Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hat
built

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. bâtir [bɑtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bâtir ΟΙΚΟΔ:

bâtir édifice
to build
bâtir qc de ses propres mains
to build sth with one's own hands
faire bâtir sa maison par qn
to have one's house built by sb
terrain à bâtir
building land

2. bâtir (établir):

bâtir fortune, réputation, avenir, Europe
to build
bâtir stratégie, pays
to develop
bâtir paix
to establish
bâtir équipe, structure
to build up
bâtir argumentation, rapport
to base (sur on)

3. bâtir (en couture):

bâtir vêtement, ourlet
to tack

II. se bâtir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se bâtir αυτοπ ρήμα:

se bâtir personne: maison, cabane
to build oneself
se bâtir fortune
to build up
se bâtir maison, fortune:
to be built

Espagne [ɛspaɲ] θηλ

Espagne
Spain
bâtir des châteaux en Espagne
to build castles in the air

I. bâti (bâtie) [bɑti] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bâti → bâtir

II. bâti (bâtie) [bɑti] ΕΠΊΘ

1. bâti maison, édifice:

bâti (bâtie)
built, constructed
terrain bâti
developed site

2. bâti histoire, scénario:

bâti (bâtie)
constructed
un homme bien bâti
a well-built man
il est bien bâti
he's well built
un petit homme mal bâti
a small man of irregular build

III. bâti ΟΥΣ αρσ

1. bâti (terrain bâti):

bâti
developed site

2. bâti (de fenêtre, porte):

bâti
frame

3. bâti (de machine):

bâti
frame

4. bâti (couture):

bâti
tacking

IV. bâti (bâtie) [bɑti]

bâti dormant
fixed frame

I. bâtir [bɑtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bâtir ΟΙΚΟΔ:

bâtir édifice
to build
bâtir qc de ses propres mains
to build sth with one's own hands
faire bâtir sa maison par qn
to have one's house built by sb
terrain à bâtir
building land

2. bâtir (établir):

bâtir fortune, réputation, avenir, Europe
to build
bâtir stratégie, pays
to develop
bâtir paix
to establish
bâtir équipe, structure
to build up
bâtir argumentation, rapport
to base (sur on)

3. bâtir (en couture):

bâtir vêtement, ourlet
to tack

II. se bâtir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se bâtir αυτοπ ρήμα:

se bâtir personne: maison, cabane
to build oneself
se bâtir fortune
to build up
se bâtir maison, fortune:
to be built
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
well-set
bien bâti
heavily built
solidement bâti
tacking
bâti αρσ
overbuild
trop bâtir
to overbuild a site
trop bâtir sur un terrain
chunkily built
solidement bâti, costaud οικ
tacking stitch
point αρσ de bâti
tailor's tack
point αρσ de bâti
building land
terrain αρσ à bâtir

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

bâti(e) [bɑti] ΕΠΊΘ

être bien bâti
to be well-built

bâtir [bɑtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bâtir (construire):

bâtir
to build

2. bâtir (fonder):

bâtir une théorie sur qc
to build a theory on sth

3. bâtir ΜΌΔΑ:

bâtir
to tack

bâti [bɑti] ΟΥΣ αρσ

1. bâti ΜΌΔΑ:

bâti
tacking

2. bâti ΤΕΧΝΟΛ:

bâti
frame
il est vilainement bâti
he's not got a nice build
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
well-built person
bien bâti(e)
baste
bâtir
tack
point αρσ de bâti
to build castles in the air
bâtir des châteaux en Espagne
build
bâtir
building plot
parcelle à bâtir
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

bâti(e) [bɑti] ΕΠΊΘ

être bien bâti
to be well-built

bâtir [bɑtiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bâtir (construire):

bâtir
to build

2. bâtir (fonder):

bâtir une théorie sur qc
to build a theory on sth

3. bâtir ΜΌΔΑ:

bâtir
to tack

bâti [bɑti] ΟΥΣ αρσ

1. bâti ΜΌΔΑ:

bâti
tacking

2. bâti ΤΕΧΝΟΛ:

bâti
frame
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
well-built person
bien bâti(e)
baste
bâtir
tack
point αρσ de bâti
to build castles in the air
bâtir des châteaux en Espagne
build
bâtir
Présent
jebâtis
tubâtis
il/elle/onbâtit
nousbâtissons
vousbâtissez
ils/ellesbâtissent
Imparfait
jebâtissais
tubâtissais
il/elle/onbâtissait
nousbâtissions
vousbâtissiez
ils/ellesbâtissaient
Passé simple
jebâtis
tubâtis
il/elle/onbâtit
nousbâtîmes
vousbâtîtes
ils/ellesbâtirent
Futur simple
jebâtirai
tubâtiras
il/elle/onbâtira
nousbâtirons
vousbâtirez
ils/ellesbâtiront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

il est vilainement bâti
he's not got a nice build
bâtir une théorie sur qc
to build a theory on sth
être bien bâti
to be well-built
tack
point αρσ de bâti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La communauté de communes prélève 2,61 % sur le bâti, 6,06 % sur le non bâti, 1,09 % pour la taxe d'habitation et 1,45 % de taxe professionnelle.
fr.wikipedia.org
Sous l'effet de la pression foncière, la continuité du bâti entre le village et la ville est, par endroits, déjà réalisée.
fr.wikipedia.org
Depuis l'époque de la révolution industrielle, le quartier est bâti à la fois d'immeubles d'habitation et d'ateliers d'artisans, donnant à ce lieu son caractère typique.
fr.wikipedia.org
L'aérodrome a été bâti en 1956 tandis que dans les années soixante, les motoneiges ont remplacé les attelages de chiens de traîneaux.
fr.wikipedia.org
La structure du bâti est également constituée de portiques, notamment pour une rapidité de chantier.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "bâtie" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά