RAVITAILLER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. ravitailler [ʀavitaje] ΡΉΜΑ μεταβ

ravitailler (en vivres) armée, ville

to provide [sb] with fresh supplies (en qc of sth)

ravitailler (en carburant) avion, navire

to refuel

ravitailler une troupe en eau/carburant

to provide a unit with supplies of water/fuel

ravitailler en vol

to refuel in flight

II. se ravitailler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ravitailler αυτοπ ρήμα (en vivres):

se ravitailler

to obtain fresh supplies (en qc of sth)

αγγλικά

γαλλικά

refuel plane, boat

ravitailler [qc] en carburant

refuel

se ravitailler en carburant

fuel plane, vehicle

ravitailler

coal

ravitailler [qc] en charbon

provision ship

ravitailler (with en)

to take on stores ΝΑΥΣ

ravitailler

supply area, town

ravitailler (with en)

feed army

ravitailler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. ravitailler [ʀavitaje] ΡΉΜΑ μεταβ

ravitailler qn en essence

to supply sb with petrol

ravitailler les avions en vol

to refuel planes in flight

II. ravitailler [ʀavitaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ravitailler en qc

to get (fresh) supplies of sth

αγγλικά

γαλλικά

refuel

se ravitailler en carburant

refuel

ravitailler en carburant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. ravitailler [ʀavitaje] ΡΉΜΑ μεταβ

ravitailler qn en essence

to supply sb with gas

ravitailler les avions en vol

to refuel planes in flight

II. ravitailler [ʀavitaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ravitailler en qc

to get (fresh) supplies of sth

αγγλικά

γαλλικά

refuel

se ravitailler en carburant

refuel

ravitailler en carburant

Présent

je	ravitaille
tu	ravitailles
il/elle/on	ravitaille
nous	ravitaillons
vous	ravitaillez
ils/elles	ravitaillent

Imparfait

je	ravitaillais
tu	ravitaillais
il/elle/on	ravitaillait
nous	ravitaillions
vous	ravitailliez
ils/elles	ravitaillaient

Passé simple

je	ravitaillai
tu	ravitaillas
il/elle/on	ravitailla
nous	ravitaillâmes
vous	ravitaillâtes
ils/elles	ravitaillèrent

Futur simple

je	ravitaillerai
tu	ravitailleras
il/elle/on	ravitaillera
nous	ravitaillerons
vous	ravitaillerez
ils/elles	ravitailleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les légionnaires s'adaptent et créent les compagnies montées afin de ravitailler les oasis lointains.

fr.wikipedia.org

Une base navale est une base militaire où une force navale peut s'abriter, se ravitailler, effectuer des réparations.

fr.wikipedia.org

Entre ces batailles importantes, il a escorté des navires et ravitaillé des bases.

fr.wikipedia.org

Ils ravitaillent les fermes d'humidité en droïdes ou fournissent des pièces détachées pour les vaporisateurs d'humidité.

fr.wikipedia.org

Il coupa l'aqueduc qui la ravitaillait en eau, détruisit une flottille de canots aztèques et affama la cité.

fr.wikipedia.org