ACCUMULER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. accumuler [akymyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accumuler (entasser):

accumuler objets, provisions, réserves

store (up)

2. accumuler (amasser):

accumuler biens, capital, intérêts

to accumulate, to amass

accumuler colère, ressentiment

to let [sth] build up

3. accumuler (répéter):

accumuler erreurs, sottises

to make a succession ou series of

accumuler succès

to have a string of

4. accumuler (emmagasiner):

accumuler énergie, chaleur, électricité

to store (up)

II. s'accumuler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'accumuler (s'entasser):

s'accumuler neige, ordures, commandes:

to pile up

2. s'accumuler (s'accroître):

s'accumuler stocks, dettes:

to accrue

s'accumuler pression:

to build up

accumuler des rancœurs

to store up resentment

αγγλικά

γαλλικά

accumulate possessions

accumuler

accumulate debts, losses

accumuler

accumulate

s'accumuler

store up food, supplies, energy, heat

accumuler

store up μτφ hatred, resentment, unhappiness

accumuler

you're storing up trouble/problems for yourself

tu ne fais qu'accumuler les ennuis/les problèmes

amass shares, data, scores

accumuler

run up bill, debt

accumuler

crowd in words, lines, illustrations

accumuler

to fall behind with one's repayments

accumuler des arriérés de remboursement

accrue

s'accumuler

accrue power, influence:

s'accumuler (to sb entre les mains de qn)

pile up

accumuler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. accumuler [akymyle] ΡΉΜΑ μεταβ

accumuler

to accumulate

accumuler énergie

to store

accumuler preuves, erreurs

to amass

accumuler marchandises

to stockpile

II. accumuler [akymyle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'accumuler

to accumulate

s'accumuler dettes, vaisselle, déchets

to pile up

αγγλικά

γαλλικά

accumulate

accumuler

accumulate

s'accumuler

pile up

s'accumuler

pile up

accumuler

accrue

s'accumuler

build up reserves, surplus

accumuler

build up

s'accumuler

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

run to bill

laisser accumuler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. accumuler [akymyle] ΡΉΜΑ μεταβ

accumuler

to accumulate

accumuler énergie

to store

accumuler preuves, erreurs

to amass

accumuler marchandises

to stockpile

II. accumuler [akymyle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

accumuler s'accumuler:

accumuler

to accumulate

accumuler dettes, vaisselle, déchets

to pile up

αγγλικά

γαλλικά

pile up

s'accumuler

pile up

accumuler

accumulate

accumuler

accumulate

s'accumuler

accrue

s'accumuler

build up reserves, surplus

accumuler

build up

s'accumuler

to be on a winning streak team

accumuler les victoires

Présent

j'	accumule
tu	accumules
il/elle/on	accumule
nous	accumulons
vous	accumulez
ils/elles	accumulent

Imparfait

j'	accumulais
tu	accumulais
il/elle/on	accumulait
nous	accumulions
vous	accumuliez
ils/elles	accumulaient

Passé simple

j'	accumulai
tu	accumulas
il/elle/on	accumula
nous	accumulâmes
vous	accumulâtes
ils/elles	accumulèrent

Futur simple

j'	accumulerai
tu	accumuleras
il/elle/on	accumulera
nous	accumulerons
vous	accumulerez
ils/elles	accumuleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les électrons s'accumulent donc dans les pièges électroniques en fonction du temps et de l'intensité de la radiation ambiante.

fr.wikipedia.org

Détruire un barrage libère dans l'aval du cours d'eau les sédiments (éventuellement toxiques) qu'il a accumulé durant des décennies ou siècles.

fr.wikipedia.org

Accumulant situations comiques et bons mots, c'est une clownerie qui parle de vérités profondes.

fr.wikipedia.org

Ainsi le biofilm ou la fine pellicule de poussière accumulée en surface sont régulièrement évacués.

fr.wikipedia.org

En 1970, il compose des roches, des maisons, des monuments faits de corps accumulés.

fr.wikipedia.org