CONSERVER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. conserver [kɔ̃sɛʀve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conserver (garder):

conserver brouillon, tableau, emploi: to keep

conserver influence, liens, majorité, titre: to retain

conserver ses habitudes: to retain one's habits

conserver un rythme: to keep a rythm

conserver son calme: to keep calm

conserver l'anonymat: to remain anonymous

2. conserver ΜΑΓΕΙΡ:

conserver aliment: to preserve

conserver qc dans du vinaigre: to pickle sth

‘à conserver au frais’: ‘keep refrigerated’

3. conserver (maintenir jeune) sport:

conserver personne: to keep [sb] young

homme bien conservé: well-preserved man

elle est bien conservée: she is well-preserved

II. se conserver ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se conserver aliment:

se conserver: to keep

2. se conserver personne:

se conserver: to keep young

garder/conserver qc par-devers soi: to keep sth in one's possession

conserver des fruits par dessiccation: to dry fruit

précieusement garder, conserver: carefully

αγγλικά

γαλλικά

seal in: conserver

retain trophy, property: conserver

retain heat: conserver

retain image: conserver

to retain/lose one's credibility: conserver/perdre sa crédibilité

‘keep refrigerated’: ‘conserver au réfrigérateur’

conserve remains, ruins: conserver

enshrine μτφ memory: conserver [qc] pieusement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. conserver [kɔ̃sɛʀve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conserver (garder):

conserver papiers, aliments: to keep

conserver monument: to maintain

2. conserver ΜΑΓΕΙΡ:

conserver: to preserve

3. conserver (ne pas perdre):

conserver: to keep

conserver son calme: to stay calm

II. conserver [kɔ̃sɛʀve] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

qc/ça conserve: sth/that keeps you young

III. conserver [kɔ̃sɛʀve] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se conserver aliment: to keep

conserver l'intégrité de ses facultés: to have kept all one's faculties

à conserver [ou garder] au frais: keep cool

conserver l'espoir: to keep hoping

αγγλικά

γαλλικά

conserve: conserver

stick with tradition: conserver

retain right, title: conserver

to pickle sth: conserver qc dans le vinaigre

preserve: conserver

to keep sth in a safe place: conserver qc dans un lieu sûr

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. conserver [ko͂sɛʀve] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conserver (garder):

conserver papiers, aliments: to keep

conserver monument: to maintain

2. conserver culin:

conserver: to preserve

3. conserver (ne pas perdre):

conserver: to keep

conserver son calme: to stay calm

II. conserver [ko͂sɛʀve] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

qc/ça conserve: sth/that keeps you young

III. conserver [ko͂sɛʀve] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

conserver se conserver aliment:

conserver: to keep

à conserver au frais: keep cool

conserver l'intégrité de ses facultés: to have kept all one's faculties

conserver l'espoir: to keep hoping

αγγλικά

γαλλικά

conserve: conserver

retain right, title: conserver

stick with tradition: conserver

to pickle sth: conserver qc dans du vinaigre

preserve: conserver

to keep sth in a safe place: conserver qc dans un lieu sûr

Présent
je	conserve
tu	conserves
il/elle/on	conserve
nous	conservons
vous	conservez
ils/elles	conservent

Imparfait
je	conservais
tu	conservais
il/elle/on	conservait
nous	conservions
vous	conserviez
ils/elles	conservaient

Passé simple
je	conservai
tu	conservas
il/elle/on	conserva
nous	conservâmes
vous	conservâtes
ils/elles	conservèrent

Futur simple
je	conserverai
tu	conserveras
il/elle/on	conservera
nous	conserverons
vous	conserverez
ils/elles	conserveront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος