CREDIBILITY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

credibility [βρετ krɛdɪˈbɪlɪti, αμερικ ˌkrɛdəˈbɪlədi] ΟΥΣ

credibility

crédibilité θηλ (as comme)

to retain/lose one's credibility

conserver/perdre sa crédibilité

credibility gap ΟΥΣ

credibility gap

écart αρσ entre les apparences et la réalité

street credibility ΟΥΣ

street credibility → street cred

street cred [ˌstriːt ˈkred] ΟΥΣ οικ

to do sth to gain street cred

faire qc pour montrer qu'on est dans le coup οικ

it gives him street cred

cela montre qu'il est dans le coup οικ

lend quality, character, credibility

conférer (to à)

γαλλικά

αγγλικά

crédibilité

credibility

perdre sa crédibilité

to lose credibility (auprès de with)

décrédibiliser

to strip [sb/sth] of all credibility

donner créance à qc (rendre croyable)

to lend credibility to sth

perdre créance auprès de qn

to lose credibility with sb

rester dans le vraisemblable

to keep within the bounds of credibility

crédit

credibility

disposer d'un ou jouir d'un ou avoir un grand crédit

to have a lot of credibility

n'avoir plus aucun crédit

not to have any credibility any more

il a perdu toute crédibilité auprès des électeurs/de l'opinion

he has lost all credibility among voters/the public

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

credibility [ˌkredɪˈbɪləti, αμερικ -əˈbɪlət̬i] ΟΥΣ no πλ

credibility

crédibilité θηλ

street cred, street credibility ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

to have street cred

être branché

not a shred of credibility

pas la moindre crédibilité

γαλλικά

αγγλικά

crédibilité

credibility

se discréditer auprès de qn

to lose one's credibility with sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

credibility [ˌkred·ə·ˈbɪl·ə·t̬i] ΟΥΣ

credibility

crédibilité θηλ

not a shred of credibility

pas la moindre crédibilité

γαλλικά

αγγλικά

crédibilité

credibility

se discréditer auprès de qn

to lose one's credibility with sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick.

en.wikipedia.org

Maintaining the credibility of the central bank is vital in retaining public trust in the currency and securing monetary stability.

www.hindustantimes.com

Having a professional business address gives your business credibility.

www.techvibes.com

This is apparently intended to establish the credibility of the psychic connection before the show moves on to the whodunnit phase.

www.stuff.co.nz

In eight months, he surpassed expectations by paying off all debts to creditors of years past and re-establishing his printing press's credibility on the market.

en.wikipedia.org