γαλλικά
αγγλικά
nue-propriété <πλ nues-propriétés> [nypʀɔpʀijete] ΟΥΣ θηλ
- nue-propriété
- ownership without usufruct
I. nu (nue) [ny] ΕΠΊΘ
1. nu (dévêtu):
- nu (nue) corps
- naked
- nu (nue) partie du corps
- bare
- être nu
- to be naked, to be in the nude
- être complètement ou tout nu
- to be completely naked, to be stark naked
- être à demi ou à moitié nu
- to be half-naked
- avoir la tête nue
- to be bare-headed
- avoir les jambes nues
- to have bare legs
- avoir les bras nus
- to have bare arms
- avoir les pieds nus
- to be barefoot
- être torse nu
- to be stripped to the waist
- avoir les épaules nues
- to have bare shoulders
2. nu:
- nu (nue) (sans ornement) mur, pièce
- bare
- nu (nue) (sans végétation) arbre, côte
- bare
- nu (nue) (non enveloppé) fil électrique
- bare
- nu (nue) (dépouillé) style
- unadorned
- l'épée nue
- with (a) drawn sword
- faire nu
- to look ou seem bare
- voilà la vérité toute nue
- that is the plain truth
II. nu <πλ nu, nus> ΟΥΣ αρσ
1. nu (lettre):
- nu
- nu
2. nu ΤΈΧΝΗ:
- nu
- nude
- un nu
- a nude
- le nu , les nus
- the nudes
III. à nu ΕΠΊΡΡ
- être à nu fil électrique:
- to be bare ou exposed
- être à nu personne, vice, activité:
- to be exposed
- mettre à nu fil électrique
- to strip
- mettre à nu personne, vice, activité
- to expose
- mettre son cœur à nu
- to open one's heart
IV. nues ΟΥΣ θηλ πλ
nues θηλ πλ:
- les nues λογοτεχνικό
- the heavens
- les nues (nuages) λογοτεχνικό
- the clouds
V. nu (nue) [ny]
- tomber des nues οικ
- to be flabbergasted οικ
- porter qn aux nues
- to praise sb to the skies
nu-propriétaire (nue-propriétaire) <αρσ πλ nus-propriétaires> [nypʀɔpʀijetɛʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- nu-propriétaire (nue-propriétaire)
- owner without usufruct
nu-pied <πλ nu-pieds> [nypje] ΟΥΣ αρσ (sandale)
- nu-pied
- (open) sandal
nu-tête [nytɛt] ΕΠΊΡΡ
- nu-tête
- bareheaded
va-nu-pieds, vanupied <πλ va-nu-pieds, vanupieds> [vanypje] ΟΥΣ αρσ θηλ
- va-nu-pieds
- tramp
- va-nu-pieds
- bum οικ
αγγλικά
γαλλικά
- bareheaded
- tête nue
- psychic surgery
- opération θηλ à main nue
- streaker
- streaker αρσ οικ (personne qui court nue)
- unclad
- nu
γαλλικά
αγγλικά
nu(e) [ny] ΕΠΊΘ
1. nu (sans vêtement):
- nu(e)
- naked
- les pieds nus
- barefoot
- se mettre torse nu
- to strip to the waist
2. nu (non protégé):
- nu(e) fil électrique, lame
- bare
ιδιωτισμοί:
- mettre qc à nu (à découvert)
- to lay sth bare
- mettre qc à nu (découvrir)
- to strip sth
- mettre son cœur à nu
- to lay bare one's heart
nu [ny] ΟΥΣ αρσ ΤΈΧΝΗ
- nu
- nude
nu-tête [nytɛt] ΕΠΊΘ αμετάβλ
- nu-tête
- bare-headed
I. nu-pieds [nypje] ΕΠΊΘ αμετάβλ
- nu-pieds
- barefoot
II. nu-pieds [nypje] ΟΥΣ mpl (chaussures)
- nu-pieds
- flip-flops
va-nu-pieds [vanypje] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ
- va-nu-pieds
- tramp
αγγλικά
γαλλικά
- nude
- nu(e)
- nude
- nu αρσ
- in the nude
- tout nu
- bareheaded
- tête nue
- naked a. μτφ
- nu(e)
- stark naked οικ
- nu comme un verre
- half naked
- à moitié nu
- to strip naked
- se mettre nu
- to the naked eye
- à l'œil nu
- the unvarnished truth
- la vérité toute nue
- halter-neck
- dos αρσ nu
- halter-neck
- dos nu αμετάβλ
γαλλικά
αγγλικά
nu(e) [ny] ΕΠΊΘ
1. nu (sans vêtement):
- nu(e)
- naked
- les pieds nus
- barefoot
- se mettre torse nu
- to strip to the waist
2. nu (non protégé):
- nu(e) fil électrique, lame
- bare
ιδιωτισμοί:
- mettre qc à nu (à découvert)
- to lay sth bare
- mettre qc à nu (découvrir)
- to strip sth
- mettre son cœur à nu
- to lay bare one's heart
nu [ny] ΟΥΣ αρσ ΤΈΧΝΗ
- nu
- nude
I. nu-pieds [nypje] ΕΠΊΘ αμετάβλ
- nu-pieds
- barefoot
II. nu-pieds [nypje] ΟΥΣ mpl (chaussures)
- nu-pieds
- flip-flops
nu-tête [nytɛt] ΕΠΊΘ αμετάβλ
- nu-tête
- bare-headed
va-nu-pieds [vanypje] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ
- va-nu-pieds
- tramp
αγγλικά
γαλλικά
- nude
- nu(e)
- nude
- nu αρσ
- in the nude
- tout nu
- bareheaded
- tête nue
- naked a. μτφ
- nu(e)
- stark naked οικ
- nu comme un verre
- half naked
- à moitié nu
- to strip naked
- se mettre nu
- to the naked eye
- à l'œil nu
- the unvarnished truth
- la vérité toute nue
- halter top
- dos-nu αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il porte pendant plus de cinquante ans le même habit tout usé et rapiécé et marche nu-pieds.
fr.wikipedia.org Dans ces foyers originels, il aurait été présent dans les lésions de la peau glabre (mais pas du pied comme aujourd'hui) parmi la population autochtone habituée à marcher nu-pieds.
fr.wikipedia.org Il n'est pas non plus lié à des traumatismes, même mineurs comme marcher pieds nus dans l'enfance : la maladie s'observe chez des sujets qui n'ont jamais marché nu-pieds.
fr.wikipedia.org Mantilly est l'un des principaux foyers de la révolte des va-nu-pieds, en 1639.
fr.wikipedia.org Ils portent des vêtements en lin cousu, des va nu-pieds et de fausses barbes pendant un certain temps.
fr.wikipedia.org