PROPRIÉTÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

propriété [pʀɔpʀijete] ΟΥΣ θηλ

1. propriété (droit):

propriété

ownership, property

l'abolition de la propriété privée

the abolition of private ownership

certificat de propriété

certificate of ownership

posséder qc en toute propriété

to be the sole ou exclusive owner of sth, to have sole ownership of sth

2. propriété (biens possédés):

propriété

property

être la propriété de qn

to be the property of sb

toutes ces richesses sont la propriété d'un seul individu

all this wealth is the property of one person

ces véhicules sont la propriété de la compagnie

these vehicles are company property

3. propriété (bien immobilier):

propriété (gén)

property

propriété (domaine)

estate, property

propriété (maison)

house, property

4. propriété (caractéristique):

propriété

property

une plante aux propriétés anti-inflammatoires

a plant with anti-inflammatory properties

5. propriété (exactitude):

propriété

aptness

propriété artistique et littéraire

intellectual property right, copyright

propriété bâtie

developed property

propriété commune

joint ownership

propriété foncière

landed estate

propriété immobilière

real estate, realty

propriété industrielle

patent rights πλ

propriété intellectuelle

intellectual property

propriété mobilière

movable property

propriété non bâtie

undeveloped property

propriété privée

private property

propriété publique

public property

nue-propriété <πλ nues-propriétés> [nypʀɔpʀijete] ΟΥΣ θηλ

nue-propriété

ownership without usufruct

αγγλικά

γαλλικά

chemistry

propriétés θηλ πλ chimiques

fee simple

propriété θηλ inconditionnelle

residuary estate

propriété θηλ résiduelle

intellectual property rights

propriété θηλ intellectuelle

land ownership

propriété θηλ foncière

freehold

pleine propriété θηλ

freehold

propriété θηλ foncière perpétuelle et libre

to have the freehold of sth

avoir la pleine propriété de qc

freehold

en pleine propriété

proof of ownership

titre αρσ de propriété

home buying

accession θηλ à la propriété

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

propriété [pʀɔpʀijete] ΟΥΣ θηλ

1. propriété (domaine, immeuble):

propriété

ownership

2. propriété (chose possédée):

propriété

property

avoir des propriétés abrasives

to be abrasive

αγγλικά

γαλλικά

ownership

propriété θηλ

proprietorship

propriété θηλ

freehold

propriété θηλ foncière

freehold

en propriété

landholding

propriété θηλ foncière

holding

propriété θηλ

IP (intellectual property) ΝΟΜ abr

propriété intellectuelle θηλ

title deed

acte αρσ de propriété

property

propriété θηλ

property

propriété θηλ

property

propriété θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

propriété [pʀɔpʀijete] ΟΥΣ θηλ

1. propriété (domaine, immeuble):

propriété

ownership

2. propriété (chose possédée):

propriété

property

avoir des propriétés abrasives

to be abrasive

αγγλικά

γαλλικά

proprietorship

propriété θηλ

ownership

propriété θηλ

holding

propriété θηλ

title deed

acte αρσ de propriété

property

propriété θηλ

property

propriété θηλ

property

propriété θηλ

leasehold

propriété θηλ louée à bail

patent office

institut αρσ de la propriété industrielle

proprietary

de propriété

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lorsqu'un joueur se fait toucher par une explosion, il meurt et doit attendre la fin de la partie.

fr.wikipedia.org

Le missile à tête chercheuse, une évolution du bazooka qui permet de toucher plus facilement son ennemi (également aquatique).

fr.wikipedia.org

Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.

fr.wikipedia.org

Toucher la tête de quelqu’un ou placer le pied au niveau de la tête de quelqu’un est considéré comme impoli.

fr.wikipedia.org

L'exclusion dut toucher aussi le tribunat militaire, car la mention de tribun militaire laticlave disparaît des inscriptions.

fr.wikipedia.org