoup d'importance à qc

στο λεξικό PONS

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] ΟΥΣ αρσ

garde-meuble

furniture store

στο λεξικό PONS

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] ΟΥΣ αρσ

garde-meuble

storage unit (for furniture)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'hôtel servit de garde-meuble et finit par être démoli en 1768.

fr.wikipedia.org

Sur les dix chambres, deux servent de garde-meubles.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui elle sert de garde-meuble pour les musées du pays.

fr.wikipedia.org

Certains des objets les plus précieux de la collection sont peints sur la balustrade, recouverte d'étoffes issues du garde-meuble royal.

fr.wikipedia.org

Dans l’entresol à usage de garde-meuble, seul un coffre-bahut carré, couvert de cuir noir, livre également des pièces de soie à usage divers.

fr.wikipedia.org