SIMPLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

simple [βρετ ˈsɪmp(ə)l, αμερικ ˈsɪmpəl] ΕΠΊΘ

1. simple (not complicated):

simple task, method, instructions, solution, answer: simple

it's quite simple: c'est très simple

it's a simple matter to change a wheel: c'est très simple de changer une roue

the simple truth: la vérité pure et simple

for the simple reason that …: pour la simple raison que …

I can't make it any simpler: je ne peux pas simplifier davantage

the simplest thing would be to…: la solution la plus simple serait de…

what could be simpler?: rien de plus facile!

computing made simple: l'informatique à la portée de tous

2. simple (not elaborate):

simple dress, furniture, design, style: sobre

simple food, lifestyle, tastes: simple

3. simple (unsophisticated):

simple pleasures, people: simple

her parents were simple shopkeepers: ses parents étaient de simples commerçants

I 'm a simple soul ειρων: j'ai des goûts simples

4. simple (dimwitted):

simple: simplet/-ette οικ

simple: simple d'esprit

5. simple (basic):

simple structure: simple

simple life-form: primaire

simple sentence, tense: simple

simple-minded ΕΠΊΘ μειωτ

simple-minded person: simple d'esprit

simple-minded view, attitude, solution: naïf/naïve

fee simple <pl fees simple> ΟΥΣ

fee simple: propriété θηλ inconditionnelle

simple-mindedness ΟΥΣ μειωτ

simple-mindedness (of person): simplicité θηλ d'esprit

simple-mindedness (of view, solution): naïveté θηλ

simple-hearted ΕΠΊΘ

simple-hearted: sincère

simple equation ΟΥΣ

simple equation: équation θηλ du premier degré

simple fracture ΟΥΣ

simple fracture: fracture θηλ simple

simple interest ΟΥΣ

simple interest: intérêts αρσ πλ simples

simple fraction ΟΥΣ

simple fraction: fraction θηλ

simple time ΟΥΣ

simple time: mesure θηλ simple

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

simple <-r, -st [or more simple, most simple]> [ˈsɪmpl] ΕΠΊΘ

1. simple (gen):

simple: simple

2. simple (foolish):

simple: bête

simple-hearted ΕΠΊΘ

simple-hearted: ingénu(e)

simple-minded ΕΠΊΘ

1. simple-minded οικ (dumb):

simple-minded: simplet(-ète)

2. simple-minded μειωτ οικ (naive):

simple-minded: naïf(naïve)

γαλλικά

αγγλικά

naturel(le) manières, personne, style: simple

simplet(te): simple

enfantin(e): childishly simple

c'est tout bête: it's so simple

être d'une extrême/de la plus grande simplicité: to be very/utterly simple

être resté d'une grande simplicité: to have stayed very simple

recevoir qn en toute simplicité: to give sb a simple welcome

avoir la simplicité de croire qc: to be simple enough to believe sth

simple: simple

simple: simple

simple formalité, remarque: simple

simple: simple

c'est (bien) simple οικ: it's perfectly simple

écoute, c'est simple, si tu ...: listen, it's simple, if you ...

simple d'esprit: simple soul

c'est pas évident! οικ: it's not a simple matter!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

simple <-r, -st [or more simple, most simple]> [ˈsɪm·pl] ΕΠΊΘ

1. simple (not complex):

simple: simple

2. simple (foolish):

simple: bête

simple-hearted ΕΠΊΘ

simple-hearted: ingénu(e)

simple-minded ΕΠΊΘ οικ

1. simple-minded (naive):

simple-minded: naïf(naïve)

2. simple-minded (dumb):

simple-minded: simplet(-ète)

γαλλικά

αγγλικά

simplet(te): simple

naturel(le) manières, personne, style: simple

enfantin(e): childishly simple

c'est tout bête: it's so simple

être d'une extrême simplicité: to be very simple

être resté d'une grande simplicité: to have stayed very simple

recevoir qn en toute simplicité: to give sb a simple welcome

avoir la simplicité de croire qc: to be simple enough to believe sth

simple: simple

simple: simple

simple formalité, remarque: simple

simple: simple

c'est (bien) simple οικ: it's perfectly simple

simple d'esprit: simple soul

c'est pas évident! οικ: it's no simple matter!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

as simple/simply as: aussi simple/simplement que

plain and simple: pur(e) et simple

it's quite simple: c'est très simple

past simple: prétérit αρσ

écoute, c'est simple, si tu ...: listen, it's simple, if you ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A "prasmanan" is quite similar with rijsttafel but minus the ceremonial waiters and usually served fewer choices of dishes compared to its flamboyant colonial predecessor.

en.wikipedia.org

It is quite clear that getting to the truth is not a goal, its real objective is damage limitation and face-saving.

www.independent.co.uk

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

www.ft.com

He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.

en.wikipedia.org

I put the word long in inverted commas because the kicks were in fact quite short and often inaccurate.

www.independent.ie